Lyrics and translation El Chojin - P.D

P.D

Saben de que me he dado cuenta?
Mientras mas seria se pone esta mierda
Mas disfruto con ella
No tengo miedo de hablar claro
La mayoria de los rappers son unos vagos
Siguen jugando, hablan del juego del rap
Sin alcanzar a dislumbrar la seriedad que hay detras
Tienen talendo, bueno, es cierto
Pero nada mas
Cuantos aguantan los retos sin dar marcha atras?
Los años siguen pasando...
Y sigo siendo el mas flipado del barrio
El chojin, preguntadlo
Toda la vida manteniendolo real
Miles de discos, de raps, de tags, de scratchs, de jams
Fiel al movimiento,
Quereis saber mi secreto?
Es porque yo me lo creo
El hip hop lo es todo
El sol, la luna, el agua, el oxigeno,
Yo mismo, vosotros
Competicion?
Con esta mente no creo que ninguno sea mejor que yo
Ya no, tengo el flow y todo eso...
Quiero hacerlo bien
Y tengo el don de hacerlo como quiero
Mi biblia es la calle, sus voces
Y cualquier frase que rime, lo se
Puedo escribir sobre lo que sea y no me da vergüenza
Mostrar mi reverencia a quien se lo merezca
2009 es el año
Y el rap en castellano parece claro
Que ya ha madurado
Normalmente en los outros os suelo dar las gracias
Por continuar al otro lado
Pero esta vez el chojin es mas osado
En vez de daros gracias
Os va a ofrecer un trato,
Si seguis ahi como habeis estado
Yo seguire aqui y prometo no defraudaros
Probando estilos, representandoos
Mezclando nuevas cosas con mi cazo magico
Dandolo todo, porque adoro mi trabajo
Espero que os mole este disco
Vale? hablamos
Mi turno
El nivel sube
995
Solo para adultos
995 2
Cuando hay obstaculos
Jamas intentes negarlo
8jin
Striptease
Cosas que pasan, que no pasan, y que deberian pasar
2009
Soy yo, soy yo...

P.S. (Послесловие)

Знаешь, что я понял, милая?
Чем серьёзнее становится вся эта хрень,
Тем больше я от неё кайфую.
Я не боюсь говорить прямо:
Большинство рэперов — просто лентяи.
Они всё ещё играют, болтают об игре в рэп,
Не видя всей серьёзности, которая за этим стоит.
У них есть талант, да, это правда,
Но только и всего.
Сколько из них выдержат испытания, не отступив?
Годы идут...
И я всё ещё самый отвязный в районе.
Эль Чохин, спроси кого хочешь.
Всю жизнь держусь реальности.
Тысячи дисков, рэпов, тэгов, скрэтчей, джемов.
Верен движению,
Хочешь знать мой секрет, красотка?
Это потому, что я в это верю.
Хип-хоп — это всё:
Солнце, луна, вода, кислород,
Я сам, и ты тоже.
Соревнование?
С таким настроем, не думаю, что кто-то лучше меня.
Уже нет, у меня есть флоу и всё такое...
Я хочу делать это хорошо,
И у меня есть дар делать это так, как я хочу.
Моя библия — это улица, её голоса,
И любая рифмующаяся фраза, я знаю.
Я могу писать о чём угодно, и мне не стыдно
Выразить своё почтение тому, кто этого заслуживает.
2009 год на дворе,
И рэп на испанском, кажется, ясно,
Что уже созрел.
Обычно в outro я благодарю вас
За то, что вы по ту сторону.
Но на этот раз Эль Чохин более смел.
Вместо благодарности
Он предложит вам сделку:
Если вы останетесь такими же, как были,
Я останусь здесь и обещаю не разочаровать вас.
Пробуя стили, представляя вас,
Смешивая новое в своём волшебном котле,
Выкладываясь по полной, потому что я обожаю свою работу.
Надеюсь, вам понравится этот альбом.
Договорились? Поговорим.
Моя очередь.
Уровень поднимается.
995
Только для взрослых.
995 2
Когда есть препятствия,
Никогда не пытайся отрицать это.
8jin
Стриптиз
Вещи, которые происходят, которые не происходят, и которые должны произойти.
2009
Это я, это я...