Siéntense Y Disfruten (Con Astrid Jones) - El Chojin translation in French

Siéntense Y Disfruten (Con Astrid Jones)

Universal querido Watson,
Así son los rap que hago, así son los raps que amo,
Cualquier cosa a la que el autor le ponga pasión
Es algo que merece ser disfrutado.
La calle esconde detalles, es verdad que a veces
He de ser desagradable pero, ¿sabes algo?, no todo es tan malo,
Que nadie regale nada no sea pecado, el pecado es ser un vago.
Si nunca has trabajado, ¿qué te hace creer que mereces algo?,
Flipo con los niños del barrio,
La calle es dura pero injusta, no lo es tanto,
No es casualidad que suelan triunfar los más preparados.
Esta guay soñar pero en realidad
Para alcanzar los sueños hay que despertar,
Abre los ojos, respira hondo,
Confía en que puedes lograrlo todo.
La diferencia entre nosotros y los otros es solo
Que nosotros no estamos solos,
Tenemos el Hip Hop y los que crean que es poco
Es porque nunca podrán saber como somos, dime.
Hoy soy así solo por las cosas que viví,
Puedo decir que nunca renuncie a lo que fui
Hoy soy así solo por las cosas que viví,
Puedo decir que nunca renuncie a lo que fui
Cuando fue oportuno no dude en usar mis puños,
No es lo más deseable pero así es el mundo,
Mente y musculo vencen a solo mente o solo músculo
Y decir lo contrario es estúpido.
Soy lúcido, mi público es único, por eso vivo el rap con júbilo,
Hay que encontrar el punto justo entre perseguir más triunfos
Y centrarse en disfrutar los frutos.
La sociedad se mueve rápido,
A veces ir despacio es lo mismo que quedarse estático,
Pero hay que andar al ritmo,
Lo digo porque he visto
A tantos correr tanto y luego quedarse en el mismo sitio.
Tengo aprendidas muchas cosas,
La primera es imposible aprenderlas todas,
La vida habla, yo escucho lo que dice,
Para poder aprender lo más posible, dice?
Hoy soy así solo por las cosas que viví,
Puedo decir que nunca renuncie a lo que fui
Hoy soy así solo por las cosas que viví,
Puedo decir que nunca renuncie a lo que fui
No eres más hombre por hacer rap,
Ni eres más hombre por que quieran que les firmes,
Tu vida no se define por lo que tengas,
Sabré quién eres por las cosas que persigues.
Yo no he llegado a ser famoso ni a ser rico pero vivo de esto,
Y me conocen los míos,
Luego puedo deciros sin temor a mentiros
Que he conseguido el éxito perfecto en los dos sentidos.
Hay quien confunde la felicidad con un yate,
Con tetas falsas o como un colgante,
Pero es que somos muchos como siempre dice mi padre,
¿Yo?, no cambio mi vida por la de nadie.
Soy el típico raper, me creo tan importante,
Cada frase mía me hace conectar con alguien,
No cambiaria jamás su bling bling por mi arte,
Lo material se adquiere y lo mío separe.
Así que siéntense y disfruten,
En su equipo más bestial o en su mp3 más cutre,
Soy El Chojín, nadie puede decir lo mismo,
Hoy soy feliz, le he vuelto a dar sentido a un ritmo, dice
Hoy soy así solo por las cosas que viví,
Puedo decir que nunca renuncie a lo que fui
Hoy soy así solo por las cosas que viví,
Puedo decir que nunca renuncie a lo que fui

Asseyez-Vous Et Profitez (Avec Astrid Jones)

Universel mon cher Watson,
Voilà les raps que je fais, voilà les raps que j'aime,
Tout ce à quoi l'auteur met de la passion
Est quelque chose qui mérite d'être apprécié.
La rue cache des détails, il est vrai que parfois
Je dois être désagréable mais, tu sais quoi ?, tout n'est pas si mal,
Que personne ne donne rien n'est pas un péché, le péché est d'être un fainéant.
Si tu n'as jamais travaillé, qu'est-ce qui te fait croire que tu mérites quelque chose ?,
Je traîne avec les enfants du quartier,
La rue est dure mais injuste, elle ne l'est pas tant que ça,
Ce n'est pas un hasard si ce sont souvent les plus préparés qui réussissent.
C'est cool de rêver mais en réalité
Pour atteindre ses rêves il faut se réveiller,
Ouvre les yeux, respire profondément,
Crois que tu peux tout accomplir.
La différence entre nous et les autres c'est juste
Que nous ne sommes pas seuls,
On a le Hip Hop et ceux qui pensent que c'est peu
C'est parce qu'ils ne pourront jamais savoir comment on est, dis-moi.
Aujourd'hui je suis comme ça juste à cause des choses que j'ai vécues,
Je peux dire que je n'ai jamais renoncé à ce que j'étais
Aujourd'hui je suis comme ça juste à cause des choses que j'ai vécues,
Je peux dire que je n'ai jamais renoncé à ce que j'étais
Quand c'était opportun, je n'ai pas hésité à utiliser mes poings,
Ce n'est pas ce qu'il y a de plus souhaitable mais le monde est ainsi,
L'esprit et le muscle l'emportent sur l'esprit seul ou le muscle seul
Et dire le contraire est stupide.
Je suis lucide, mon public est unique, c'est pour ça que je vis le rap avec jubilation,
Il faut trouver le juste milieu entre poursuivre plus de victoires
Et se concentrer à profiter des fruits.
La société bouge vite,
Parfois aller lentement revient à rester statique,
Mais il faut marcher au rythme,
Je le dis parce que j'ai vu
Tant de gens courir tant et puis rester au même endroit.
J'ai appris beaucoup de choses,
La première est qu'il est impossible de toutes les apprendre,
La vie parle, j'écoute ce qu'elle dit,
Pour pouvoir en apprendre le plus possible, tu vois ?
Aujourd'hui je suis comme ça juste à cause des choses que j'ai vécues,
Je peux dire que je n'ai jamais renoncé à ce que j'étais
Aujourd'hui je suis comme ça juste à cause des choses que j'ai vécues,
Je peux dire que je n'ai jamais renoncé à ce que j'étais
Tu n'es pas plus un homme parce que tu fais du rap,
Tu n'es pas plus un homme parce qu'on veut que tu signes des autographes,
Ta vie ne se définit pas par ce que tu possèdes,
Je saurai qui tu es par les choses que tu poursuis.
Je ne suis pas devenu célèbre ni riche mais je vis de ça,
Et les miens me connaissent,
Alors je peux vous dire sans crainte de mentir
Que j'ai atteint le succès parfait dans les deux sens du terme.
Il y a ceux qui confondent le bonheur avec un yacht,
Avec des faux seins ou comme un pendentif,
Mais on est nombreux comme le dit toujours mon père,
Moi ?, je n'échangerais ma vie pour rien au monde.
Je suis le rappeur typique, je me crois si important,
Chacune de mes phrases me fait connecter avec quelqu'un,
Je n'échangerais jamais leur bling bling contre mon art,
Le matériel s'acquiert et le mien se démarque.
Alors asseyez-vous et profitez,
Sur votre chaîne hi-fi la plus puissante ou sur votre mp3 le plus minable,
Je suis El Chojín, personne ne peut en dire autant,
Aujourd'hui je suis heureux, j'ai redonné un sens à un rythme, tu vois ?
Aujourd'hui je suis comme ça juste à cause des choses que j'ai vécues,
Je peux dire que je n'ai jamais renoncé à ce que j'étais
Aujourd'hui je suis comme ça juste à cause des choses que j'ai vécues,
Je peux dire que je n'ai jamais renoncé à ce que j'étais