Lyrics and translation El Chojin - Soy Tan Fuerte

Soy Tan Fuerte

Soy tan fuerte
Y me lo he demostrado
Porque sigo entero a pesar de haber perdido montones de cachos
Na, no soy más fuerte que tú, no soy más astuto, no soy más sabio
Pero soy yo, y he aprendido que yo tengo el control
Que yo me dirijo, que yo mando
Admiro a la gente tajante que lo tiene todo súper claro
Yo soy mucho más lento que ellos: me paso la vida rectificando
Cosas que me han encantado las he terminado odiando
Y por matarme en tener cuidado, a veces, la terminé cagando
Pero soy fuerte y no porque nada pueda romperme
Hoy soy fuerte porque acepté que romperse de vez en cuando es inevitable
Ya no me asusta equivocarme
No voy a volver a engañarme diciéndome que no caeré, porque sí que caeré
Caeré y volveré a levantarme
Ya no me sentiré fuerte por conseguir superar los baches
Porque hoy sé que no hay otra opción
Que la vida es eso, es un ciclo constante
Soy fuerte, porque he decidido sentirme así y punto
Soy fuerte, me gusto
No sé si será verdad, o no, pero estoy obligado a convivir conmigo mismo
Y sintiéndome fuerte me siento más a gusto

Je suis si fort

Je suis si fort
Et je l'ai prouvé
Parce que je suis toujours entier malgré avoir perdu des tas de morceaux
Non, je ne suis pas plus fort que toi, je ne suis pas plus rusé, je ne suis pas plus sage
Mais c'est moi, et j'ai appris que j'ai le contrôle
Que je me dirige, que je commande
J'admire les gens tranchants qui ont tout super clair
Je suis beaucoup plus lent qu'eux : je passe ma vie à rectifier
Des choses que j'ai adorées, j'ai fini par les détester
Et en voulant faire attention, parfois, j'ai fini par tout foutre en l'air
Mais je suis fort et non parce que rien ne peut me briser
Aujourd'hui, je suis fort parce que j'ai accepté que se briser de temps en temps est inévitable
Je n'ai plus peur de me tromper
Je ne vais plus me mentir en me disant que je ne tomberai pas, car je tomberai
Je tomberai et me relèverai
Je ne me sentirai plus fort pour avoir réussi à surmonter les obstacles
Parce que aujourd'hui, je sais qu'il n'y a pas d'autre choix
Que la vie, c'est ça, c'est un cycle constant
Je suis fort, parce que j'ai décidé de me sentir ainsi et basta
Je suis fort, je me plais
Je ne sais pas si c'est vrai, ou non, mais je suis obligé de vivre avec moi-même
Et en me sentant fort, je me sens plus à l'aise