Lyrics and translation El Columpio Asesino - Preparada

Preparada

Estoy más que cansada de estar siempre esperando
Estoy más que cansada de estar siempre buscando
Pero ya he terminado, ya estoy preparada, voy a acabar contigo

Mi piel se ha tragado todas mis cicatrices
Me he arrojado en marcha en medio de mi autopista
Estoy hecha pedazos mi copa ha reventado

Mi sangre grita luz, agoniza mi noche
Subiré al cielo dejándote caer
Voy a estar despierta
Voy a estar atenta
Voy a acabar contigo

Y lanzaré cerillas al sofá
Regándolo bien antes con alcohol
Y una nube negra enmarcará
Una nueva mentira y un funeral

Voy desplumando lechuzas sonriendo ante el fuego
Tú limpiando mi rastro ya empezamos de nuevo
Un millón de botellas han llegado a la puerta
Con un mismo mensaje
Miedo a vivir

Mi sangre grita luz, agoniza tu noche
Subiré al cielo dejándome caer
Voy a estar despierta
Voy a estar atenta
Voy a acabar contigo

Y lanzaré cerillas al sofá

Estoy más que cansada de estar siempre esperando
Estoy más que cansada de estar siempre buscando
Pero ya he terminado, ya estoy preparada, voy a acabar contigo

Y lanzaré cerillas al sofá
Regándolo bien antes con alcohol
Y una nube negra enmarcará
Una nueva mentira y un funeral

Y quemaré mis naves al llegar
Y no miraré más hacia atrás
Nunca es suficiente para ti
Para empezar de nuevo hay que morir

Y lanzaré cerillas al sofá

Préparée

Je suis plus que fatiguée d'attendre sans cesse
Je suis plus que fatiguée de chercher sans cesse
Mais j'en ai fini, je suis prête, je vais en finir avec toi

Ma peau a englouti toutes mes cicatrices
Je me suis lancée en marche au milieu de mon autoroute
Je suis en morceaux, mon verre a explosé

Mon sang crie la lumière, ma nuit agonise
Je monterai au ciel en te laissant tomber
Je vais être éveillée
Je vais être attentive
Je vais en finir avec toi

Et je lancerai des allumettes sur le canapé
En l'arrosant bien avant avec de l'alcool
Et un nuage noir encadrera
Un nouveau mensonge et des funérailles

Je dépouille les hiboux en souriant au feu
Tu nettoies ma trace, on recommence
Un million de bouteilles sont arrivées à la porte
Avec le même message
Peur de vivre

Mon sang crie la lumière, ta nuit agonise
Je monterai au ciel en me laissant tomber
Je vais être éveillée
Je vais être attentive
Je vais en finir avec toi

Et je lancerai des allumettes sur le canapé

Je suis plus que fatiguée d'attendre sans cesse
Je suis plus que fatiguée de chercher sans cesse
Mais j'en ai fini, je suis prête, je vais en finir avec toi

Et je lancerai des allumettes sur le canapé
En l'arrosant bien avant avec de l'alcool
Et un nuage noir encadrera
Un nouveau mensonge et des funérailles

Et je brûlerai mes vaisseaux à l'arrivée
Et je ne regarderai plus en arrière
Ce n'est jamais assez pour toi
Pour recommencer, il faut mourir

Et je lancerai des allumettes sur le canapé