Lyrics and translation El Clan - El Reino de los Duendes

El Reino de los Duendes

Y cuando todos se habían dormido
Baje de noche, escuché pasitos
No estoy soñando, no estoy dormido
Dejaron huellas en los pasillos,
Siento miradas están escondidos
Esto es tan cierto o es que ya he muerto
Presiento miedo y tengo frío
Me pongo tieso, me han descubierto
Reino de duendes, pequeño mundo
Y cuando duermes te hablan al oído
Te traen los males, te hacen inseguro
Bailan en tus sueños, comen tu futuro.
Pequeños monstros, con barba y gorro
Con sus piecitos pisan tu vientre
Busca en tu casa, busca en tu mente
Con cuantos duendes a diario duermes.

The Realm of the Elves

And when everyone had fallen asleep
I went down at night, I heard little steps
I'm not dreaming, I'm not asleep
They left footprints in the hallways,
I feel gazes, they are hidden
This is so true, or have I already died
I sense fear and I'm cold
I stiffen, I've been discovered
Realm of elves, little world
And when you sleep they whisper in your ear
They bring you evils, they make you insecure
They dance in your dreams, they eat your future.
Little monsters, with beards and hats
With their tiny feet, they step on your belly
Search your house, search your mind
How many elves do you sleep with every day.