Lyrics and translation El Chojin - Mal Dia

Mal Dia

Era un día malo
Salí del gimnasio agotado
Estaba loco por pillar mi cuarto
Pero cuando estaba esperando el metro
Vi a dos nazis señalándome de lejos y haciendo gestos

Oh, oh no, por favor hoy no
Mi quite la mochila y me puse en posición
Se acercaron y cuando ya estaban a mi lado pensé
Primero doy al alto después al bajo y me largo

Si ves como es el Chojin
Te dije que le vi una vez por Madrid
Jo, como mola
Me grabe tu disco de Lola

(No no sin condón) la bomba
Y me entro la ira, y les tire a la via
Y llego el tren y les paso por encima

Yo solo quería un poco de paz
Saque mi discman y me puse a sfdk
Entre en el tren y que encontré
A mi mujer besándose con otra mujer

Pero bueno, no nos casábamos en enero
Lo siento cielo
Me he dado cuenta de que no te quiero
Perfecto, tome asiento

Y el resto del viaje vi aquel espectáculo lesbico
Llegue a mi estación le dije adiós
Pero ella ni se despidió

En Cani pille el autocar
Alguien me empezó a tocar
Oiga señora que mi culo no se toca
Es que estas bueno como un pastel de moca
Y pase el resto del viaje tocado por esa señora

Oh, que se acabe este día, por favor
Llegue a mi casa y corrí a mi habitación
Pero cuando llegue mis cosas no estaban por ninguna parte
Sonó la puerta, era mi madre

Hijo, he estado pensando
Tienes 25 años y no tienes trabajo, así que largo
Que, ¿me vas a echar de casa así?
Dijo si, y me tuve que ir

La moraleja de esta historia es
Que la inspiración es lo que ves
Lo que crees
Pero también es

Lo que te apetece ves
Esto no es mas que otro lp
El Chojin, otra vez eh

Mauvais Jour

C'était une mauvaise journée
Je suis sorti de la salle de sport épuisé
J'avais hâte de rentrer chez moi
Mais alors que j'attendais le métro
J'ai vu deux nazis me montrer du doigt de loin et faire des gestes

Oh, oh non, s'il te plaît, pas aujourd'hui
J'ai enlevé mon sac à dos et me suis mis en position
Ils se sont approchés et quand ils étaient à côté de moi, j'ai pensé
Je frappe d'abord le plus grand, puis le plus petit, et je me casse

Si tu vois à quoi ressemble El Chojin
Je t'ai dit que je l'avais vu une fois à Madrid
Putain, comme il est cool
J'ai enregistré ton disque de Lola

(Non non pas sans capote) la bombe
Et la colère m'a envahi, je les ai jetés sur les rails
Et le train est arrivé et les a écrasés

Je voulais juste un peu de paix
J'ai sorti mon discman et j'ai mis SFDK
Je suis monté dans le train et j'ai trouvé
Ma femme en train d'embrasser une autre femme

Mais bon, on ne se mariait pas en janvier
Désolé mon amour
Je me suis rendu compte que je ne t'aime pas
Parfait, prends place

Et pendant le reste du trajet, j'ai vu ce spectacle lesbien
J'ai atteint ma station, je lui ai dit au revoir
Mais elle ne m'a même pas répondu

A Cani j'ai pris le bus
Quelqu'un a commencé à me toucher
Madame, on ne touche pas mon cul
C'est que tu es beau comme un gâteau à la moka
Et j'ai passé le reste du trajet touché par cette dame

Oh, que cette journée se termine, s'il te plaît
Je suis arrivé chez moi et j'ai couru dans ma chambre
Mais quand j'y suis arrivé, mes affaires n'étaient nulle part
La porte a sonné, c'était ma mère

Fils, j'y ai réfléchi
Tu as 25 ans et tu n'as pas de travail, alors va-t'en
Quoi, tu vas me mettre dehors comme ça ?
Elle a dit oui, et j'ai dû partir

La morale de cette histoire est
Que l'inspiration est ce que tu vois
Ce que tu crois
Mais c'est aussi

Ce que tu as envie de voir
Ce n'est rien de plus qu'un autre LP
El Chojin, encore une fois hein