Lyrics and translation El Chojin - Por Qué Ira

Por Qué Ira

Porque ira?
Porque enfrentamos el instinto a la razón
En lugar de dejar que convivan en armonía?
Somos contradicción
Una parte nos dice hazlo otra parte nos dice NO
Sabemos cuál es el camino pero en vez de seguirlo
Nos salimos para luego quejarnos por habernos perdido
Inventamos excusas que convertimos en motivos
Confundimos lo que debimos hacer
Con lo q realmente hicimos y vivimos
Vivimos deseando siempre algo que no tenemos y lo perseguimos
No ahí uno solo de nosotros que diga que a conseguido todo lo que un día quiso
Porque no se puede pero aunque no se pueda insistimos
Y ese buscar lo imposible es nuestra bendición y nuestro castigo
Somos dueños de un monto de sueños
La decepción es el precio cuando se intenta agarrar el cielo
Para ver que se te escurre entre los dedos
Y somos eso el deseo de ser como nos gustaría sin poder llegar a serlo
Nuestra razón comprende el limite pero nuestro instinto se niega a verlo
Somos eso seres imperfectos que sueña con ser prefectos
Y se recriminan así mismos sus defectos
Que aplauden las grandes gestas en vez de los pequeños gestos

Pourquoi la colère

Pourquoi la colère ?
Pourquoi faisons-nous face à l’instinct de la raison ?
Au lieu de laisser la raison et l'instinct cohabiter en harmonie ?
Nous sommes une contradiction.
Une partie de nous dit de le faire, l’autre dit non.
Nous savons quel est le chemin, mais au lieu de le suivre,
Nous nous en écartons pour ensuite nous plaindre de nous être perdus.
Nous inventons des excuses que nous transformons en motifs.
Nous confondons ce que nous aurions dû faire
Avec ce que nous avons réellement fait et vécu.
Nous vivons en désirant toujours quelque chose que nous n’avons pas, et nous le poursuivons.
Il n’y en a pas un seul parmi nous qui puisse dire qu’il a obtenu tout ce qu’il a un jour voulu.
Parce que c’est impossible, mais même si c’est impossible, nous insistons.
Et cette recherche de l’impossible est à la fois notre bénédiction et notre punition.
Nous possédons une montagne de rêves.
La déception est le prix à payer lorsque l’on essaie d’attraper le ciel.
Pour voir qu’il nous échappe entre les doigts.
Et nous sommes cela, le désir d’être comme nous aimerions être sans pouvoir l’être.
Notre raison comprend la limite, mais notre instinct refuse de la voir.
Nous sommes cela, des êtres imparfaits qui rêvent d’être parfaits.
Et qui se reprochent leurs défauts.
Qui applaudissent les grands exploits plutôt que les petits gestes.