Lyrics and translation El Consorcio - Cómo está el mundo, sr. Macario
Demantes
con
un
duro
eras
el
amo
Tu
étais
le
patron
avec
des
demandes
difficiles
Podías
a
tu
novia
convidar
Tu
pouvais
inviter
ta
petite
amie
Vivir
en
el
Palace
una
semana
Vivre
au
Palace
pendant
une
semaine
Y
hoy
cuesta
un
duro
el
respirar
Et
aujourd'hui,
respirer
coûte
un
duro
El
tiempo
que
tardabas
de
la
Bombi
Le
temps
qu'il
te
fallait
pour
aller
de
la
Bombi
Al
centro
de
Madrid
en
un
simón
Au
centre
de
Madrid
en
simón
Te
lleva
a
Nueva
York
un
aeroplano
Un
avion
te
transporte
à
New
York
¿Y
qué
haces
tan
temprano
en
Nueva
York?
Et
que
fais-tu
si
tôt
à
New
York?
Cómo
está
el
mundo,
señor
Macario
Comment
va
le
monde,
monsieur
Macario?
Cómo
está
el
mundo,
qué
atrocidad
Comment
va
le
monde,
quelle
atrocité!
Con
tanta
radio,
con
tanto
cine
Avec
tant
de
radio,
tant
de
cinéma
Vamos
pa′
'lante,
o
vamos
pa′
atrás
Allons-nous
de
l'avant
ou
allons-nous
en
arrière?
Bueno
está
el
mundo,
señor
Macario
Le
monde
va
bien,
monsieur
Macario
Corre
que
corre,
velocidad
Il
court,
il
court,
la
vitesse
Tanto
adelanto
para
hacer
churros
Tant
de
progrès
pour
faire
des
churros
¿Es
que
está
loca
la
humanidad?
L'humanité
est-elle
folle?
Tomar
café
con
media
era
barato
Prendre
un
café
avec
un
demi
était
bon
marché
De
vidrio
era
el
vasito,
blanco
el
pan
Le
verre
était
en
verre,
le
pain
blanc
Lo
que
es
café
café,
ya
se
ha
olvidao'
Ce
qui
est
café,
café,
on
a
oublié
Y
ahora
las
medias
son
de
cristal
Et
maintenant
les
demi-chaussettes
sont
en
cristal
La
niña
topolino
es
la
que
priva
La
petite
souris
est
celle
qui
domine
La
vieja
carabina
arrinconá'
Le
vieux
fusil
est
mis
de
côté
Pelar
la
pava
hoy
día
ya
no
se
estila
Eplucher
la
volaille
aujourd'hui
n'est
plus
à
la
mode
Ya
no
se
pela
ni
pa′
Navidad
On
n'épluche
plus
même
pour
Noël
Cómo
está
el
mundo,
señor
Macario
Comment
va
le
monde,
monsieur
Macario?
Cómo
está
el
mundo,
qué
atrocidad
Comment
va
le
monde,
quelle
atrocité!
Con
tanta
radio,
con
tanto
cine
Avec
tant
de
radio,
tant
de
cinéma
Vamos
pa′
'lante,
o
vamos
pa′
atrás
Allons-nous
de
l'avant
ou
allons-nous
en
arrière?
Bueno
está
el
mundo,
señor
Macario
Le
monde
va
bien,
monsieur
Macario
Corre
que
corre,
velocidad
Il
court,
il
court,
la
vitesse
Tanto
adelanto
para
hacer
churros
Tant
de
progrès
pour
faire
des
churros
¿Es
que
está
loca
la
humanidad?
L'humanité
est-elle
folle?
Rate the translation
1
El día de los enamorados
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
Attention! Feel free to leave feedback.