Galletas Romagosa - El Consorcio translation in German

Galletas Romagosa

Mira la caja es primorosa
Papel color de rosa
Y el cierre especial
Estuche colosal
Lo triste es envasar
Galletas y no verlas
Las cien perlas de un gentil collar.

Leñe ya estoy hasta los pelos
De alambres y camelos
De electricidad
Si no fuera porque
Alterno el trabajar
Con una de vainilla
Era cosa de emigrar.

Él ... La vida trabajando
Es dulce y es sabrosa.
Ella ... No tengo novios yo
Ni joyas ni parné
Con las galletas romagosa
Me contentaré.
Todos ... La vida trabajando
Es dulce y sabrosa
Se escucha por doquier
Y a cualquier parte van
Niños pidiendo
Quiero galletas mamá.

Romagosa Kekse

Schau, die Schachtel ist wunderschön,
Rosafarbenes Papier
Und der besondere Verschluss.
Ein kolossales Etui!
Das Traurige ist, sie zu verpacken,
Die Kekse, und sie nicht zu sehen,
Die hundert Perlen einer edlen Kette.

Verdammt, ich hab' die Nase voll
Von Drähten und Schwindeleien,
Von Elektrizität.
Wenn es nicht wäre, weil
Ich die Arbeit abwechsle
Mit einem Vanillekeks,
Wäre es Zeit auszuwandern.

Er ... Das Arbeitsleben
Ist süß und köstlich.
Sie ... Ich habe keine Verehrer,
Weder Schmuck noch Geld.
Mit den Romagosa-Keksen
Werde ich zufrieden sein.
Alle ... Das Arbeitsleben
Ist süß und köstlich.
Man hört es überall,
Und wohin sie auch gehen,
Kinder, die bitten:
„Ich will Kekse, Mama.“