El Chulo - Unisex (feat. El Taiger & El Dany) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Chulo - Unisex (feat. El Taiger & El Dany)




Unisex (feat. El Taiger & El Dany)
Unisexe (feat. El Taiger & El Dany)
El Chulo, pa′
El Chulo, pour
El Taiger
El Taiger
El Dany, eh-eh
El Dany, eh-eh
El que se fue le hizo daño
Celui qui est parti t'a fait du mal
El que vino, le arrancó su corazón (Yo)
Celui qui est arrivé t'a arraché le cœur (Moi)
Se enamoró de un extraño
Tu es tombée amoureuse d'un inconnu
Otro que hizo daño sin pedir perdón
Un autre qui a fait du mal sans demander pardon
Ahora ama
Maintenant tu aimes
Ama de una forma diferente
Tu aimes d'une façon différente
Ya no ama con el corazón, ya no, ya no, ya no
Tu n'aimes plus avec ton cœur, plus, plus, plus
Ahora ama con la mente
Maintenant tu aimes avec ton esprit
Ella con su amiguita es veinte, veinte
Avec ta petite amie vous êtes vingt, vingt
Y ahora ama
Et maintenant tu aimes
Ama de una forma diferente
Tu aimes d'une façon différente
Ya no ama con el corazón, ya no, ya no, ya no
Tu n'aimes plus avec ton cœur, plus, plus, plus
Ahora ama con la mente
Maintenant tu aimes avec ton esprit
Ella con su amiguita es veinte, veinte
Avec ta petite amie vous êtes vingt, vingt
De-de la vida está decepcionada (Sí)
De-de la vie tu es déçue (Oui)
Si le hablas de amor, es como hablarle de nada
Si tu parles d'amour avec elle, c'est comme lui parler de rien
O él es un estúpido que no la valoraba
Ou alors c'est un idiot qui ne l'appréciait pas
Todo lo que empieza mal, siempre mal acaba
Tout ce qui commence mal, finit toujours mal
Ahora prefiere que se enteren
Maintenant elle préfère qu'on le sache
Ya no tiene un chulo y ahora es dinero pa' su cartera
Elle n'a plus de mec et maintenant c'est de l'argent dans son portefeuille
Anda con una amiga que es farandulera
Elle traîne avec une amie qui est une célébrité
Y van a compartir su vida entera
Et elles vont partager leur vie entière
Y, con la mentalidad, le cambió la talla
Et avec son état d'esprit, sa taille a changé
Ya todo es unisex, ya no compra size
Maintenant tout est unisexe, elle n'achète plus de taille
Ya todo es al revés, ya no es lo que crees
Maintenant tout est à l'envers, ce n'est pas ce que tu crois
Aunque no la′ ves, que no son tan amiguitas, se quieren más
Même si tu ne la vois pas, elles ne sont pas juste des amies, elles s'aiment plus
Y ahora ama
Et maintenant elle aime
Pero ama de una forma diferente
Mais elle aime d'une façon différente
Ya no ama con el corazón, ya no, ya no, ya no
Elle n'aime plus avec son cœur, plus, plus, plus
Ahora ama con la mente
Maintenant elle aime avec son esprit
Ella con su amiguita es veinte, veinte
Avec sa petite amie vous êtes vingt, vingt
Y no es porque ella quiera
Et ce n'est pas parce qu'elle le veut
Ella lloró y sufrió
Elle a pleuré et souffert
La mentalidad le cambió
Son état d'esprit a changé
A ella no qué le pasó (Eh-eh)
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé (Eh-eh)
La decepcionaron (Sí)
Elle a été déçue (Oui)
Sin darse cuenta, en un vacío cayó (Escucha)
Sans s'en rendre compte, elle est tombée dans le vide (Écoute)
En su mismo sexo se refugió
Elle s'est réfugiée dans son propre sexe
Y se alejó del novio, de ese bobo
Et elle s'est éloignée de son petit ami, de ce crétin
Pidió el teléfono y a su amiga llamó
Elle a demandé son téléphone et a appelé son amie
Le dijo: "recoge to' lo tuyo, ven con to'
Elle lui a dit : "prends tout ce qui est à toi, viens avec tout
Y vamo′ a ser felice′ las dos"
Et on va être heureuses toutes les deux"
Y ahora ama (Ama, ama, ama)
Et maintenant elle aime (Aime, aime, aime)
Ama de una forma diferente
Elle aime d'une façon différente
Ya no ama con el corazón, ya no, ya no, ya no
Elle n'aime plus avec son cœur, plus, plus, plus
Ahora ama con la mente
Maintenant elle aime avec son esprit
Ella con su amiguita es veinte, veinte
Avec sa petite amie vous êtes vingt, vingt
Déjame que te meta pa'l cuarto
Laisse-moi te mettre dans la chambre
Viste cómo te apreté la pluma
Tu as vu comment je t'ai serré le stylo
Esto reparto, pa′, lo reparto
Je distribue ça, mon pote, je distribue ça
Pa' que lo reparteen por el Yuma, niña
Pour que tu le distribues dans le Yuma, ma chérie
Y ahora ama (Ama, ama, ama)
Et maintenant elle aime (Aime, aime, aime)
Ama de una forma diferente
Elle aime d'une façon différente
Ya no ama con el corazón, ya no, ya no, ya no
Elle n'aime plus avec son cœur, plus, plus, plus
Ahora ama con la mente
Maintenant elle aime avec son esprit
Ella con su amiguita es veinte, veinte
Avec sa petite amie vous êtes vingt, vingt
Taiger
Taiger
Dany, Dany, Dany, Dany, Dany con El Chulo
Dany, Dany, Dany, Dany, Dany avec El Chulo
Otra que después del muro, ′tá ahí
Une autre qui est après le mur
Es PM Music, papi
C'est PM Music, mon pote
DJ Cons, De la O
DJ Cons, De la O
Que yo te po-po-po-po-po-po-po (Hasta 47 cuerpos)
Que je te po-po-po-po-po-po-po (Jusqu'à 47 corps)
Que yo te po-po-po-po-po-po-po (Michelito)
Que je te po-po-po-po-po-po-po (Michelito)
Que yo te po-po-po-po-po-po-po
Que je te po-po-po-po-po-po-po





Writer(s): Abel Osvaldo Diaz Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.