Lyrics and translation El Columpio Asesino - Entre Cactus y Azulejos

Entre Cactus y Azulejos

Siempre te has dejado llevar,
Ahora es tarde para llorar,
Has flotado en el aire
Como pompa de jabón.

Entre cactus y azulejos,
Te has dejado acunar;
Pobre imbécil, pobre idiota,
Dime hacia dónde vas.

Siempre te has dejado llevar,
Ahora es tarde para llorar,
Has flotado en el aire
Como pompa de jabón.

Entre cactus y azulejos,
Te has dejado acunar;
Pobre imbécil, pobre idiota,
Dime hacia dónde vas.

Pobre rey del cacareo,
Ni montas ni pones huevos,
Príncipe estirado por la noche,
Aspirante a sombra por el día.

Los cielos se están desplomando,
El destino te está llamando,
El futuro es una emboscada
Que tú mismo te has dejado preparada.

Apretado bajo techo,
Te preguntas una y otra vez
Dónde se han metido todos,
Cómo fue que la perdí.

Preguntas que se lleva el aire,
Pobre hombre de papel,
El viento nunca tuvo piedad
Y sopla fuerte otra vez.

Entre Cactus y Azulejos

Tu t'es toujours laissé porter,
Il est trop tard pour pleurer maintenant,
Tu as flotté dans l'air
Comme une bulle de savon.

Parmi les cactus et les carreaux,
Tu t'es laissé bercer ;
Pauvre crétin, pauvre idiot,
Dis-moi où tu vas.

Tu t'es toujours laissé porter,
Il est trop tard pour pleurer maintenant,
Tu as flotté dans l'air
Comme une bulle de savon.

Parmi les cactus et les carreaux,
Tu t'es laissé bercer ;
Pauvre crétin, pauvre idiot,
Dis-moi où tu vas.

Pauvre roi du gloussement,
Tu ne montes pas ni ne ponds d'œufs,
Prince étiré la nuit,
Aspirant à l'ombre le jour.

Les cieux s'effondrent,
Le destin t'appelle,
L'avenir est une embuscade
Que tu as préparée toi-même.

Serre sous le toit,
Tu te demandes encore et encore
Où tout le monde s'est faufilé,
Comment je l'ai perdu.

Des questions que l'air emporte,
Pauvre homme de papier,
Le vent n'a jamais eu pitié
Et souffle fort encore une fois.