El Chuape - No Puedo Nadar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Chuape - No Puedo Nadar




No Puedo Nadar
Je ne peux pas nager
Hoy recibo un texto en mi celular
Aujourd'hui, j'ai reçu un message sur mon téléphone
Me pregunta si la puedo perdonar
Tu me demandes si je peux te pardonner
Para atras no puedo nadar
Je ne peux pas nager en arrière
Y yo en ti no vuelvo confiar
Et je ne te ferai plus jamais confiance
Como un idiota yo me enamore
Comme un idiot, je suis tombé amoureux
De tu querer yo me ilusione
De ton amour, je me suis fait des illusions
Para atrás no puedo nadar
Je ne peux pas nager en arrière
Y yo en ti no vuelvo a confiar
Et je ne te ferai plus jamais confiance
Y ahora eres tu quien quiere regresar
Et maintenant, c'est toi qui veux revenir
Dile a la soledad que te enseñe amar
Dis à la solitude de t'apprendre à aimer
Que te haga llorar como yo llore sin ti a mi lado
Qu'elle te fasse pleurer comme j'ai pleuré sans toi à mes côtés
Y ahora eres tu quien quiere regresar
Et maintenant, c'est toi qui veux revenir
Dile a la soledad que te enseñe amar
Dis à la solitude de t'apprendre à aimer
Lo único que ella me enseñó fue a olvidarte
La seule chose qu'elle m'a appris, c'est à t'oublier
Fue a olvidarte fue a olvidarte
C'est à t'oublier, c'est à t'oublier
Hoy recibo un texto en mi celular
Aujourd'hui, j'ai reçu un message sur mon téléphone
Me pregunta si la puedo perdonar
Tu me demandes si je peux te pardonner
Para atras no puedo nadar
Je ne peux pas nager en arrière
Y yo en ti no vuelvo confiar
Et je ne te ferai plus jamais confiance
Como un idiota yo me enamore
Comme un idiot, je suis tombé amoureux
De tu querer yo me ilusione
De ton amour, je me suis fait des illusions
Para atrás no puedo nadar
Je ne peux pas nager en arrière
Y yo en ti no vuelvo a confiar
Et je ne te ferai plus jamais confiance
Y yo pude olvidarte de mi vida yo pude sacarte
Et j'ai pu t'oublier de ma vie, j'ai pu te retirer
Tu pesadilla y malos pensamientos no van a volver a
Tes cauchemars et tes mauvais pensées ne vont pas revenir à
Ver a mi por culpa de ti
Me voir à cause de toi
Y ahora eres tu que quieres regresar
Et maintenant, c'est toi qui veux revenir
Dile a la soledad que te enseñe amar
Dis à la solitude de t'apprendre à aimer
Lo único que ella me enseñó fue a olvidarte
La seule chose qu'elle m'a appris, c'est à t'oublier
Hoy recibo un texto en mi celular
Aujourd'hui, j'ai reçu un message sur mon téléphone
Me pregunta si la puedo perdonar
Tu me demandes si je peux te pardonner
Para tras no puedo nadar
Je ne peux pas nager en arrière
Y yo en ti no vuelvo a confiar
Et je ne te ferai plus jamais confiance
Como un idiota yo me enamore
Comme un idiot, je suis tombé amoureux
De tu querer yo me ilusione
De ton amour, je me suis fait des illusions
Para atrás no vuelvo a nadar
Je ne retournerai pas nager en arrière
Y yo en ti no vuelvo a confiar
Et je ne te ferai plus jamais confiance
Y yo que de malas lengua yo te defendí
Et moi qui te défendais contre les mauvaises langues
Tiraste por el suelo lo que yo sentí por ti
Tu as piétiné ce que je ressentais pour toi
No eres para mi ni yo soy para ti
Tu n'es pas pour moi, ni moi pour toi
Y yo que de malas lengua yo te defendí
Et moi qui te défendais contre les mauvaises langues
Tiraste por el suelo lo que yo sentí por ti
Tu as piétiné ce que je ressentais pour toi
No eres para mi ni yo soy para ti
Tu n'es pas pour moi, ni moi pour toi
Hoy recibo un texto en mi celular
Aujourd'hui, j'ai reçu un message sur mon téléphone
Me pregunta si la puedo perdonar
Tu me demandes si je peux te pardonner
Para atras no puedo nadar
Je ne peux pas nager en arrière
Y yo en ti no vuelvo confiar
Et je ne te ferai plus jamais confiance
Hoy recibo un texto en mi celular
Aujourd'hui, j'ai reçu un message sur mon téléphone
Me pregunta si la puedo perdonar
Tu me demandes si je peux te pardonner
Para atras no puedo nadar
Je ne peux pas nager en arrière
Para atras no puedo nadar
Je ne peux pas nager en arrière





Writer(s): El Chuape


Attention! Feel free to leave feedback.