Lyrics and translation El Chojin - Te Llevo

Te Llevo

Oye, ¿te vienes a dar una vuelta? No, no vamos a ningún sitio, simplemente... por paseo.
Quiero enseñarte cómo es mi barrio. Aquí he crecido, aquí me quedo.
Suelo andar poniendo un pie delante del otro, mantener conversaciones mirando a los ojos.
Los que me comen la oreja me ponen nervioso y prefiero un buen disco de Soul a un peluco de oro.
Aún me fascina que me hagan los coros, y me da miedo pensar que algún día pueda acabarse todo.
El éxito es caprichoso, y el curro a veces es suficiente, pero otras solo es polvo.
Mira por la ventanilla: hay quienes solo ven rutina, yo en cambio veo poesía, en la lucha del día a día, en las relaciones de la gente, en las marquesinas del bus vacías.
Corazones rayados en un banco del parque hablan de instantes que alguien quiso atrapar en balde.
Fotografías fugaces que describen intenciones loables en lugar de realidades.
Cuando paseo encuentro baches, semáforos y peatones que cruzan por cualquier parte, porque queremos ordenar lo que no es ordenable.
La vida no es un río, ella no entiende de cauces.
La luz verde me dice que pase.
El hombre ese que hace eses me recuerda a movidas en bares.
El alcohol les hace creerse inmortales, la curva del ática ha hecho llorar a tantas madres.
¿Has visto? El chino de ahí está abierto. Dejo el coche en segunda fila, me pillo un batido y me vuelvo.
¿Tú quieres algo? Te advierto que aún nos queda un buen rato de conversación y paseo, hey.
Sube a mi buga te llevo, vamos sin prisa, por el simple placer del paseo. Mi barrio ha sido mi escuela, mi clase y mi recreo. Aquí crecí y aquí me quedo. (bis)
Ahí jugaba al basket, ahí al fútbol.
Ahí me metía mano con las chicas cuando se hacía oscuro.
Ahí aprendí que siempre hay alguien más chungo.
Ahí me pillaron pintando y corrí como un capullo.
Cada momento lo viví intensamente, todo es importante si sabes sacarle el jugo.
Por eso cojo el coche, vengo y disfruto de los recuerdos, de los hechos que me hicieron adulto.
Veo a los chavales sintiendo que el mundo es suyo, sintiéndose astutos mientras descubren los mismos trucos.
La vida es un loop, todo se repite.
La vida es un loop, por eso mi rap la describe.
¿Ves ese poli? Era camello.
Esa chica tuvo un hijo a los trece con un compañero. Sus padres les casaron, con la mejor intención desde luego, pero les destrozaron.
Historias de barrio. ¿Quién no conoce a alguien que apuntaba alto pero que se quedó en el fracaso?
La lotería no toca aquí abajo y llaman suerte a un trabajo al que odiar cuarenta largos años.
Ese edificio no existía.
Esa tía es más joven que yo, aunque parezca mentira.
Baja la ventanilla, eso de ahí es la vida.
¿Cómo iba a quedarme sin material para rimas, no?
Hey, despacio, este es mi barrio.
Monos manchados y abuelas empujando carros.
Sube a mi buga te llevo, vamos sin prisa, por el simple placer del paseo. Mi barrio ha sido mi escuela, mi clase y mi recreo. Aquí crecí y aquí me quedo. (bis)

Подвезу тебя

Слушай, прокатимся? Нет, никуда конкретно, просто... покатаемся.
Хочу показать тебе свой район. Здесь я вырос, здесь и останусь.
Обычно хожу, ставя одну ногу перед другой, разговариваю, глядя в глаза.
Те, кто мне жужжит над ухом, действуют мне на нервы, и я предпочитаю хороший Soul-альбом золотым цацкам.
Меня до сих пор восхищает, когда мне подпевают, и мне страшно думать, что когда-нибудь все это может закончиться.
Успех капризен, и работа иногда приносит плоды, а иногда — только пыль.
Посмотри в окно: некоторые видят только рутину, а я вижу поэзию — в повседневной борьбе, в отношениях между людьми, в пустых автобусных остановках.
Нацарапанные на скамейке в парке сердца говорят о мгновениях, которые кто-то тщетно пытался уловить.
Мимолетные образы, описывающие благие намерения вместо реальности.
Когда я гуляю, встречаю выбоины, светофоры и пешеходов, которые переходят дорогу где попало, потому что мы хотим упорядочить то, что не поддается порядку.
Жизнь — не река, она не понимает русел.
Зеленый свет говорит мне, что можно ехать.
Вон тот мужик, который виляет, напоминает мне о пьяных разборках в барах.
Алкоголь заставляет их чувствовать себя бессмертными, а поворот на Аттику заставил плакать так много матерей.
Видела? Китайская лавка открыта. Остановлюсь во втором ряду, возьму молочный коктейль и вернусь.
Хочешь чего-нибудь? Предупреждаю, у нас еще много времени для разговоров и прогулок, эй.
Садись в мою тачку, подвезу тебя, поедем не спеша, просто ради удовольствия от поездки. Мой район был моей школой, моим классом и моей площадкой. Здесь я вырос, и здесь я останусь. (дважды)
Там я играл в баскетбол, там в футбол.
Там я лапал девчонок, когда темнело.
Там я узнал, что всегда есть кто-то круче.
Там меня поймали за рисованием граффити, и я убежал, как дурак.
Каждый момент я проживал интенсивно, все важно, если умеешь извлечь из этого суть.
Поэтому я сажусь в машину, приезжаю сюда и наслаждаюсь воспоминаниями, событиями, которые сделали меня взрослым.
Вижу ребят, которые чувствуют, что мир принадлежит им, чувствуют себя хитрыми, пока открывают для себя те же трюки.
Жизнь — это петля, все повторяется.
Жизнь — это петля, поэтому мой рэп описывает ее.
Видишь того полицейского? Он был барыгой.
Та девушка родила ребенка в тринадцать лет от одноклассника. Родители поженили их, конечно, с самыми лучшими намерениями, но разрушили им жизнь.
Районные истории. Кто не знает кого-то, кто метил высоко, но остался неудачником?
Лотерея здесь не выигрывает, и работой, которую ненавидишь сорок долгих лет, называют удачей.
Того здания не было.
Та тетка моложе меня, хотя в это трудно поверить.
Опусти стекло, вот это — жизнь.
Как же я мог остаться без материала для рифм, а?
Эй, помедленнее, это мой район.
Разрисованные обезьяны и бабушки, толкающие тележки.
Садись в мою тачку, подвезу тебя, поедем не спеша, просто ради удовольствия от поездки. Мой район был моей школой, моим классом и моей площадкой. Здесь я вырос, и здесь я останусь. (дважды)