Lyrics and translation El Columpio Asesino - Sirenas de mediodía
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
A
tus
brazos
vuelvo
una
vez
más
Je
retourne
à
tes
bras
une
fois
de
plus
A
la
noche
boba
À
la
nuit
stupide
Al
rincón
de
níquel
y
al
profac
Au
coin
de
nickel
et
au
profac
De
nada
me
sirve
Rien
ne
sert
Reorientar
los
muebles
del
salón
De
réorganiser
les
meubles
du
salon
Pintar
de
nuevo
el
verde
De
repeindre
le
vert
Y
el
bolsillo
de
ni
habitación
Et
le
coin
de
ma
chambre
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
Son
tantas
las
horas
Il
y
a
tellement
d'heures
Desbordadas
por
cualquier
lugar
Débordées
partout
Siempre
matando
el
tiempo
Toujours
en
train
de
tuer
le
temps
Y
el
tiempo
me
ha
aplastado
sin
piedad
Et
le
temps
m'a
écrasée
sans
pitié
Tropiezo
a
cada
paso
Je
trébuche
à
chaque
pas
Nunca
tuve
clara
la
lección
Je
n'ai
jamais
compris
la
leçon
Por
tertulias
muertas
Pour
des
conversations
mortes
Repitiendo
la
misma
canción
En
répétant
la
même
chanson
Ya
es
la
una
Il
est
déjà
une
heure
La
fábrica
aulla
L'usine
hurle
Siempre
es
puntual
Elle
est
toujours
ponctuelle
Es
mediodía
Midi
est
arrivé
Y
ya
me
sobra
Et
j'en
ai
assez
La
otra
mitad
De
l'autre
moitié
Me
levanto
Je
me
lève
Limpio
las
huellas
Je
nettoie
les
traces
Del
día
anterior
De
la
journée
précédente
Cada
mañana
Chaque
matin
Achico
lodo
Je
ramasse
la
boue
Por
el
balcón
Sur
le
balcon
Sola
ante
el
tiempo
Seule
face
au
temps
Intentando
no
dejar
entrar
J'essaie
de
ne
pas
laisser
entrer
A
esa
perra
extraña
Cette
chienne
étrange
Que
lleva
mis
zapatos
y
mi
andar
Qui
porte
mes
chaussures
et
ma
démarche
No
sé
cuántas
veces
Je
ne
sais
pas
combien
de
fois
Tire
tus
putas
llaves
a
un
volcán
J'ai
jeté
tes
putains
de
clés
dans
un
volcan
De
nuevo
aquí
me
encuentro
Je
me
retrouve
à
nouveau
ici
Esperando
bajo
tu
portal
En
attendant
sous
ton
portail
Al
vibrar
voy
En
vibrant,
j'y
vais
En
mis
ojos
Dans
mes
yeux
Bajo
la
luz
Sous
la
lumière
De
carnicero
Du
boucher
Ante
el
espejo
Devant
le
miroir
Del
ascensor
De
l'ascenseur
Con
la
cara
Avec
le
visage
Reconstruida
sobre
el
sofá
Reconstruit
sur
le
canapé
Le
río
al
techo
Je
ris
au
plafond
Y
le
prometo
Et
je
te
promets
No
regresar
De
ne
pas
revenir
Ya
es
la
una
Il
est
déjà
une
heure
La
fábrica
aulla
L'usine
hurle
Siempre
es
puntual
Elle
est
toujours
ponctuelle
Es
mediodía
Midi
est
arrivé
Y
ya
me
sobra
Et
j'en
ai
assez
La
otra
mitad
De
l'autre
moitié
Me
levanto
Je
me
lève
Limpio
las
huellas
Je
nettoie
les
traces
Del
día
anterior
De
la
journée
précédente
Cada
mañana
Chaque
matin
Achico
lodo
Je
ramasse
la
boue
Por
el
balcón
Sur
le
balcon
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
No
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
No
tengo
remedio.
Je
n'ai
pas
de
remède.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.