Lyrics and translation El Combo de las Estrellas - Nadie Muere de Amor

Nadie Muere de Amor

Desde que comenzó lo de amor de bandidos
El negocio del amor se ha caído
Realmente soy teso, teso
Pero hay otros como Prince Royce que solo quieren un beso
El amor es como pagan miles de abogados
Al final dicen culpable y caso cerrado
Pero nadie, nadie ya cree en nadie
Ya nadie cree en el amor
Nadie está creyendo en love
Quémame que yo te quemo
Y si te marchas pues me alejo y ya... Eso de regalar flores
Ya nadie está creyendo en amores
El amor va en decadencia
Y en los aniversarios brillan por su ausencia
Aún hay alguien que cree en el amor
No quiero que llores
Por que hoy en día en las tiendas se venden
Menos chocolates y más condones
Y si te vas ruédala como rueda una bola
Como las olas guial vete sola
No quiero que llores cuando escuches esta rola
Debe de estar con otro a esta hora Ya nadie cree en el amor
Nadie está creyendo en love
Quémame que yo te quemo
Y si te marchas pués me alejo y ya... No es que no creas en el amor sino que se perdió la brújula
Recuerda los besos y cuando pasaban los días
Y la roja no venía
Uff que susto cogí con eso
Lo que te dañó es que siempre prometías
Y como los políticos nunca cumplías
Realmente no sé si exagero
Creo que le dio amnesia al mundo entero
Ya nadie cree en el amor
Nadie está creyendo en love
Quémame que yo te quemo
Y si te marchas pués me alejo y ya... El amor no es rentable ni pa los escritores
Eso se los dejo a los actores
En los libros de amor hay más de un error
Por eso es que me quedo como espectador
Y si te vas ruédala como rueda una bola
Como las olas guial vete sola
No quiero que llores cuando escuches esta rola
Debe de estar con otro a esta hora
Ruédala, si te vas ruédala
Si te vas ruédala, ruédala, ruédala
Desde que comenzó lo de amor de bandidos
El negocio del amor se ha caído
Realmente soy teso, teso
Pero hay otros como Prince Royce que solo quieren un beso
El amor es como pagan miles de abogados
Al final dicen culpable y caso cerrado
Pero nadie, nadie ya cree en nadie

Personne ne meurt d'amour

Depuis que l'amour des bandits a commencé
Le commerce de l'amour est tombé
Je suis vraiment bête, bête
Mais il y en a d'autres comme Prince Royce qui veulent juste un baiser
L'amour, c'est comme payer des milliers d'avocats
A la fin, ils disent coupable et l'affaire est close
Mais personne, personne ne croit plus en personne
Personne ne croit plus en l'amour
Personne ne croit plus en l'amour
Brûle-moi, je te brûle
Et si tu pars, je m'en vais et puis voilà... Offrir des fleurs
Personne ne croit plus en l'amour
L'amour est en déclin
Et les anniversaires sont absents
Il y a encore quelqu'un qui croit en l'amour
Je ne veux pas que tu pleures
Parce que de nos jours, dans les magasins, on vend
Moins de chocolats et plus de préservatifs
Et si tu pars, roule comme une boule qui roule
Comme les vagues du guide, pars seule
Je ne veux pas que tu pleures quand tu entends cette chanson
Elle doit être avec un autre à cette heure-ci, personne ne croit plus en l'amour
Personne ne croit plus en l'amour
Brûle-moi, je te brûle
Et si tu pars, je m'en vais et puis voilà... Ce n'est pas que tu ne crois pas en l'amour, mais que la boussole s'est perdue
Rappelle-toi les baisers et quand les jours passaient
Et que la rouge ne venait pas
Uff, quelle peur j'ai eue avec ça
Ce qui t'a fait du mal, c'est que tu faisais toujours des promesses
Et comme les politiciens, tu ne les tenais jamais
Je ne sais pas vraiment si j'exagère
Je pense que le monde entier a eu une amnésie
Personne ne croit plus en l'amour
Personne ne croit plus en l'amour
Brûle-moi, je te brûle
Et si tu pars, je m'en vais et puis voilà... L'amour n'est pas rentable, même pour les écrivains
Je laisse ça aux acteurs
Il y a plus d'une erreur dans les livres d'amour
C'est pourquoi je reste comme spectateur
Et si tu pars, roule comme une boule qui roule
Comme les vagues du guide, pars seule
Je ne veux pas que tu pleures quand tu entends cette chanson
Elle doit être avec un autre à cette heure-ci
Roule, si tu pars, roule
Si tu pars, roule, roule, roule
Depuis que l'amour des bandits a commencé
Le commerce de l'amour est tombé
Je suis vraiment bête, bête
Mais il y en a d'autres comme Prince Royce qui veulent juste un baiser
L'amour, c'est comme payer des milliers d'avocats
A la fin, ils disent coupable et l'affaire est close
Mais personne, personne ne croit plus en personne