Lyrics and translation El Chojin - Ven, Ven

Ven, Ven

Primera frase.
Si vinieron a escuchar un montón de sandeces será mejor que se larguen.
Soy El Chojin. Represento al hip hop más responsable.
He convencido a rappers y he conquistado a sus madres.
He visto cosas que no debería ver nadie.
Oh, ¿si?
Por eso a veces soy desagradable.
Puedo hacer que vea por las orejas el que no quiere mirar y va por ahí con una venda.
Hoy mi cabeza está en guerra contra los que no piensan.
¿Mi solución?
Hacer que vean que la senda correcta comienza estando en paz con tu conciencia.
Cada vez que veo en la carretera como dos se pelean y hablan mierda de sus madres me hacen darme cuenta de que siempre hay un alguien con ganas de cabrearse.
Yo pongo lógica, soy lógica aplastante.
Nadie ha ganado nunca nada odiando a nadie.
Voy a enterrarles bajo toneladas de obviedades.
Soy agresivo pero sólo cuando es importante.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!.
¿Distinto?, no.
Soy de otra galaxia.
En mi planeta la distancia no existe si andas; existe si te paras.
No hay nada, repito: nada, que no se pueda hacer cuando le pones ganas.
Y ni es autoayuda, ni fe ciega ni otras chorradas.
Era la simple realidad. Verás que mi sistema es quien gana.
Tengo ganas de mostrar que más que Bergerac soy Cho Guevara.
El poder de la palabra, más allá de los temas que luego no dicen nada,
Vamos a la carga. A poner cargas. A explotar la ignorancia.
Cada vez que alguien antepone el dinero a otro hombre es un fracaso que explica que el mundo no funcione.
Quieren quitarle a la mujer opciones de que aborte.
El avance no es quitar avances. Ofreced opciones.
Quieren hacer lo clones a base de prohibiciones.
De obligaciones, de miedo y de falta de razones.
Pero amigo, sabes, si estás de acuerdo conmigo, oye, sube a mi tanque.
Voy a tirar su incoherencia a voces.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!.
El punto justo no existe, es una broma, bro.
Pero aun así insito en dar más vueltas alrededor.
Estoy cansado de estar cansado de verte cansado, por eso traje dopamina en forma de álbum, bro.
Estoy en el punto más dulce que vio mi carrera.
Ahora me escucha más gente y mi droga está en más venas.
Cada vez que suenan mis temas, cada vez que escuchan mi letras, cada vez que una persona nueva se entera de que esta cultura
En serio se nos acerca, salimos ganando todos.
No nos sean bobos. Hip hop revolución. Revolución para todos.
Quieren vivir en sí mismos.
Ser guays con su pesimismo.
Por mí perfecto, pero no cuenten conmigo, tío.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!.

Viens, Viens

Première phrase.
Si vous êtes venus écouter un tas de bêtises, vous feriez mieux de partir.
Je suis El Chojin. Je représente le hip-hop le plus responsable.
J'ai convaincu des rappeurs et conquis leurs mères.
J'ai vu des choses que personne ne devrait voir.
Oh, ah bon ?
C'est pour ça que je suis parfois désagréable.
Je peux faire voir par les oreilles celui qui ne veut pas regarder et qui se promène avec un bandeau sur les yeux.
Aujourd'hui, ma tête est en guerre contre ceux qui ne pensent pas.
Ma solution ?
Leur faire comprendre que le droit chemin commence par être en paix avec sa conscience.
Chaque fois que je vois deux personnes se battre sur la route et dire du mal de leurs mères, je me rends compte qu'il y a toujours quelqu'un qui a envie de s'énerver.
Je mets de la logique, je suis la logique écrasante.
Personne n'a jamais rien gagné à haïr qui que ce soit.
Je vais les enterrer sous des tonnes d'évidences.
Je suis agressif, mais seulement quand c'est important.
Autour de moi, je vois de la confusion.
Beaucoup de tension.
Peu d'attention.
La télévision, la résignation.
Beaucoup de rancœur et peu de collaboration.
Toi, viens, viens. Viens, viens.
C'est la guerre, mon amie.
Viens, viens. Viens, viens.
Tout n'est pas perdu.
Viens, viens. Viens, viens.
On peut y arriver en étant unis.
Viens, viens. Viens, viens.
Je continue !.
Différent ? Non.
Je viens d'une autre galaxie.
Sur ma planète, la distance n'existe pas si tu marches ; elle existe si tu t'arrêtes.
Il n'y a rien, je répète : rien, que l'on ne puisse faire quand on s'en donne les moyens.
Et ce n'est ni du développement personnel, ni de la foi aveugle, ni d'autres conneries.
C'est la simple réalité. Tu verras que mon système est celui qui gagne.
J'ai envie de montrer que plus que Bergerac, je suis le Che Guevara.
Le pouvoir de la parole, au-delà des sujets qui n'ont aucun sens,
On va à la charge. Mettre les choses au clair. Faire exploser l'ignorance.
Chaque fois que quelqu'un fait passer l'argent avant un autre homme, c'est un échec qui explique pourquoi le monde ne fonctionne pas.
Ils veulent empêcher les femmes d'avorter.
Le progrès ne consiste pas à supprimer les avancées. Offrez des options.
Ils veulent faire des clones à base d'interdictions.
D'obligations, de peur et de manque de raisons.
Mais mon amie, tu sais, si tu es d'accord avec moi, eh bien, monte dans mon tank.
Je vais crier leur incohérence.
Autour de moi, je vois de la confusion.
Beaucoup de tension.
Peu d'attention.
La télévision, la résignation.
Beaucoup de rancœur et peu de collaboration.
Toi, viens, viens. Viens, viens.
C'est la guerre, mon amie.
Viens, viens. Viens, viens.
Tout n'est pas perdu.
Viens, viens. Viens, viens.
On peut y arriver en étant unis.
Viens, viens. Viens, viens.
Je continue !.
Le juste milieu n'existe pas, c'est une blague, ma belle.
Mais j'insiste pour qu'on tourne encore un peu autour.
J'en ai marre d'être fatigué de te voir fatiguée, alors j'ai apporté de la dopamine sous forme d'album, ma belle.
Je suis au meilleur moment de ma carrière.
Maintenant, plus de gens m'écoutent et ma drogue coule dans plus de veines.
Chaque fois que mes morceaux passent, chaque fois qu'on écoute mes paroles, chaque fois qu'une nouvelle personne apprend que cette culture
nous rejoint vraiment, on y gagne tous.
Ne soyez pas bêtes. Le hip-hop, c'est la révolution. La révolution pour tous.
Ils veulent vivre en vase clos.
Être cool avec leur pessimisme.
Pour moi, c'est parfait, mais ne comptez pas sur moi, ma belle.
Autour de moi, je vois de la confusion.
Beaucoup de tension.
Peu d'attention.
La télévision, la résignation.
Beaucoup de rancœur et peu de collaboration.
Toi, viens, viens. Viens, viens.
C'est la guerre, mon amie.
Viens, viens. Viens, viens.
Tout n'est pas perdu.
Viens, viens. Viens, viens.
On peut y arriver en étant unis.
Viens, viens. Viens, viens.
Je continue !.