El Chojin - Otra, Otra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Chojin - Otra, Otra




Otra, Otra
Autre, Autre
Aquí me tienen de nuevo. Nunca me voy del todo, soy como el hambre y siempre vuelvo ¿Queréis
Me voilà de nouveau. Je ne pars jamais vraiment, je suis comme la faim et je reviens toujours. Tu veux
Más? Yo puedo hacerlo ¿Queréis más? (perfecto) Siempre quiero alargar un poco el concierto
Encore ? Je peux le faire. Tu veux encore ? (parfait) J'ai toujours envie d'allonger un peu le concert
Porque no hay momento en el que yo me sienta más completo. Soy un MC, que es mucho más que
Parce qu'il n'y a pas de moment je me sens plus complet. Je suis un MC, ce qui est bien plus qu'un
Un rapero; soy un MC lo que me pone a es el directo. Aquí arriba convenzo... supongo que es
Rappeur ; je suis un MC, ce qui me motive c'est le live. Ici, en haut, je convainc... je suppose que c'est
Porque conecto. El mundo entero y sus defectos, aquí dentro no tienen efectos. La medicina para
Parce que je connecte. Le monde entier et ses défauts, ici, à l'intérieur, n'ont aucun effet. Le remède pour
Todo lo malo que siento es agarrar un micro y rapear mis versos. No hay alago que me llegue más
Tout ce que je ressens de mal, c'est de prendre un micro et de rapper mes couplets. Il n'y a pas de compliment qui me touche plus
Dentro que escuchar a la gente al acabar diciendo:
A l'intérieur que d'entendre les gens dire à la fin :
¡Otra, otra...! Todo el mundo lo goza...
Autre, autre...! Tout le monde en profite...
¡Otra, otra...! Lo demás ahora no importa.
Autre, autre...! Le reste n'a plus d'importance maintenant.
¡Eeehhhh! ¿Se apuntan a intentarlo otra vez?
Eeehhhh ! Vous êtes prêts à réessayer ?
¡Ooohhhh! Se puede hacer incluso mejor
Ooohhhh ! On peut faire encore mieux
¡Eeehhhh! Desde siempre mi lema es:
Eeehhhh ! Mon credo depuis toujours, c'est :
Vengo a disfrutar.
Je viens pour profiter.
Si, es El Chojin "in the place to be" sobre otro beat moviéndose como un bailarín. Me gusta hacer
Oui, c'est El Chojin "in the place to be" sur un autre beat, se déplaçant comme un danseur. J'aime faire
Que parezca sencillo, coger el micro y enseñar al mundo que sonrío... sigue siendo un desafío en
Que ça paraisse simple, prendre le micro et montrer au monde que je souris... c'est toujours un défi dans
Un garito vacío o en un estadio con miles de tíos. Yo me enfrentado a todo tipo de sitios y sigo...
Un bar vide ou dans un stade avec des milliers de mecs. J'ai affronté toutes sortes de lieux et je continue...
Buscando la manera de hilarlo aún más fino. Podría decir aquí que soy muy bueno, que no entreno y
A chercher le moyen de le broder encore plus fin. Je pourrais dire ici que je suis très bon, que je ne m'entraîne pas et
Que yo sueno, igual de bien desde mi estreno; pero aunque el escenario sea mi terreno sería
Que je sonne, aussi bien depuis ma sortie ; mais même si la scène est mon terrain, ce serait
Obsceno no reconocer que aquí mi esfuerzo es pleno. Cuando subo no hay freno, rapeo e inyecto mi
Obscène de ne pas reconnaître que mon effort est total ici. Quand je monte, il n'y a pas de frein, je rappe et j'injecte mon
Veneno. No hay alago que me llegue más dentro que escuchar a la gente al acabar diciendo:
Poison. Il n'y a pas de compliment qui me touche plus à l'intérieur que d'entendre les gens dire à la fin :
Xtribillo.
Xtribillo.
Todo el mundo hace "Clap"
Tout le monde fait "Clap"
Más.
Plus.
Todo el mundo hace "Clap"
Tout le monde fait "Clap"
Más.
Plus.
Todo el mundo hace "Clap"
Tout le monde fait "Clap"
Más.
Plus.
Todo el mundo hace "Clap"
Tout le monde fait "Clap"
Más.
Plus.
¡Eeehhhh! ¿Se apuntan a intentarlo otra vez?
Eeehhhh ! Vous êtes prêts à réessayer ?
¡Ooohhhh! Se puede hacer incluso mejor
Ooohhhh ! On peut faire encore mieux
¡Eeehhhh! Desde siempre mi lema es:
Eeehhhh ! Mon credo depuis toujours, c'est :
Vengo a disfrutar
Je viens pour profiter
Puedo hacer que se te olviden tus miedos, cuando vengo y me esfuerzo conecto mis tripas con tu
Je peux faire oublier tes peurs, quand je viens et que je fais des efforts, je connecte mes tripes avec ton
Cerebro. Podríais llamarlo alimento, el rap es el cordón umbilical entre mamá y el feto. No es el
Cerveau. Vous pourriez l'appeler nourriture, le rap est le cordon ombilical entre maman et le fœtus. Ce n'est pas le
Estilo más bello, pero... para lanzar ideas te juro que es perfecto. No hay alago que me llegue más
Style le plus beau, mais... pour lancer des idées, je te jure que c'est parfait. Il n'y a pas de compliment qui me touche plus
Dentro que escuchar a la gente al acabar diciendo.
A l'intérieur que d'entendre les gens dire à la fin.





Writer(s): domingo edjang, roberto vetere


Attention! Feel free to leave feedback.