Lyrics and translation El Combo de las Estrellas - Los Víejos

Los Víejos

Dios bendiga a mis viejos
Todos los dias mueren
Los viejos queridos
Dejando inmensa pena
Dolor y soledad
Solo compensa un poco
El inmenso vacío
El ejemplo que dieron
De amor y de bondad
Mi madre y su dulzura
Paciente y amiga
Me cuidaba en su empeño
De verme a mi crecer
Por el camino recto
Mi padre me guiaba
Con su esfuerzo y trabajo
Me enseño como ser
Como recuerdo a mi padre y a mi madrecita
Que en el cielo están
Siempre los siento a mi lado
Su imagen, sus voces no se borraran
Y si encuentro en mi existencia
Problemas y afanes que la vida dan
Los consejos de mis viejos
Siempre en el sendero me acompañaran
Todos los dias mueren
Los viejos queridos
Dejando inmensa pena
Dolor y soledad
Solo compensa un poco
El inmenso vacío
El ejemplo que dieron
De amor y de bondad
Viejos, nada ni nadie repondrá su ausencia
Mi madre y su dulzura
Paciente y amiga
Me cuidaba en su empeño
De verme a mi crecer
Por el camino recto
Mi padre me guiaba
Con su esfuerzo y trabajo
Me enseño como ser
Como recuerdo a mi padre y a mi madrecita
Que en el cielo están
Siempre los siento a mi lado
Su imagen, sus voces no se borraran
Y si encuentro en mi existencia
Problemas y afanes que la vida dan
Los consejos de mis viejos
Siempre en el sendero me acompañaran
Todos los dias mueren
Los viejos queridos
Dejando inmensa pena
Dolor y soledad
Solo compensa un poco
El inmenso vacío
El ejemplo que dieron
De amor y de bondad
Si pudieran saber, cuanto los añoro
Viejoooooos
Todos los dias mueren
Los viejos queridos
Dejando inmensa pena
Dolor y soledad
Solo compensa un poco
El inmenso vacío
El ejemplo que dieron
De amor y de bondad
El ejemplo que dieron
De amor y de bondad
Fin

Les Anciens

Que Dieu bénisse mes aînés
Tous les jours meurent
Les vieux chéris
Laissant un immense chagrin
Douleur et solitude
Ne compense qu'un peu
L'immense vide
L'exemple qu'ils ont donné
D'amour et de bonté
Ma mère et sa douceur
Patiente et amie
Elle prenait soin de moi dans son acharnement
De me voir grandir
Sur le droit chemin
Mon père me guidait
Avec ses efforts et son travail
Il m'a appris à être
Comme je me souviens de mon père et de ma petite mère
Qui sont au ciel
Je les sens toujours à mes côtés
Leur image, leurs voix ne s'effaceront pas
Et si je rencontre dans mon existence
Des problèmes et des soucis que la vie donne
Les conseils de mes aînés
Toujours sur le sentier m'accompagneront
Tous les jours meurent
Les vieux chéris
Laissant un immense chagrin
Douleur et solitude
Ne compense qu'un peu
L'immense vide
L'exemple qu'ils ont donné
D'amour et de bonté
Les anciens, rien ni personne ne remplacera leur absence
Ma mère et sa douceur
Patiente et amie
Elle prenait soin de moi dans son acharnement
De me voir grandir
Sur le droit chemin
Mon père me guidait
Avec ses efforts et son travail
Il m'a appris à être
Comme je me souviens de mon père et de ma petite mère
Qui sont au ciel
Je les sens toujours à mes côtés
Leur image, leurs voix ne s'effaceront pas
Et si je rencontre dans mon existence
Des problèmes et des soucis que la vie donne
Les conseils de mes aînés
Toujours sur le sentier m'accompagneront
Tous les jours meurent
Les vieux chéris
Laissant un immense chagrin
Douleur et solitude
Ne compense qu'un peu
L'immense vide
L'exemple qu'ils ont donné
D'amour et de bonté
S'ils pouvaient savoir, combien je vous désire
Anciens
Tous les jours meurent
Les vieux chéris
Laissant un immense chagrin
Douleur et solitude
Ne compense qu'un peu
L'immense vide
L'exemple qu'ils ont donné
D'amour et de bonté
L'exemple qu'ils ont donné
D'amour et de bonté
Fin