Lyrics and translation El Combo de las Estrellas - Cuando Me Vaya

Cuando Me Vaya

Y asi canto por no llorar
Wepa
Cuando me vaya de este mundo
Y este mi cuerpo en lo profundo,
En la tierra ya dormido
Este corazon herido,
Tanto tanto que ha sufrido
Ya por fin descansara,
Si una lagrima de amor
Me acompaña hasta el final,
Solo pido una oracion
Por esta alma que se va.
Y si alguna tarde van,
Por aquel triste lugar,
No te detengas a mirar
Solo recuerdame al pasar,
Bajo la tosca piedra de una tumba
Pasado el tiempo todo se derrumba
Tanto me recordaras
Ya que mucho me has querido
Deja que ma vaya en paz
Por la celda del olvido.
Cuando me vaya de este mundo
Y este mi cuerpo en lo profundo,
En la tierra ya dormido
Este corazon herido,
Tanto tanto que ha sufrido
Ya por fin descansara,
Si una lagrima de amor
Me acompaña hasta el final,
Solo pido una oracion
Por esta alma que se va.
Y con dolor.
Tanto me recordaras
Ya que mucho me has querido
Deja que ma vaya en paz
Por la celda del olvido.
Si por quererte tanto
Siento que me muero
Es el dolor sincero de mi alma lesionada
Y mi muerte mi muerte
Sera un olvido indiferente.
Como duele.
Tanto me recordaras
Ya que mucho me has querido
Deja que ma vaya en paz
Por la celda del olvido.
Si me vas a llorar mejor quiereme

Когда я уйду

И так я пою, чтобы не плакать
Уэпа!
Когда я уйду из этого мира
И тело мое упокоится в глубине,
В земле уже уснувшее,
Это израненное сердце,
Так много, так много страдавшее,
Наконец-то отдохнет.
Если слеза любви
Проводит меня до конца,
Я прошу лишь об одной молитве
За эту уходящую душу.
И если однажды ты придешь
К тому печальному месту,
Не останавливайся, чтобы смотреть,
Просто вспомни меня, проходя мимо.
Под грубым камнем могилы,
Со временем все разрушается.
Ты будешь часто меня вспоминать,
Ведь ты так сильно меня любила.
Позволь мне уйти с миром
В обитель забвения.
Когда я уйду из этого мира
И тело мое упокоится в глубине,
В земле уже уснувшее,
Это израненное сердце,
Так много, так много страдавшее,
Наконец-то отдохнет.
Если слеза любви
Проводит меня до конца,
Я прошу лишь об одной молитве
За эту уходящую душу.
И с болью.
Ты будешь часто меня вспоминать,
Ведь ты так сильно меня любила.
Позволь мне уйти с миром
В обитель забвения.
Если от того, что я так сильно тебя люблю,
Я чувствую, что умираю,
Это искренняя боль моей израненной души,
И моя смерть, моя смерть
Будет безразличным забвением.
Как больно.
Ты будешь часто меня вспоминать,
Ведь ты так сильно меня любила.
Позволь мне уйти с миром
В обитель забвения.
Если ты будешь плакать, лучше люби меня.