El Consorcio - Por Qué Tengo Que Amarte - translation of the lyrics into French
El Consorcio Por Qué Tengo Que Amarte

El Consorcio - Por Qué Tengo Que Amarte

Lyrics and translation El Consorcio - Por Qué Tengo Que Amarte




Por Qué Tengo Que Amarte
Pourquoi dois-je t'aimer
Fuimos amantes, jamás amor
Nous étions amants, jamais amoureux
Lo nuestro fue contacto, fascinación
Ce que nous avons vécu, c'était du contact, de la fascination
Tan solo cuerpo, tan solo olor
Rien que du corps, rien que de l'odeur
Lógicamente se acabó
Logiquement, c'est fini
Fuimos amantes, llegó el adiós
Nous étions amants, l'au revoir est arrivé
Hay cosas que se olvidan, tu cuerpo no
Il y a des choses qu'on oublie, ton corps non
Pero en el fondo, nada pasó
Mais au fond, rien ne s'est passé
Si sólo fue gozar, si solo fue pasión
Si ce n'était que du plaisir, si ce n'était que de la passion
Si solo fue jugar a amarnos sin amor
Si ce n'était que de jouer à s'aimer sans amour
Por qué tengo que amarte, dímelo
Pourquoi dois-je t'aimer, dis-le moi
Si nunca hemos usado el corazón
Si nous n'avons jamais utilisé notre cœur
Si nunca me quisiste, pienso yo
Si tu ne m'as jamais aimé, je pense
Por qué tengo que amarte, dímelo
Pourquoi dois-je t'aimer, dis-le moi
Fuimos amantes, llegó el adiós
Nous étions amants, l'au revoir est arrivé
Hay cosas que se olvidan, tu cuerpo no
Il y a des choses qu'on oublie, ton corps non
Pero en el fondo, nada pasó
Mais au fond, rien ne s'est passé
Si sólo fue gozar, si sólo fue pasión
Si ce n'était que du plaisir, si ce n'était que de la passion
Si sólo fue jugar a amarnos sin amor
Si ce n'était que de jouer à s'aimer sans amour
Por qué tengo que amarte, dímelo
Pourquoi dois-je t'aimer, dis-le moi
Si nunca hemos usado el corazón
Si nous n'avons jamais utilisé notre cœur
Si nunca me quisiste, pienso yo
Si tu ne m'as jamais aimé, je pense
Por qué tengo que amarte, dímelo
Pourquoi dois-je t'aimer, dis-le moi
Por qué tengo que amarte, dímelo
Pourquoi dois-je t'aimer, dis-le moi
Si nunca hemos usado el corazón
Si nous n'avons jamais utilisé notre cœur
Si nunca me quisiste, pienso yo
Si tu ne m'as jamais aimé, je pense
Por qué tengo que amarte, dímelo
Pourquoi dois-je t'aimer, dis-le moi




Writer(s): Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe
El Consorcio - Eres Tú: Mas de 50 Grandes éxitos
Album
Eres Tú: Mas de 50 Grandes éxitos
date of release
10-11-2003

1 La Otra España - En Vivo
2 Eres Tú - En Vivo
3 Adivina
4 Secretaria - En Vivo
5 Agua del Pozo - En Vivo
6 Desde Que Tú Te Has Ido - En Vivo
7 Quién Te Cantará - En Vivo
8 Mientras Espero - En Vivo
9 Dónde Estás Corazón - En Vivo
10 Piel / Búscame - En Vivo
11 Jugar a Amar
12 Caminito de Cuba
13 Por Qué Tengo Que Amarte
14 Se Me Fue
15 Brindo por Mi
16 Estás en Mi Terreno
17 Un Amor Herido
18 Quisiera
19 Había Olvidado
20 Tómame o Déjame
21 Bilbao Song
22 Él
23 Soy Lo Prohibido
24 El Sitio de Mi Recreo
25 Paloma, Paloma Negra
26 Fuimos Lo Que Fuimos
27 De un Mundo Raro
28 Amanecí en Tus Brazos
29 La Calle del Olvido
30 A Trabajos Forzados
31 Gitano
32 La Lluvia Nunca Vuelve Hacia Arriba
33 Si Yo Pudiera
34 La Media Vuelta
35 O Tú o Ninguno
36 Vencedor o Vencido
37 Con Todos Menos Conmigo - En Vivo
38 Palabras de Amor - En Vivo
39 La Llamada - En Vivo
40 Le Llamaban Loca - En Vivo
41 El Vendedor / Eres Tú, Tómame o Déjame / Amor de Hombre - En Vivo
42 Qué Pasará Mañana - En Vivo
43 Un Viejo Amor - En Vivo
44 Dos Arbolitos - En Vivo
45 Dos Cruces - En Vivo
46 Si No Te Hubieras Ido - En Vivo
47 Así Fue Nuestro Amor - En Vivo
48 No Me Quieras Tanto - En Vivo
49 El Cha-ca-chá del Tren - En Vivo
50 Cantemos Así, Aleluya - En Vivo
51 Se Me Hizo Fácil
Attention! Feel free to leave feedback.