Lyrics and translation El Chojin - Nuestro Secreto

Nuestro Secreto

Me puse a escribir y me acordé de Canserbero
Cuando decía eso de:
"El corazón suena tucum, tucum, tucum
Mi corazón suena tucum, tucum, tucum
Tu corazón suena tucum, tucum, tucum"
Era épico...
Me dicen: "Reinvéntate". No sé
¿Te imaginas a mí diciendo "Skrr"? No va a suceder
La vida es como una serie, cada uno tiene un papel
Y eres más creíble cuanto más fiel te muestras a él
Hoy sé que desde peque pequé de preferir el trueque
A que me den a mí y no devolverles
Si curras como los demás, tendrás lo que los demás
Pero nada más, de ti depende. Tú verás
Yo quiero más y curro más. Sé que se puede
Estar sonando en el celular de un montón de gente
No quiero ser tendencia, las tendencias van y vienen
¡Qué va! Prefiero que me escuches para siempre
Otros te bombardean diariamente
Yo no quiero que te acuerdes de mí
Te acerques periódicamente, en plan:
"A ver qué es lo que está haciendo ahora este"
En plan: "Seguro que algo guapo, compi aciertes"
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Quizá prefieres un:
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
No todo es tan grave, hay que relajarse
Suave, deja que pase, parce
Me gustan las cosas con parches
Si los parches significan que lograste que algo roto funcionase
No hay mérito en ver que va bien algo nuevo y flamante
Pero sí en que algo que te falló, te importó y lo arreglaste
Compromiso frente a camino fácil
Así se logran cosas importantes
Te juro que soy mucho más chulo que antes
Por eso ya no tengo ni que vacilarte, es otra fase
Ahora con compartir un rato haciendo rap, me vale
En mi oficina mis jefes me aplauden
Y es guay porque es a mí de verdad
Soy el Chojin, no un personaje
Con mi gorra con la "C", mi barba, mis andares
Aquí en el escenario o en la calle
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Quizá prefieres rollo:
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Dicen que los raperos vivimos de los conciertos
En parte es cierto...
Pero primero debes ganarte el respeto
Así que supongo que comemos de eso, ¿no?
No tengo suscriptores, tengo compañeros
Cada play en YouTube es como un gesto de aprecio a mis textos
No es un grupo pequeño, pero sí es selecto
Somos un club, de gente cool con buen criterio
Desde que me encontraste, en el contraste
Con otro tipo de cantantes ya notaste
Que esto no es fan por una parte y por la otra el rapper
Esto es un tez a tez de crecer entre iguales
Por eso sabes que siempre salen raps especiales
Que no lo entiendan los demás lo hace más agradable
¿Sabes? No pienso fallarte
Lo daré todo siempre hasta la última frase. Elige:
Shh! despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Lo mismo quieres un:
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar en plan
What! What! What! What!

Notre Secret

J'ai commencé à écrire et je me suis souvenu de Canserbero
Quand il disait :
« Le cœur fait tucum, tucum, tucum
Mon cœur fait tucum, tucum, tucum
Ton cœur fait tucum, tucum, tucum »
C’était épique...
On me dit : « Réinvente-toi. » Je ne sais pas
Tu m'imagines en train de dire « Skrr » ? Ça n'arrivera pas
La vie est comme une série, chacun a un rôle
Et tu es plus crédible quand tu lui es fidèle
Aujourd'hui, je sais que depuis tout petit, j'ai préféré le troc
Plutôt que de recevoir sans rendre
Si tu bosses comme les autres, tu auras ce qu'ont les autres
Mais rien de plus, ça dépend de toi. Tu verras
J’en veux plus et je bosse plus. Je sais que c’est possible
D'être dans le téléphone de plein de gens
Je ne veux pas être une tendance, les tendances vont et viennent
Non ! Je préfère que tu m'écoutes pour toujours
D'autres te bombardent quotidiennement
Je ne veux pas que tu penses à moi tout le temps
Que tu reviennes périodiquement, genre :
« Voyons voir ce qu'il fait en ce moment »
Genre : « C’est sûr que c’est cool, il assure toujours »
Chut ! Doucement et tranquillement
On peut voir ça comme un secret entre amis
Ou alors, Wah ! On pourrait crier tous ensemble
Sans se soucier de ce que disent les autres
Tu préfères peut-être un :
Chut ! Doucement et tranquillement
On peut voir ça comme un secret entre amis
Ou alors, Wah ! On pourrait crier tous ensemble
Sans se soucier de ce que disent les autres
Tout n'est pas si grave, il faut se détendre
Doucement, laisse passer, on dirait
J'aime les choses rafistolées
Si c'est rafistolé, ça veut dire qu'on a réussi à faire fonctionner quelque chose de cassé
Il n'y a pas de mérite à voir que quelque chose de neuf et de rutilant fonctionne bien
Mais il y en a à ce que quelque chose qui t'a lâché, qui comptait pour toi, tu l'aies réparé
L'engagement plutôt que la facilité
C'est comme ça qu'on accomplit de grandes choses
Je te jure que je suis bien plus cool qu'avant
C'est pour ça que je n'ai plus besoin d'essayer de te séduire, c'est une autre étape
Maintenant, partager un moment à rapper me suffit
Dans mon bureau, mes chefs m'applaudissent
Et c'est cool parce que c'est vraiment moi
Je suis El Chojin, pas un personnage
Avec ma casquette avec le « C », ma barbe, ma démarche
Ici sur scène ou dans la rue
Chut ! Doucement et tranquillement
On peut voir ça comme un secret entre amis
Ou alors, Wah ! On pourrait crier tous ensemble
Sans se soucier de ce que disent les autres
Tu préfères peut-être le style :
Chut ! Doucement et tranquillement
On peut voir ça comme un secret entre amis
Ou alors, Wah ! On pourrait crier tous ensemble
Sans se soucier de ce que disent les autres
On dit que les rappeurs vivent de leurs concerts
C'est en partie vrai...
Mais il faut d'abord gagner le respect
Donc je suppose que c'est de ça qu'on se nourrit, non ?
Je n'ai pas d'abonnés, j'ai des compagnons
Chaque écoute sur YouTube est comme un signe d'appréciation pour mes textes
Ce n'est pas un petit groupe, mais il est sélect
On est un club, de gens cools avec un bon jugement
Depuis que tu m'as trouvé, dans le contraste
Avec d'autres types de chanteurs, tu as remarqué
Que ce n'est pas un fan d'un côté et le rappeur de l'autre
C'est un face-à-face, on grandit ensemble
C'est pour ça que tu sais qu'il y a toujours des raps spéciaux qui sortent
Que les autres ne comprennent pas, ça le rend encore meilleur
Tu sais ? Je ne te laisserai pas tomber
Je donnerai toujours tout jusqu'à la dernière phrase. Choisis :
Chut ! Doucement et tranquillement
On peut voir ça comme un secret entre amis
Ou alors, Wah ! On pourrait crier tous ensemble
Sans se soucier de ce que disent les autres
Tu veux peut-être un :
Chut ! Doucement et tranquillement
On peut voir ça comme un secret entre amis
Ou alors, Wah ! On pourrait crier tous ensemble genre
What ! What ! What ! What !