Lyrics and translation El Chojin - De Que Van

De Que Van

Y todos quieren sacara discos,
Y todos creen que seran ricos,
Y todos quieren ser como en los videos,
He movido el arbol y no caen los euros,
Hemos confundido el Rap con Por hech por negros,
Bikinis, cochazos, botellas de champan, no,
Es mas penosa aun la copia que la version orginal,
Aqui ni hay Nellys bobos ni KRS Ones,
Solo existe un norte,
Yo solo sigo a la estrella polar,
Me he comido un millon de criticas,
Me he preguntado muchas veces que es lo que pretendian,
A no me tienta ni Eva bobos,¿de que van?,
Juegan con el fuego y se queman,
No hay carnet de raper,
Ni ropas, ni poses, ni clases,
El Rap no esta en las calles,
Ni en parques ni en tatuajes,
Me da igual que hagas maquetas,
Te hinches a petas,
Y hables de lo underground en tus letras,
Yo llevaba chandal de bandas,
Cuadno tu jugabas con las temperas,
Que decis que el Hip Hop esta hecho una mierda,
Es culpa vuestra ...
Lo unico que funciona en vuestra cabeza es la lengua,
Bla, bla, bla, bla ...

Los fanzines son una mierda,
Las revistas son una mierda,
El rimadero es una mierda,
Los discos son una mierda,
Los Mc′s son una mierda,
Los conciertso son una mierda,
Seguid ahi sin hacer nada bobitos,
Todos esos de los que hablais mierda,
Estan haciendo algo por esta movida,
¿Y vosotros? Va! ...

De Que Van

Et tout le monde veut sortir des disques,
Et tout le monde pense qu'il va devenir riche,
Et tout le monde veut être comme dans les vidéos,
J'ai bougé l'arbre et les euros ne tombent pas,
On a confondu le rap avec le rap pour les noirs,
Bikinis, grosses voitures, bouteilles de champagne, non,
La copie est encore plus pénible que la version originale,
Il n'y a pas de Nellys ici, ni de KRS Ones,
Il n'y a qu'un seul nord,
Je ne suis que l'étoile polaire,
J'ai avalé un million de critiques,
Je me suis demandé à plusieurs reprises ce qu'ils voulaient dire,
Non, ni Eva ne me tente, de quoi parles-tu ?
Ils jouent avec le feu et se brûlent,
Il n'y a pas de carte de rappeur,
Ni de vêtements, ni de poses, ni de cours,
Le rap n'est pas dans les rues,
Ni dans les parcs ni dans les tatouages,
Je m'en fiche que tu fasses des maquettes,
Que tu t'en fasses plein,
Et que tu parles de l'underground dans tes paroles,
Je portais un survêtement de bande,
Quand tu jouais avec les temperas,
Vous dites que le hip-hop est devenu de la merde,
C'est de votre faute...
La seule chose qui fonctionne dans votre tête, c'est la langue,
Bla, bla, bla, bla...

Les fanzines sont de la merde,
Les magazines sont de la merde,
Le rimmaker est de la merde,
Les disques sont de la merde,
Les Mc′s sont de la merde,
Les concerts sont de la merde,
Restez là sans rien faire, petits imbéciles,
Tous ceux dont vous parlez en mal,
Ils font quelque chose pour ce mouvement,
Et vous ? Allez !...