El club de los tristes feat. Gordo Master, Nako13 & Axl Roc - Tormenta Y Calma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El club de los tristes feat. Gordo Master, Nako13 & Axl Roc - Tormenta Y Calma




Tormenta Y Calma
Tempête Et Calme
Amor y odio, relación irónica
Amour et haine, une relation ironique
El mal me llama la voz del bien parece afónica
Le mal m'appelle, la voix du bien semble aphone
Intento cojer un camino lojico,
J'essaie de prendre un chemin logique,
La gente siempre tira pa la acción más económica
Les gens choisissent toujours l'option la plus économique
Si hablan demasiado caen demasiado pronto
Ils parlent trop et tombent trop vite
Si veo que van de listo prefiero hacerme el tonto
Si je les vois agir comme des malins, je préfère faire l'idiot
Ni demonio ni Santo de barrio con buen fondo
Ni démon ni saint de quartier au bon fond
Pero no te equivoques porque no respondo
Mais ne te méprends pas, je n'hésiterai pas à répondre
Entro después del bombo y se te empalma
J'entre après le coup de tonnerre et te colle une baffe
Sabemos que el tormento de tu rap no encuentra calma
On sait que le tourment de ton rap ne trouve pas de répit
El tiempo solo e enseñó a rimar y a saber
Le temps m'a seulement appris à rapper et à savoir
Que no hay diablo que pueda comprar mi alma
Qu'aucun diable ne peut acheter mon âme
Dejo que el karma ajuste las cuentas
Je laisse le karma régler ses comptes
Las buenas intenciones se transparentan
Les bonnes intentions transparaissent
Lenguas largas sueltan mierda cuentan
Les langues bien pendues lâchent des conneries et comptent
Seguimos adelante sacando mas letras que una imprenta
On continue d'avancer en sortant plus de textes qu'une imprimerie
Yeah!
Yeah!
No tengo culpa de ser tu tormenta
Ce n'est pas ma faute si je suis ta tempête
De ser la calma que rebosa tu ciego de absenta
Le calme qui déborde de ton verre d'absence
Y aunque mi cuello huela a calvin y mi aliento a menta
Et même si mon cou sent Calvin Klein et mon haleine la menthe
Puedo destrozarlo con mi lirica sucia y violenta
Je peux tout détruire avec mes paroles crues et violentes
Un autentico no falla siempre representa
Un vrai ne déçoit jamais, il représente toujours
No creo en nadie que no crea en mi por consecuencia
Je ne crois en personne qui ne croit pas en moi par conséquent
Hay un refran que dice sobre cuernos penitencia
Un proverbe dit : "trompé, cocu"
Pero ya somos mayores y pierdo la paciencia
Mais on est plus des gamins, ma patience a des limites
En el nombre del hardcore y del espiritu escencia
Au nom du hardcore et de l'esprit essence
No hace falta tu mierda para llenar de mierda
Pas besoin de ta merde pour en rajouter une couche
Estamos echos de barro nacimos de la tierra
On est faits de terre, nés de la poussière
Mis pilares del under nunca estan en quiebra
Mes piliers de l'underground ne flanchent jamais
Saco fuerzas para el temporal y su capea
Je puise des forces dans la tempête et ses caprices
Y si sufro luego alivio el dolor cefalea
Et si je souffre, je soulage la douleur, cette céphalée
Sigo buscando a mi cassiopea, otros con la berborrea
Je continue de chercher ma Cassiopée, pendant que d'autres avec leur diarrhée verbale
Solo encuentran diarrea y se marean
Ne trouvent que de la merde et se noient dedans
La vida no es pa juga el ying y el yang
La vie ce n'est pas un jeu, le yin et le yang
Nadie lo puede cambiar perde y gana
Personne ne peut le changer, on perd et on gagne
El templo no pague, real chaval
Le temple que je ne paie pas, un vrai gars
Tu cuando quiere y donde quiere y te pongo la cara pa tra
Toi, quand tu veux et tu veux, je te fais face, pour de vrai
Controla tu ira
Contrôle ta colère
Cuando pases solo quedara el desastre que has montado
Quand tu seras passé, il ne restera que le désastre que tu as créé
Si el enfado se fue de las manos
Si la colère t'a échappé
Es pura rabia contenida en gramos (alza su alcarma)?
C'est de la rage pure contenue en grammes (augmente son karma)?
Antes de elevar las palmas sujentando un palo
Avant de lever les mains en tenant un bâton
Tormenta o calma escoje un lado
Tempête ou calme, choisis ton camp
Bueno o malo
Bon ou mauvais
Algunos quieren paz otros son soldados,
Certains veulent la paix, d'autres sont des soldats,
Unos se meten separando la pelea
Certains s'interposent pour arrêter la bagarre
Mientras otros miran y se rien repitiendo matalo
Pendant que d'autres regardent et rient en répétant "tue-le"
Que la tormenta caiga y riegue la flor
Que la tempête s'abatte et arrose la fleur
Ted bundy, gandhi, mantis sin su amor
Ted Bundy, Gandhi, la mante religieuse sans son amour
Cuando se enseña el corazon algun cabron lo pisa
Quand on ouvre son cœur, un connard vient le piétiner
Para dejar la mancha de su huella en tu camisa
Pour laisser la trace de sa semelle sur ta chemise
Hay quien a la venganza la llama justicia
Certains appellent la vengeance justice
El ojo por ojo contra la mano y su caricia
L'œil pour œil contre la main et sa caresse
Veras la calma que queda despues del disco
Tu verras le calme qui règne après l'album
Cuando el ultimo tema termine dejando vacio el hip hop
Quand le dernier morceau se termine, laissant le hip-hop vide
Estan lloviendo flows en el estudio
Il pleut des flows dans le studio
Un angel y un demonio pelean por lo que es suyo
Un ange et un démon se battent pour ce qui leur appartient
Plenilunio
Pleine lune
Una tormenta de julio partia el cielo en dos
Une tempête de juillet coupait le ciel en deux
Así nacía yo
C'est ainsi que je suis
Y empezó el diluvio
Et le déluge a commencé
Como describir cuando te quema el hielo
Comment décrire la sensation de la glace qui brûle
Siempre que muere una estrella nace un agujero negro
Chaque fois qu'une étoile meurt, un trou noir naît
Soy la lluvia que busca el recobeco y fluye
Je suis la pluie qui cherche refuge et coule
Y otra se echa una furia y to lo destruye
Tandis qu'une autre se déchaîne avec fureur et détruit tout
Luz y fe
Lumière et foi
Para vencer a lucifer
Pour vaincre Lucifer
Y es que para crear solo me basta con creer
Et c'est que pour créer, il me suffit de croire
Es mas que el azar si te da por lanzar el dado
C'est plus que le hasard si tu décides de lancer les dés
Y sales a cazar pero terminas siendo el cazado
Et que tu pars à la chasse mais que tu finis par être la proie
Rapers hey pueden esconderse en el backstage
les rappeurs, vous pouvez vous cacher en coulisses
No podran huir cuando dj lazer le de al play
Vous ne pourrez pas fuir quand DJ Lazer lancera le morceau
Anyway vendieron su alma como dorian grey
Bref, ils ont vendu leur âme comme Dorian Gray
Deseara la calma cuando el karma imponga su ley
Ils souhaiteront le calme quand le karma s'abattra sur eux
La vida no es pa juga el ying y el yang
La vie ce n'est pas un jeu, le yin et le yang
Nadie lo puede cambiar perde y gana
Personne ne peut le changer, on perd et on gagne
El templo no pague, real chaval
Le temple que je ne paie pas, un vrai gars
Tu cuando quiere y donde quiere y te pongo la cara pa tra
Toi, quand tu veux et tu veux, je te fais face, pour de vrai





Writer(s): 2014 El Club De Los Tristes


Attention! Feel free to leave feedback.