Lyrics and translation El Consorcio - Me gusta mi novio

Me gusta mi novio

Me preguntan que por qué salgo contigo
Me preguntan que por qué te quiero tanto
No comprenden que seamos más que amigos
Ni que yo me pase el día suspirando.

Qué sabe la gente lo que tú me gustas
Qué sabe las cosas que siento por ti
Y por eso siempre, cuando me preguntan,
A todos y a todas les digo yo así:

Me gusta mi novio... ¿por qué?
Por lo rumboso
Me gusta mi novio... ¿por qué?
Por lo celoso
Porque tiene la cara morena
Porque sabe quitarme las penas.

Me gusta mi novio... ¿por qué?
Por muchas cosas
Me gusta el salero que tiene al hablar.

Y cantando, riendo y llorando
Mirando y besando
Me gusta mi novio.
Y cantando, riendo y llorando
Mirando y besando
Me gusta mi novio.

Me preguntan que si vamos a casarnos
Me preguntan que si estoy en mis cabales
Y hay quien dice que debemos separarnos
Porque solo estoy buscando tus caudales.

Qué sabe la gente lo que tú me gustas
Qué sabe las cosas que siento por ti
Y por eso siempre, cuando me preguntan,
A todos y a todas les digo yo así:

Me gusta mi novio... ¿por qué?
Por lo rumboso
Me gusta mi novio... ¿por qué?
Por lo celoso
Porque tiene la cara morena
Porque sabe quitarme las penas.

Me gusta mi novio... ¿por qué?
Por muchas cosas
Me gusta el salero que tiene al hablar.

Y cantando, riendo y llorando
Mirando y besando
Me gusta mi novio.
Y cantando, riendo y llorando
Mirando y besando
Me gusta mi novio.

Me gusta mi novia... ¿por qué?
Por su palmito
Me gusta mi novia... ¿por qué?
Por sus ojitos
Porque tiene la cara morena
Porque sabe mis penas quitar.

Me gusta mi novio... ¿por qué?
Por muchas cosas
Me gusta el salero que tiene al hablar.

Y cantando, riendo y llorando
Mirando y besando
Me gusta mi novio.
Y cantando, riendo y llorando
Mirando y besando
Me gusta mi novio.

Мне нравится мой парень

Спрашивают, почему я с тобой встречаюсь
Спрашивают, почему я тебя так люблю
Не понимают, что мы больше, чем друзья
Что я дни напролет провожу, вздыхая.

Откуда людям знать, как сильно я тебе нравлюсь
Что я чувствую к тебе
И поэтому, когда меня спрашивают,
Всем и каждому я отвечаю так:

Мне нравится мой парень... почему?
Он такой шумный
Мне нравится мой парень... почему?
Он такой ревнивый
У него смуглое лицо
Он умеет разгонять мои печали.

Мне нравится мой парень... почему?
За многое
Мне нравится его остроумие, с которым он разговаривает.

И когда он поет, смеется и плачет
Когда он смотрит и целует,
Мне нравится мой парень.
И когда он поет, смеется и плачет
Когда он смотрит и целует,
Мне нравится мой парень.

Спрашивают, собираемся ли мы пожениться
Спрашивают, не сошла ли я с ума
И некоторые говорят, что мы должны расстаться
Потому что я только за твои деньги гоняюсь.

Откуда людям знать, как сильно я тебе нравлюсь
Что я чувствую к тебе
И поэтому, когда меня спрашивают,
Всем и каждому я отвечаю так:

Мне нравится мой парень... почему?
Он такой шумный
Мне нравится мой парень... почему?
Он такой ревнивый
У него смуглое лицо
Он умеет разгонять мои печали.

Мне нравится мой парень... почему?
За многое
Мне нравится его остроумие, с которым он разговаривает.

И когда он поет, смеется и плачет
Когда он смотрит и целует,
Мне нравится мой парень.
И когда он поет, смеется и плачет
Когда он смотрит и целует,
Мне нравится мой парень.

Мне нравится моя девушка... почему?
За ее красоту
Мне нравится моя девушка... почему?
За ее глаза
У нее смуглое лицо
Она умеет снимать мои печали.

Мне нравится мой парень... почему?
За многое
Мне нравится его остроумие, с которым он разговаривает.

И когда он поет, смеется и плачет
Когда он смотрит и целует,
Мне нравится мой парень.
И когда он поет, смеется и плачет
Когда он смотрит и целует,
Мне нравится мой парень.