Lyrics and translation El Clan - Cavaria

Cavaria

Pido a los ángeles que me reciban de negro,
Que guíen mi camino, también mi martirio,
Que muevan los hilos de mi nueva vida,
Que vayan al cielo y le busquen salida.

Pido a las almas que alfombren mi paso
Que prendan sus velas
Que anuncien que llegan los seres alados,
Que no les permitan salir de la obscuridad.

Cavaría, cavaría,
Cavaría, cavaría.
Hasta encontrar un cuerpo,
Cavaría, cavaría, cavaría.

Pide a los ángeles que no te lleven al cielo,
Que cuando has llegado no vuelves a verlo,
Teme al vacío, teme al olvido,
Vuelve al camino de donde a has venido.

Cavaria

Je prie les anges de me recevoir en noir,
Qu'ils guident mon chemin, aussi mon martyre,
Qu'ils déplacent les fils de ma nouvelle vie,
Qu'ils aillent au ciel et lui cherchent une issue.

Je prie les âmes de tapisser mon passage
Qu'ils allument leurs bougies
Qu'ils annoncent l'arrivée des êtres ailés,
Qu'ils ne leur permettent pas de sortir de l'obscurité.

Je creuserais, je creuserais,
Je creuserais, je creuserais.
Jusqu'à trouver un corps,
Je creuserais, je creuserais, je creuserais.

Prie les anges de ne pas t'emmener au ciel,
Que quand tu es arrivé, tu ne le revois plus,
Crains le vide, crains l'oubli,
Retourne sur le chemin d'où tu viens.