El Completo Rd - Los Cuernos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Completo Rd - Los Cuernos




Los Cuernos
Les Cornes
Yo no me voy a morir, hay no.
Je ne vais pas mourir, non.
Si me pegan los cuerno',
Si tu me trompes,
Me pegan los cuerno'
Tu me trompes
Si me lo pega, te lo pego.
Si tu me trompes, je te trompe.
Ya no se puede ser bueno, Y mejor solo me quedo
On ne peut plus être gentil, et je préfère rester seul.
Yo no me voy a morir (morir, hay no)
Je ne vais pas mourir (mourir, non)
Si me pegan los cuernos,
Si tu me trompes,
Me pegan lo cuerno'
Tu me trompes
Si me lo pega, te lo pego.
Si tu me trompes, je te trompe.
Ya no se puede ser bueno, Y mejor solo me quedo.
On ne peut plus être gentil, et je préfère rester seul.
Me pega'te cuerno' y te lo pegué
Tu me trompes et je te trompe.
Me pega'te cuerno' y te lo pegué
Tu me trompes et je te trompe.
Me pega'te cuerno' y te lo pegué, yo te lo pegué, yo te lo pegué,
Tu me trompes et je te trompe, je te trompe, je te trompe,
(Yo te lo pegué)
(Je te trompe)
Me pega'te cuerno' y te lo pegué
Tu me trompes et je te trompe.
Me pega'te cuerno' y te lo pegué
Tu me trompes et je te trompe.
Me pega'te cuerno' y te lo pegué, yo te lo pegué, yo te lo pegué,
Tu me trompes et je te trompe, je te trompe, je te trompe,
(Yo te lo pegué)
(Je te trompe)
Tu me lo pega'te creyendo que tu gana'te.
Tu me trompes en pensant que tu gagnes.
Te di libertad y la traicionaste,
Je t'ai donné la liberté et tu m'as trahi,
Pero nunca pensa'te que me iba a dar cuenta de tu di'parate.
Mais tu n'as jamais pensé que je découvrirais tes bêtises.
No te quille si ve que subo una foto,
Ne t'inquiète pas si tu vois que je publie une photo,
Con la mami nueva que me tiene loco.
Avec la nouvelle maman qui me rend fou.
ni lo publica porque tu ta' clara que el tipo ta roto.
Tu ne la publies pas car tu sais que le mec est brisé.
Ahora si me ve te va a mata' el dolor, (el dolor)
Maintenant, si tu me vois, la douleur va te tuer, (la douleur)
Otra llegó cuando mi mundo era gris y le dio su color.
Une autre est arrivée quand mon monde était gris et elle lui a donné sa couleur.
Yo no me voy a morir, hay no.
Je ne vais pas mourir, non.
Si me pegan los cuerno',
Si tu me trompes,
Me pegan los cuerno'
Tu me trompes
Si me lo pega, te lo pego.
Si tu me trompes, je te trompe.
Ya no se puede ser bueno, Y mejor solo me quedo
On ne peut plus être gentil, et je préfère rester seul.
Yo no me voy a morir, hay no.
Je ne vais pas mourir, non.
Si me pegan los cuerno',
Si tu me trompes,
Me pegan los cuerno'
Tu me trompes
Si me lo pega, te lo pego.
Si tu me trompes, je te trompe.
Ya no se puede ser bueno, Y mejor solo me quedo
On ne peut plus être gentil, et je préfère rester seul.
Y que levante la mano' a to' el que
Que tous ceux qui
Le han pegan los cuerno', lo cuerno'
Ont été trompés, lèvent la main,
(Y yo te lo pegué)
(Et je te trompe)
Y que levante la mano' a to' el que
Que tous ceux qui
Le han pegan los cuerno', lo cuerno'
Ont été trompés, lèvent la main,
(Y yo te lo pegué)
(Et je te trompe)
Pero me puse careta y tu prima la tenía pue'ta,
Mais j'ai mis ton masque et ta cousine le portait,
Lo mi'mo que me hiciste te lo mandé de repue'ta.
J'ai fait la même chose que tu as fait, je te l'ai renvoyé.
Ahora recoge tu maleta, te me va de la casa,
Maintenant, prends tes bagages, sors de la maison,
Me quedo con mis hijos, aquí no venga.
Je reste avec mes enfants, ne viens pas ici.
Tanto que mi madre me dijo que no
Ma mère m'a tellement dit que tu n'allais pas
Iba hace' buena (tu no iba hace' buena)
Être bonne (tu n'allais pas être bonne)
Pa' ponerte jevi' yo hasta vendí to'a mi cadena.
Pour te rendre heureuse, j'ai même vendu toute ma chaîne.
Me pega'te cuerno' y te lo pegué
Tu me trompes et je te trompe.
Me pega'te cuerno' y te lo pegué
Tu me trompes et je te trompe.
Me pega'te cuerno' y te lo pegué, yo te lo pegué, yo te lo pegué,
Tu me trompes et je te trompe, je te trompe, je te trompe,
(Yo te lo pegué)
(Je te trompe)
Me pega'te cuerno' y te lo pegué
Tu me trompes et je te trompe.
Me pega'te cuerno' y te lo pegué
Tu me trompes et je te trompe.
Me pega'te cuerno' y te lo pegué, yo te lo pegué, yo te lo pegué,
Tu me trompes et je te trompe, je te trompe, je te trompe,
(Yo te lo pegué)
(Je te trompe)
Hay un dicho que dice.
Il y a un dicton qui dit.
Que no hay mal que por bien no venga
Qu'il n'y a pas de mal qui ne soit pas pour le bien.





Writer(s): De La Rosa Fernando, Reyes Bryan Peguero, Matos Cueva Jairomi, Jm Caly


Attention! Feel free to leave feedback.