Lyrics and translation El Consorcio - Mi jaca
El
tronío,
la
guapeza
y
la
solera
Le
panache,
l'élégance
et
la
grâce
Y
el
embrujo
de
la
noche
sevillana
Et
le
charme
de
la
nuit
sévillane
No
[lo]
cambio,
por
la
gracia
cortijera
Je
ne
les
échangerais
pas,
pour
le
charme
campagnard
Y
el
trapío
de
mi
jaca
jerezana.
Et
la
fierté
de
ma
jument
jerezana.
A
su
grupa
voy
lo
mismo
que
una
reina
Je
monte
sur
son
dos,
comme
une
reine
Con
[espuelas]
de
diamantes
a
los
pies
Avec
des
[éperons]
de
diamants
à
mes
pieds
Y
luciendo
por
corona
[y]
como
peina
Et
portant
comme
couronne
[et]
comme
coiffure
La
majeza
del
sombrero
cordobés.
La
majesté
du
sombrero
cordouan.
Mi
jaca
galopa
y
corta
el
viento
Ma
jument
galope
et
fend
le
vent
Cuando
pasa
por
el
puerto
Quand
elle
passe
par
le
port
Caminito
de
Jerez.
Le
chemin
de
Jerez.
La
quiero,
lo
mismo
que
a
ese
gitano
Je
l'aime,
autant
que
ce
gitano
Que
me
está
dando
tormento
Qui
me
donne
du
fil
à
retordre
Por
culpita
del
querer.
Par
la
faute
de
l'amour.
A
la
grupa,
de
mi
jaca
jerezana
Sur
le
dos
de
ma
jument
jerezana
Voy
meciéndome
altanera
y
orgullosa
Je
me
balance
fièrement
et
avec
fierté
Como
mece,
el
aire
por
mi
ventana
Comme
le
vent
balance
à
ma
fenêtre
Los
geranios,
los
claveles
y
las
rosas.
Les
géraniums,
les
œillets
et
les
roses.
Cuando
trota,
con
el
polvo
del
sendero
Quand
elle
trotte,
avec
la
poussière
du
chemin
A
su
paso
para
mí
forma
un
altar.
À
son
passage,
elle
forme
un
autel
pour
moi.
Que
ilumina
el
resplandor
de
los
luceros
Qui
éclaire
la
brillance
des
étoiles
Que
ilumina
el
resplandor
de
los
luceros
Qui
éclaire
la
brillance
des
étoiles
Y
que
alfombra
la
emoción
de
mi
cantar.
Et
qui
tapisse
l'émotion
de
mon
chant.
Mi
jaca
galopa
y
corta
el
viento
Ma
jument
galope
et
fend
le
vent
Cuando
pasa
por
el
puerto
Quand
elle
passe
par
le
port
Caminito
de
Jerez.
Le
chemin
de
Jerez.
La
quiero,
lo
mismo
que
a
ese
gitano
Je
l'aime,
autant
que
ce
gitano
Que
me
está
dando
tormento
Qui
me
donne
du
fil
à
retordre
Por
culpita
del
querer.
Par
la
faute
de
l'amour.
Rate the translation
1
El día de los enamorados
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
Attention! Feel free to leave feedback.