Jugar a Amar - El Consorcio translation in German

Jugar a Amar

Amor amar, amor llorar
Amor que viene y va
Amor placer, amor de hiel
Amor sin más

Amor de piel, amor sin ley
Sin riendas ni porqués
Amor tal vez, solo adicción
A cuál jugamos tú y yo

Jugar a amar
Es como navegar
Nadar en una nube sin saber
Nunca a dónde vas

Amar tan solo por amar
Un juego sin final
Amar y no querer amar
Una forma de odiar

Amor casero, amor de dos
Amor de luna a sol
Amor peligro, amor dolor
A cuál jugamos tú y yo

Jugar a amar
Es como navegar
Nadar en una nube sin saber
Nunca a dónde vas

Jugar a amar, qué dulce suena
Y después, qué triste llega el despertar

Amor tranquilo, loco amor
Cariño o evasión
Amor de fuego y por qué no
Incluso amar con desamor

Jugar a amar
Es como navegar
Nadar en una nube sin saber
Nunca a dónde vas

Jugar a amar, qué dulce suena
Y después, qué triste llega el despertar

Liebe spielen

Liebe lieben, Liebe weinen
Liebe, die kommt und geht
Liebe Vergnügen, Liebe aus Galle
Liebe, weiter nichts

Hautliebe, Liebe ohne Gesetz
Ohne Zügel, ohne Warum
Liebe vielleicht, nur Sucht
Welches spielen wir, du und ich

Liebe spielen
Ist wie segeln
In einer Wolke schwimmen, ohne zu wissen
Niemals, wohin es führt

Lieben nur um zu lieben
Ein Spiel ohne Ende
Lieben und nicht lieben wollen
Eine Art zu hassen

Häusliche Liebe, Liebe zu zweit
Liebe vom Mond zur Sonne
Liebe Gefahr, Liebe Schmerz
Welches spielen wir, du und ich

Liebe spielen
Ist wie segeln
In einer Wolke schwimmen, ohne zu wissen
Niemals, wohin es führt

Liebe spielen, wie süß es klingt
Und danach, wie traurig kommt das Erwachen

Ruhige Liebe, verrückte Liebe
Zärtlichkeit oder Flucht
Feuerliebe, und warum nicht
Sogar lieben mit Lieblosigkeit

Liebe spielen
Ist wie segeln
In einer Wolke schwimmen, ohne zu wissen
Niemals, wohin es führt

Liebe spielen, wie süß es klingt
Und danach, wie traurig kommt das Erwachen