Lyrics and translation El Chojin - Nuestro Secreto

Nuestro Secreto

Me puse a escribir y me acordé de Canserbero
Cuando decía eso de:
"El corazón suena tucum, tucum, tucum
Mi corazón suena tucum, tucum, tucum
Tu corazón suena tucum, tucum, tucum"
Era épico...
Me dicen: "Reinvéntate". No sé
¿Te imaginas a mí diciendo "Skrr"? No va a suceder
La vida es como una serie, cada uno tiene un papel
Y eres más creíble cuanto más fiel te muestras a él
Hoy sé que desde peque pequé de preferir el trueque
A que me den a mí y no devolverles
Si curras como los demás, tendrás lo que los demás
Pero nada más, de ti depende. Tú verás
Yo quiero más y curro más. Sé que se puede
Estar sonando en el celular de un montón de gente
No quiero ser tendencia, las tendencias van y vienen
¡Qué va! Prefiero que me escuches para siempre
Otros te bombardean diariamente
Yo no quiero que te acuerdes de mí
Te acerques periódicamente, en plan:
"A ver qué es lo que está haciendo ahora este"
En plan: "Seguro que algo guapo, compi aciertes"
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Quizá prefieres un:
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
No todo es tan grave, hay que relajarse
Suave, deja que pase, parce
Me gustan las cosas con parches
Si los parches significan que lograste que algo roto funcionase
No hay mérito en ver que va bien algo nuevo y flamante
Pero sí en que algo que te falló, te importó y lo arreglaste
Compromiso frente a camino fácil
Así se logran cosas importantes
Te juro que soy mucho más chulo que antes
Por eso ya no tengo ni que vacilarte, es otra fase
Ahora con compartir un rato haciendo rap, me vale
En mi oficina mis jefes me aplauden
Y es guay porque es a mí de verdad
Soy el Chojin, no un personaje
Con mi gorra con la "C", mi barba, mis andares
Aquí en el escenario o en la calle
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Quizá prefieres rollo:
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Dicen que los raperos vivimos de los conciertos
En parte es cierto...
Pero primero debes ganarte el respeto
Así que supongo que comemos de eso, ¿no?
No tengo suscriptores, tengo compañeros
Cada play en YouTube es como un gesto de aprecio a mis textos
No es un grupo pequeño, pero sí es selecto
Somos un club, de gente cool con buen criterio
Desde que me encontraste, en el contraste
Con otro tipo de cantantes ya notaste
Que esto no es fan por una parte y por la otra el rapper
Esto es un tez a tez de crecer entre iguales
Por eso sabes que siempre salen raps especiales
Que no lo entiendan los demás lo hace más agradable
¿Sabes? No pienso fallarte
Lo daré todo siempre hasta la última frase. Elige:
Shh! despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar
Sin importar lo que hablen los demás
Lo mismo quieres un:
Shh! Despacito y tranquilo
Podemos verlo como un secreto entre amigos
O, Wah! Ponernos todos a gritar en plan
What! What! What! What!

Наш секрет

Я начал писать и вспомнил о Canserbero
Когда он говорил:
"Сердце стучит тук-тук, тук-тук, тук-тук
Моё сердце стучит тук-тук, тук-тук, тук-тук
Твоё сердце стучит тук-тук, тук-тук, тук-тук"
Это было эпично...
Мне говорят: "Переизобрети себя". Не знаю...
Ты представляешь меня говорящим "Skrr"? Этого не будет
Жизнь как сериал, у каждого своя роль
И ты тем убедительнее, чем вернее ей следуешь
Сегодня я знаю, что с детства грешил, предпочитая обмен
Тому, чтобы брать и не возвращать
Если будешь пахать как все, будешь иметь то, что имеют все
Но не больше, от тебя зависит. Сама увидишь
Я хочу большего и работаю больше. Знаю, что возможно
Звучать в телефонах у кучи людей
Я не хочу быть в тренде, тренды приходят и уходят
Нет уж! Я предпочитаю, чтобы ты слушала меня всегда
Другие бомбардируют тебя ежедневно
Я не хочу, чтобы ты вспоминала обо мне
Периодически, типа:
"А что там этот делает сейчас?"
Типа: "Наверняка что-то крутое, мужик не промах"
Тсс! Не спеша и спокойно
Мы можем рассматривать это как наш маленький секрет
Или, Вау! Начать всем кричать
Не обращая внимания на то, что говорят другие
Может, ты предпочтешь:
Тсс! Не спеша и спокойно
Мы можем рассматривать это как наш маленький секрет
Или, Вау! Начать всем кричать
Не обращая внимания на то, что говорят другие
Не всё так серьёзно, нужно расслабиться
Спокойно, пусть пройдёт, подруга
Мне нравятся вещи с заплатками
Если заплатки означают, что ты сумела починить сломанное
Нет заслуги в том, чтобы видеть, как хорошо работает что-то новое и блестящее
Но есть заслуга в том, что что-то, что у тебя сломалось, было тебе дорого, и ты это починила
Преданность делу против лёгкого пути
Так достигаются важные вещи
Клянусь, я гораздо круче, чем раньше
Поэтому мне уже не нужно тебе хвастаться, это другой этап
Теперь мне достаточно просто разделить с тобой время, читая рэп
В моём офисе мне аплодируют мои боссы
И это круто, потому что это я настоящий
Я El Chojin, а не персонаж
В моей кепке с "C", моей бороде, моей походке
Здесь, на сцене или на улице
Тсс! Не спеша и спокойно
Мы можем рассматривать это как наш маленький секрет
Или, Вау! Начать всем кричать
Не обращая внимания на то, что говорят другие
Может, ты предпочтешь вариант:
Тсс! Не спеша и спокойно
Мы можем рассматривать это как наш маленький секрет
Или, Вау! Начать всем кричать
Не обращая внимания на то, что говорят другие
Говорят, что рэперы живут за счёт концертов
Отчасти это правда...
Но сначала нужно заработать уважение
Так что, полагаю, мы едим благодаря этому, не так ли?
У меня нет подписчиков, у меня есть единомышленники
Каждое прослушивание на YouTube - как жест признательности моим текстам
Это не маленькая группа, но она избранная
Мы - клуб, крутых людей с хорошим вкусом
С тех пор, как ты нашла меня, на контрасте
С другими типами певцов ты уже заметила
Что это не фан с одной стороны и рэпер с другой
Это - общение на равных, рост вместе
Поэтому ты знаешь, что всегда получаются особенные рэп-треки
То, что другие этого не понимают, делает это ещё приятнее
Знаешь? Я не подведу тебя
Я всегда буду выкладываться до последней фразы. Выбирай:
Тсс! Не спеша и спокойно
Мы можем рассматривать это как наш маленький секрет
Или, Вау! Начать всем кричать
Не обращая внимания на то, что говорят другие
Возможно, ты захочешь:
Тсс! Не спеша и спокойно
Мы можем рассматривать это как наш маленький секрет
Или, Вау! Начать всем кричать типа
What! What! What! What!