El Chulo - Mi Peor Error - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Chulo - Mi Peor Error




Mi Peor Error
Ma plus grande erreur
El Chulo
El Chulo pour toi
Dicen por ahí que tienes miedo estar sola (Tiene miedo a estar sola)
On dit que tu as peur d'être seule (Tu as peur d'être seule)
Y que en las noches llora′ (En las noches llora')
Et que tu pleures la nuit (Tu pleures la nuit)
Y yo maldigo la hora en que la conocí, baby
Et je maudis l'heure je t'ai rencontrée, bébé
Yo que confíe en ti, yo que creí en ti
J'ai eu confiance en toi, j'ai cru en toi
Lo aposté todo y mira como perdí
J'ai tout misé et regarde comment j'ai perdu
Ahora por tu culpa yo no me enamoro
Maintenant, à cause de toi, je ne tombe plus amoureux
Ahora por tu culpa no creo en el amor
Maintenant, à cause de toi, je ne crois plus en l'amour
fuiste mi peor error, fuiste mi peor error
Tu as été ma plus grande erreur, tu as été ma plus grande erreur
Y yo que todo te lo di, me pagaste con dolor
Et moi qui t'ai tout donné, tu m'as payé avec de la douleur
fuiste mi peor error, fuiste mi peor error (El chulo pá)
Tu as été ma plus grande erreur, tu as été ma plus grande erreur (El chulo pour toi)
Desilusiones y más desilusiones
Des déceptions et encore des déceptions
Como dice Ozuna eres la rompe corazones
Comme dit Ozuna, tu es la briseuse de cœurs
Ella quiere andar sola pa′ que nadie la controle
Elle veut être seule pour que personne ne la contrôle
Se arrancó el corazón y lo mandó de vacaciones
Elle s'est arraché le cœur et l'a envoyé en vacances
Baby no tienes sentimientos
Bébé, tu n'as pas de sentiments
Muchas veces yo sentí que estabas vacía por dentro
Bien des fois j'ai senti que tu étais vide à l'intérieur
Arranca pa'l carajo con tu cuento
Va te faire foutre avec ton histoire
Tu fuiste mi peor error, ya perdiste tu momento, baby
Tu as été ma plus grande erreur, tu as perdu ton moment, bébé
Lo que no fue no será, ahora se soltó
Ce qui n'a pas été ne sera pas, maintenant elle s'est lâchée
El tiburón cazando en la profundidad
Le requin chasse en profondeur
Así que ni me llames, ni me busques más
Alors ne m'appelle pas, ne me cherche plus
Aunque vengas de rodilla', pa′ ti no hay más oportunida′
Même si tu viens à genoux, il n'y a plus d'opportunité pour toi
Ahora por tu culpa yo no me enamoro
Maintenant, à cause de toi, je ne tombe plus amoureux
Ahora por tu culpa no creo en el amor
Maintenant, à cause de toi, je ne crois plus en l'amour
fuiste mi peor error, fuiste mi peor error
Tu as été ma plus grande erreur, tu as été ma plus grande erreur
Y yo que todo te lo di, tu me pagaste con dolor
Et moi qui t'ai tout donné, tu m'as payé avec de la douleur
fuiste mi peor error, fuiste mi peor error
Tu as été ma plus grande erreur, tu as été ma plus grande erreur
El tiempo perdido, pa' atrás no vira, ya yo me cansé de tu mentiras
Le temps perdu, il ne revient pas en arrière, j'en ai marre de tes mensonges
Ya yo te olvidé y como Maluma, yo borré cassette
Je t'ai oubliée et comme Maluma, j'ai effacé la cassette
Ya yo te olvidé y me va rico-rico-rico super bien sin usted
Je t'ai oubliée et je vais bien, bien, bien, super bien sans toi
Dicen por ahí que tienes miedo estar sola (Tiene miedo a estar sola)
On dit que tu as peur d'être seule (Tu as peur d'être seule)
Y que en las noches llora′ (En las noches llora')
Et que tu pleures la nuit (Tu pleures la nuit)
Y yo maldigo la hora en que la conocí, baby
Et je maudis l'heure je t'ai rencontrée, bébé
Yo que confíe en ti, yo que creí en ti
J'ai eu confiance en toi, j'ai cru en toi
Lo aposté todo y mira como perdí
J'ai tout misé et regarde comment j'ai perdu
Ahora por tu culpa yo no me enamoro
Maintenant, à cause de toi, je ne tombe plus amoureux
Ahora por tu culpa no creo en el amor
Maintenant, à cause de toi, je ne crois plus en l'amour
fuiste mi peor error, fuiste mi peor error
Tu as été ma plus grande erreur, tu as été ma plus grande erreur
Y yo que todo te lo di, me pagaste con dolor
Et moi qui t'ai tout donné, tu m'as payé avec de la douleur
fuiste mi peor error, fuiste mi peor error
Tu as été ma plus grande erreur, tu as été ma plus grande erreur
Yo yo, el Chulo
Moi, moi, El Chulo pour toi
Mauro, Mauro
Mauro, Mauro
RPM Music papi, de nuevo Raydel los partimos como un lápiz
RPM Music papa, encore une fois Raydel, on les brise comme un crayon
El Chulo
El Chulo pour toi
Vaya coge coge chulería en pote
Prends, prends de la chuleria en pot
Chulería en pote (Ay)
Chuleria en pot (Oh)





Writer(s): Abel Osvaldo Diaz Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.