Lyrics and translation El Consorcio - Dos cruces
Sevilla
tuvo
que
ser
Séville
devait
être
Con
su
lunita
plateada
Avec
sa
lune
argentée
Testigo
de
nuestro
amor
Témoin
de
notre
amour
Bajo
la
noche
callada.
Sous
la
nuit
silencieuse.
Y
nos
quisimos
tú
y
yo
Et
nous
nous
sommes
aimés,
toi
et
moi
Con
un
amor
sin
pecado
Avec
un
amour
sans
péché
Pero
el
destino
ha
querido
Mais
le
destin
a
voulu
Que
vivamos
separados.
Que
nous
vivions
séparés.
Están
clavadas
dos
cruces
Deux
croix
sont
plantées
En
el
monte
del
olvido
Sur
la
montagne
de
l'oubli
Por
dos
amores
que
han
muerto
Pour
deux
amours
qui
sont
morts
Sin
haberse
comprendido.
Sans
s'être
compris.
Están
clavadas
dos
cruces
Deux
croix
sont
plantées
En
el
monte
del
olvido
Sur
la
montagne
de
l'oubli
Por
dos
amores
que
han
muerto
Pour
deux
amours
qui
sont
morts
Que
son
el
tuyo
y
el
mío.
Qui
sont
le
tien
et
le
mien.
¡Ay!
barrio
de
Santa
Cruz
Oh
! quartier
de
Santa
Cruz
¡Ay!
plaza
de
Doña
Elvira
Oh
! place
de
Doña
Elvira
Hoy
vuelvo
yo
a
recordar
Aujourd'hui,
je
reviens
me
souvenir
Y
me
parece
mentira.
Et
je
trouve
ça
incroyable.
Ya
todo
aquello
pasó
Tout
cela
est
arrivé
Todo
quedó
en
el
olvido
Tout
est
tombé
dans
l'oubli
Nuestros
amores
de
entonces
Nos
amours
d'alors
En
el
aire
se
han
perdido.
Se
sont
perdus
dans
l'air.
Están
clavadas
dos
cruces
Deux
croix
sont
plantées
En
el
monte
del
olvido
Sur
la
montagne
de
l'oubli
Por
dos
amores
que
han
muerto
Pour
deux
amours
qui
sont
morts
Sin
haberse
comprendido.
Sans
s'être
compris.
Están
clavadas
dos
cruces
Deux
croix
sont
plantées
En
el
monte
del
olvido
Sur
la
montagne
de
l'oubli
Por
dos
amores
que
han
muerto
Pour
deux
amours
qui
sont
morts
Que
son
el
tuyo
y
el
mío.
Qui
sont
le
tien
et
le
mien.
Ay...
Ay,
que
son
el
tuyo
y
el
mío.
Oh...
Oh,
qui
sont
le
tien
et
le
mien.
Rate the translation
1
El día de los enamorados
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
Attention! Feel free to leave feedback.