Lyrics and translation El Columpio Asesino - Mi General

Mi General

Siento subir
Siento subir tu voz
Me viene a buscar
Me viene a buscar

Como un general
Que sube con sus soldados
Por mi espina dorsal
A mi centro deshabitado

Cae mi ciudad

Bajo la luz
De un sol indiferente
Azota la mar
Al faro abandonado

Cae mi ciudad
Me hundo
Cae mi ciudad
Me hundo

Me hundo
Me hundo

Sube tu marea empapando mi alfombra
Mi cuerpo se estremece, se detiene mi mente
Me desbordas y sometes siempre sin negociar
Tendrás la puerta abierta cuando subas a matar

Y una campana suena fuerte tras de tu sonrisa
Con tu viejo uniforme y tus maneras fascistas
Me desbordas y sometes siempre sin negociar
Tendrás la puerta abierta cuando subas a matar

Y sube tu marea empapando mi alfombra
Mi cuerpo se estremece, se detiene mi mente
Mis muros se ennegrecen, se hunden mis tejados
Y las cenizas tiñen nuestro mar envenenado

Siento subir
Siento subir tu voz
Me viene a buscar
Me viene a buscar

Mon Général

Je sens monter
Je sens monter ta voix
Elle vient me chercher
Elle vient me chercher

Comme un général
Qui monte avec ses soldats
Le long de mon épine dorsale
Vers mon centre inhabité

Ma ville s'effondre

Sous la lumière
D'un soleil indifférent
La mer se déchaîne
Sur le phare abandonné

Ma ville s'effondre
Je sombre
Ma ville s'effondre
Je sombre

Je sombre
Je sombre

Ta marée monte, trempant mon tapis
Mon corps tremble, mon esprit s'arrête
Tu me submerges et me soumets toujours sans négocier
Tu auras la porte ouverte quand tu monteras pour tuer

Et une cloche sonne fort après ton sourire
Avec ton vieux uniforme et tes manières fascistes
Tu me submerges et me soumets toujours sans négocier
Tu auras la porte ouverte quand tu monteras pour tuer

Et ta marée monte, trempant mon tapis
Mon corps tremble, mon esprit s'arrête
Mes murs noircissent, mes toits s'effondrent
Et les cendres teignent notre mer empoisonnée

Je sens monter
Je sens monter ta voix
Elle vient me chercher
Elle vient me chercher