Lyrics and translation El Chojin - Momento de Claridad

Momento de Claridad

En ocasiones
Lo que te apetece
Es decir lo que tienes en mente.
Dejar a un lado tu parte dialogante y paciente y
Soltar lo que sientes.
No vine a ser simpático, esta vez no.
Solo quiero un ritmo
En el que ser honesto conmigo mismo
Y este me vale.
Detesto las banderas y sé
Que eso os molesta porqué
Os han enseñado a creer
Que son la vuestras en vez
De haceros ver que son políticas impuestas
Por eso es que ostentan el poder, a costa nuestra.
Es duro luchar contra el sistema desde el sistema.
Yo no sé disparar, yo escribo temas.
Siempre va a haber quien tema
Enfrentarse a un problema
De ahí es que prefieran
Rezar y esperar a que otros resuelvan dicen
¡Ok! Tú hablas pero ¿qué haces?
¿Qué pasa, qué no os vale?
Cómo si hablar como yo fuera fácil.
No soy ningún mesías soy un rapper
Y los rappers rapean.
Ninguno con más sentido en sus frases.
Si hay algo que me hace interesante es que en otras cosas no
Pero tengo razón en lo importante.
Ni el mundo, ni la paz, ni los recursos son de nadie
Por mucho que el fuerte tenga los tanques.
Me cansa que me hablen
De que hay que ser paciente y dialogante
De que hay que respetar las ideas y no alterarse.
Yo no respeto a nadie que hable de resignarse
Frente al abuso, escupo desprecio al matón de clase.
No justifiques al que dispare, es un cobarde.
Las balas matan personas, no a los problemas, lo saben.
Quieren que creas que el pobre es culpable
Por pasar hambre
Merece esos muros y esos alambres
Yo digo que:
Detesto las banderas y sé
Que eso os molesta porqué
Os han enseñado a creer
Que son la vuestras en vez
De haceros ver que son políticas impuestas
Por eso es que ostentan el poder, a costa nuestra.
Es duro luchar contra el sistema desde el sistema.
Yo no sé disparar, yo escribo temas.
Siempre va a haber quien tema
Enfrentarse a un problema
De ahí es que prefieran
Rezar y esperar a que otros resuelvan
Veo, desorden
Válidos que se esconden
Gente mediocre que sale y se pone a dar voces
Defienden feroces las ideas que les imponen
Se creen que son suyas, se creen lo que oyen
Pobres.
Forofo de un partido político ¿estamos locos?
Tenemos eso solo y ¿regalas así tu voto?
Así se ríen de nosotros
Saben que somos tontos
Dispuestos a luchar para que ellos lo tengan todo, no.
Aquí me opongo y no sé cómo será
Pero conmigo jamás
Podrán contar desde ya
Hoy me declaro anti-sistema si el sistema es capaz
De hacer y justificar
Que exista desigualdad.
Hay tanto miedo en explorar otras opciones ¿de verdad?
¿Qué es lo que puede pasar?
¿Que vaya mal? ¡Venga ya!
Lo malo conocido es malo y lo malo debe cambiar
Y si lo siguiente también es malo se cambia y ¡ya!.

Момент ясности

Иногда
Мне хочется
Высказать всё, что у меня на уме.
Отбросить в сторону свою дипломатичность и терпение и
Просто выплеснуть то, что чувствую.
Я пришёл не за тем, чтобы быть милым, на этот раз нет, милая.
Мне нужен только ритм,
В котором я могу быть честен с самим собой,
И этот мне подходит.
Я ненавижу флаги, и я знаю,
Что это вас раздражает, потому что
Вас учили верить,
Что это ваши флаги, вместо того,
Чтобы показать вам, что это навязанная политика,
Поэтому они и удерживают власть, за наш счёт.
Тяжело бороться с системой, находясь внутри системы.
Я не умею стрелять, я пишу песни.
Всегда найдутся те, кто боится
Столкновения с проблемой,
Поэтому они предпочитают
Молиться и ждать, пока другие решат проблемы, говорят они.
Хорошо! Ты говоришь, но что ты делаешь?
Что случилось, вас это не устраивает?
Как будто говорить так, как я, легко, дорогая.
Я не мессия, я рэпер,
И рэперы читают рэп.
Никто не вкладывает больше смысла в свои фразы.
Если что-то и делает меня интересным, так это то, что в других вещах я могу ошибаться,
Но я прав в главном.
Ни мир, ни покой, ни ресурсы никому не принадлежат,
Даже если у сильных есть танки.
Меня утомляют разговоры
О том, что нужно быть терпеливым и вести диалог,
Что нужно уважать чужие идеи и не волноваться.
Я не уважаю никого, кто говорит о смирении
Перед лицом насилия, я плюю в лицо классному хулигану.
Не оправдывай того, кто стреляет, он трус.
Пули убивают людей, не проблемы, они это знают.
Они хотят, чтобы ты верила, что бедный виноват
В том, что голодает,
Что он заслуживает этих стен и колючей проволоки.
Я говорю, что:
Я ненавижу флаги, и я знаю,
Что это вас раздражает, потому что
Вас учили верить,
Что это ваши флаги, вместо того,
Чтобы показать вам, что это навязанная политика,
Поэтому они и удерживают власть, за наш счёт.
Тяжело бороться с системой, находясь внутри системы.
Я не умею стрелять, я пишу песни.
Всегда найдутся те, кто боится
Столкновения с проблемой,
Поэтому они предпочитают
Молиться и ждать, пока другие решат проблемы.
Я вижу беспорядок,
Достойных людей, которые прячутся,
Посредственности, которые выходят и начинают кричать,
Свирепо защищают навязанные им идеи,
Думают, что это их собственные, верят всему, что слышат,
Бедняги.
Фанат политической партии, мы что, с ума сошли?
У нас есть только это, и ты так просто отдаёшь свой голос?
Вот так над нами и смеются,
Знают, что мы глупцы,
Готовые бороться за то, чтобы у них было всё. Нет.
Я против, и я не знаю, как будет,
Но на меня они никогда
Не смогут рассчитывать,
Сегодня я объявляю себя антисистемным, если система способна
Создавать и оправдывать
Неравенство.
Так много страха в исследовании других вариантов, неужели?
Что может случиться?
Что всё пойдёт плохо? Да ладно!
Знакомое зло - это всё равно зло, и зло должно измениться,
И если следующее тоже зло, его тоже нужно менять, и всё!.