Lyrics and translation El Chojin - Superhéroe

Superhéroe

Desde la ventana de un habitación
Un hombre normal ve cómo la lluvia cae en la ciudad
Dicen que el agua purifica
Piensa, ojalá fuera verdad
Una vez más el super héroe acude
Alguien me necesita, la marca es poner mi símbolo en las nubes
Solo me llaman cuando todo lo demás falla y urge
Encontrar a alguien que no se arrugue
La moral no es más que otro lastre más
Que impone la sociedad para impediros volar
No hay malos muy malos ni buenos muy buenos
Fuera de los cuentos todo se vuelve mucho más complejo
Con el glamour de la verdad más cruda
Monto en mi súperbuga en busca de nuevas aventuras
En la ciudad gobiernan chulos,
Prostitutas, polis corruptos, coslada, basura
Lo que me piden esta vez es tan difícil
Que ni siquiera yo sé bien si podré servirles
Súper villanos han raptado a inocencia
Pretenden que yo dé con ella y la devuelva ilesa

Pero ¡heyyy! todos quieren a un super héroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Siempre es más fácil pedir que trabajar
Decidia es la reina de esta ciudad
Dicen ¡heyyy! todos quieren a un super héroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Muchas veces es más simple delegar que afrontar la responsabilidad

Y, ¿Donde empiezo a buscar?
Inocencia podría estar en cualquier lugar de la gran ciudad
Quizá tenga una pista
Hay una cantina clandestina que regenta el señor Envidia
Lo tengo claro, si me han llamado es porque diplomacia ha fallado
Así que entro a saco
"Escúchame bastardo, no estoy jugando dime algo o te mato"
Es curioso observar a las personas
La violencia es una mierda pero funciona
El señor Envidia dice que señor Odio es el capo
Es la mente que a planeado este rapto
Dar con él va a ser más complicado
él es el pez más gordo de éste pantano
En el pasado ya nos hemos enfrentado
Y he de decir que Odio siempre me ha ganado
Así que pienso si vale la pena
Arriesgarlo todo para salvar a inocencia
Concluyo que lo mismo no pero a la mierda
Soy un super héroe, ¿No? pues siguiente viñeta
Pero ¡heyyy! todos quieren a un super héroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Siempre es más fácil pedir que trabajar
Decidia es la reina de esta ciudad
Dicen ¡heyyy! todos quieren a un super héroe
Que les arregle lo que ellos no pueden
Muchas veces es más simple delegar que afrontar la responsabilidad

Mis súper poderes son limitados: valor,
Constancia, trabajo y rayos cuando hablo
El señor odio en cambio
Puede hacer que el tipo más sensato cometa el acto más depravado
Pero cómo digo, no temo
Quizá Odio sea invencible pero lo intentaré de nuevo
En una vieja fabrica abandonada
Encuentro a Inocencia inconsciente amordazada
El señor Odio me propone un trato
"únete a mi y libero a inocencia, si no, la mato"
Y yo le contesto...

Супергерой

Из окна комнаты
Обычный человек смотрит, как дождь падает в городе
Говорят, вода очищает
Думаю, жаль, что это неправда
Но снова супергерой прибудет
Меня кто-то зовёт, мой знак — оставить символ на облаках
Меня зовут только тогда, когда всё остальное терпит неудачу
Найти того, кто не отступит
Мораль — не что иное, как ещё один балласт
Который навязывает общество, чтобы помешать вам летать
Нет совсем плохих или совсем хороших
За пределами сказок всё становится намного сложнее
С великолепием самой жестокой правды
Я лечу на своём супержуке в поисках новых приключений
В городе правят крутые парни,
Проститутки, продажные полицейские, мусор
То, что они просят у меня на этот раз, так сложно,
Что даже я не знаю, смогу ли им помочь
Суперзлодеи похитили Невинность
Они хотят, чтобы я нашёл её и вернул невредимой

Но эй! Всем нужен супергерой
Который починит то, что они не могут
Всегда легче просить, чем трудиться
Ленивица — королева в этом городе
Говорят, эй! Всем нужен супергерой
Который починит то, что они не могут
Многим гораздо проще переложить ответственность на кого-то, чем принять её на себя

А с чего начать поиски?
Невинность может быть где угодно в большом городе
Может быть, у меня есть подсказка
Есть тайная таверна, которой управляет господин Зависть
Мне ясно, что меня вызвали, потому что дипломатия потерпела неудачу
Поэтому я врываюсь в таверну
"Слушай, ублюдок, не валяй дурака, скажи что-нибудь или я убью тебя"
Любопытно наблюдать за людьми
Насилие — это дерьмо, но оно работает
Мистер Зависть говорит, что глава — мистер Ненависть
Ум, что спланировал это похищение
Найти его будет сложнее
Он самая большая рыба в этом болоте
Мы уже сталкивались в прошлом
И я должен сказать, что Ненависть всегда побеждал меня
Поэтому я думаю, стоит ли оно того
Рисковать всем, чтобы спасти Невинность
Я прихожу к выводу, что, возможно, нет, но чёрт с ним
Я же супергерой, да? Ну и что тут такого
Но эй! Всем нужен супергерой
Который починит то, что они не могут
Всегда легче просить, чем трудиться
Ленивица — королева в этом городе
Говорят, эй! Всем нужен супергерой
Который починит то, что они не могут
Многим гораздо проще переложить ответственность на кого-то, чем принять её на себя

Мои сверхспособности ограничены: мужество,
Стойкость, труд и молнии, когда я говорю
Мистер Ненависть, с другой стороны,
Может заставить самого здравого человека совершить самый развратный поступок
Но, как я уже говорил, я не боюсь
Может, Ненависть непобедим, но я попробую снова
На старой заброшенной фабрике
Я нахожу Невинность без сознания, связанной и с кляпом во рту
Мистер Ненависть предлагает мне сделку
"Присоединяйся ко мне, и я освобожу Невинность, если нет, я убью её"
И я отвечаю ему...