Lyrics and translation El Consorcio - Navidad

Navidad

Campanitas, que vais repicando[, ]
Navidad vais alegre cantando
Y a mí llegan los dulces recuerdos
Del hogar bendito donde [] me crié
Y aquella viejita que tanto adoré:
Mi madre del alma que no olvidaré.

Navidad, que con dulce cantar
Te celebran las almas
Que saben amar;
Oh qué triste es andar en la vida
Por senda perdida
Lejos del hogar
Sin oír una voz cariñosa
Que diga amorosa:
Llegó Navidad.

Noël

Petites cloches, qui sonnez[, ]
Vous chantez Noël avec joie
Et je suis envahi de doux souvenirs
Du foyer béni où [] j'ai grandi
Et de cette vieille dame que j'ai tant aimée :
Ma mère d'âme que je n'oublierai jamais.

Noël, qui avec un chant doux
Est célébré par les âmes
Qui savent aimer ;
Oh, comme il est triste de marcher dans la vie
Sur un chemin perdu
Loin du foyer
Sans entendre une voix affectueuse
Qui dit avec amour :
Noël est arrivé.