Lyrics and translation El Chojin - Sólo Hace Falta un...

Sólo Hace Falta un...

Mucha gente habla con desprecio
De gente que sólo conoce por los medios
Sabemos odiarnos aún sin conocernos
Algo está mal cuando no encaja en tu criterio
Decimos cómo debe vivir el resto
A quién se puede amar o no y qué es lo correcto
Quién merece y quién no merece derechos
Basándonos más en las tripas que en los hechos
A unos nos odian por ser gays, o por ser negros
O por ser pobres, o ser gordos, o extrangeros
Por ser hinchas de otro equipo o ser de otro pueblo
Por creer en un dios, o creer en otro, o ser ateo
Se enfrentan porque unos decimos vídeo y otros video
Llaman delincuencia al grafitti que veo y arte al toreo
Inventan las redes sociales y el mismo día ya hay troleo
Se aceptan aplausos a polícos, pero no abucheos
Vengo a contar que desconecto
No acepto que me obliguen a que piense como ellos
Soy diferente cuando diferente es ser más abierto
No quepo en un país, ni en una raza, ni en un credo
Tú súmate. Vuelca el tablero, juega a otro juego
La sociedad también somos nosotros ¡Vivan los feos!
Los raros, los inadaptados, los que no encajamos
Ya es hora de que nos mostremos
Sólo hace falta, un...
Sólo hace falta un...
Quiero oír un...
Mira que suelo ser discreto
Que intento no alterarme más de lo que debo
Que hablo de que es bueno respirar primero
Y que prefiero estar tranquilo a estar tenso
Yo no quiero montar jaleos
Veo mis series, practico Jiu Jitsu, rapeo
Escucho música, veo basket, salgo, leo
Y me esfuerzo por no enfadarme, os lo prometo
Pero es que cada vez que veo en la tele que
Llaman refugiados a gente que nadie refugia o que
Insisten en defender que aunque no suene bien
Se puede comprender que nieguen
La ayuda a personas que huyen de la guerra
No puedo evitar que me ataque la rabia porque
Se abren fronteras a quien no lo necesita a la vez
Que las cerramos a quien sí lo necesita ¿No ven?
Vivimos en un mundo hipócrita y cruel
Donde te enseñan a tener pero nadie te enseña a ser
Donde te dicen que compartir es hacer el bien
Pero el rico puede viajar donde el pobre pero nunca al revés
Es una pesadilla, tengo que desaprender
Porque también tengo la culpa, supongo, no sé
Debo hacer algo aunque aún no sé bien lo que es
Por favor, ayúdenme.
Sólo hace falta, un...
Sólo hace falta un...
Quiero oír un...
¿Y si... una careta como en Mr. Robot o V de Vendetta
Fuera la receta que necesita el planeta?
Nuevo sistema operativo, líderes y metas... ¿Ah?
Y todo a tomar puñetas
La idea me peta, pero tan sólo soy un poeta
Una marioneta que intenta cortar los hilos que encuentra
Mientras te cuenta letras que escribe a boli en su libreta
Si no cabes, tú, aprieta
La sociedad sin nosotros no está completa
Podemos ser la grieta que inquieta a aquellos que intentan
Sí, sé que ya lo dije una vez en el mic
Pero únanse a mi bando, aquí se preocupan por ti
No somos mayoría, pero somos muchos, venid
Unid vuestra voz a las nuestras ¡Os quiero oír!
Por favor, decid...
Os quiero oír decir...
Sólo hace falta un...
Sólo hace falta un...
Quiero oír un...
Para cambiar
Lo que te enfada...
Para cambiar...
Sólo hace falta un...
Sólo hace falta un...
Sólo hace falta un...

Нужен лишь один...

Многие говорят с презрением
О людях, которых знают лишь из СМИ,
Мы умеем ненавидеть, даже не зная друг друга,
Что-то не так, если это не вписывается в твои рамки.
Мы диктуем, как должны жить другие,
Кого можно любить, а кого нет, и что правильно.
Кто заслуживает, а кто нет прав,
Основываясь больше на эмоциях, чем на фактах.
Нас ненавидят за то, что мы геи, или за то, что мы черные,
Или за то, что мы бедные, или толстые, или иностранцы,
За то, что болеем за другую команду или из другого города,
За веру в одного бога, или в другого, или за атеизм.
Спорят, потому что одни говорят «видео», а другие «виде'о»,
Граффити, которое я вижу, называют преступлением, а корриду — искусством.
Изобретают социальные сети, и в тот же день уже появляется троллинг.
Принимают аплодисменты политикам, но не освистывание.
Я пришел сказать, что отключаюсь,
Не принимаю, когда меня заставляют думать, как они.
Я другой, когда быть другим — значит быть более открытым,
Я не помещаюсь в одной стране, ни в одной расе, ни в одном вероисповедании.
Присоединяйся. Переверни доску, сыграй в другую игру.
Общество — это и мы тоже! Да зря живут уроды!
Странные, неприспособленные, те, кто не вписывается,
Пора нам показаться.
Нужен лишь один...
Нужен лишь один...
Хочу услышать один...
Знаешь, я обычно сдержан,
Стараюсь не волноваться больше, чем нужно,
Говорю, что хорошо сначала дышать,
И что предпочитаю быть спокойным, чем напряженным.
Я не хочу устраивать шум,
Смотрю сериалы, занимаюсь джиу-джитсу, читаю рэп,
Слушаю музыку, смотрю баскетбол, гуляю, читаю,
И стараюсь не злиться, обещаю.
Но каждый раз, когда я вижу по телевизору, что
Называют беженцами людей, которых никто не принимает, или что
Настаивают на том, что, даже если это звучит плохо,
Можно понять, что отказывают
В помощи людям, бегущим от войны,
Я не могу сдержать ярость, потому что
Открывают границы тем, кому это не нужно, в то же время
Закрывают их тем, кому это действительно нужно. Разве не видите?
Мы живем в лицемерном и жестоком мире,
Где учат иметь, но не учат быть,
Где говорят, что делиться — это творить добро,
Но богатый может путешествовать туда, куда бедный, но никогда наоборот.
Это кошмар, мне нужно разучиться,
Потому что я тоже виноват, наверное, не знаю.
Я должен что-то сделать, хотя еще не знаю, что именно.
Пожалуйста, помогите мне.
Нужен лишь один...
Нужен лишь один...
Хочу услышать один...
А что, если... маска, как в «Мистере Роботе» или «V — значит вендетта»,
Станет рецептом, в котором нуждается планета?
Новая операционная система, лидеры и цели... А?
И все к чертовой матери.
Идея меня заводит, но я всего лишь поэт,
Марионетка, пытающаяся разорвать нити, которые находит,
Пока рассказывает тебе тексты, которые пишет ручкой в своей тетради.
Если не помещаешься, ты, жми,
Общество без нас неполноценно.
Мы можем стать трещиной, которая беспокоит тех, кто пытается...
Да, я знаю, что уже говорил это однажды в микрофон,
Но присоединяйтесь к моей стороне, здесь заботятся о тебе.
Мы не большинство, но нас много, приходите,
Объедините свой голос с нашим! Я хочу вас слышать!
Пожалуйста, скажите...
Хочу услышать, как вы говорите...
Нужен лишь один...
Нужен лишь один...
Хочу услышать один...
Чтобы изменить
То, что тебя злит...
Чтобы изменить...
Нужен лишь один...
Нужен лишь один...
Нужен лишь один...