Lyrics and translation El Consorcio - Suspiros de España
Quiso
Dios,
con
su
poder
Dieu
a
voulu,
par
son
pouvoir
Fundir
cuatro
rayitos
de
sol
Fusionner
quatre
rayons
de
soleil
Y
hacer
con
ellos
una
mujer.
Et
en
faire
une
femme.
Y
al
cumplir
su
voluntad
Et
en
accomplissant
sa
volonté
En
un
jardín
de
España
nací
Dans
un
jardin
d'Espagne
je
suis
né
Como
la
flor
en
el
rosal.
Comme
la
fleur
sur
le
rosier.
Tierra
gloriosa
de
mi
querer
Terre
glorieuse
de
mon
amour
Tierra
bendita
de
perfume
y
pasión
Terre
bénie
de
parfum
et
de
passion
España
en
toda
flor
a
tus
pies
Espagne
en
pleine
floraison
à
tes
pieds
Suspira
un
corazón.
Un
cœur
soupire.
Ay
de
mi
pena
mortal
Ah,
ma
douleur
mortelle
Porqué
me
alejo
España
de
ti
Pourquoi
m'éloigne-t-on
d'Espagne,
de
toi
Porqué
me
arrancan
de
mi
rosal.
Pourquoi
m'arrache-t-on
de
mon
rosier.
Quiero
yo
volver
a
ser
Je
veux
retourner
La
luz
de
aquel
rayito
de
sol
Être
la
lumière
de
ce
rayon
de
soleil
Hecho
mujer
Devenu
femme
Por
voluntad
de
Dios.
Par
la
volonté
de
Dieu.
Ay,
madre
mía
Ah,
ma
mère
Ay,
quién
pudiera
Ah,
qui
pourrait
Ser
luz
del
día
Être
la
lumière
du
jour
Y
al
rayar
la
amanecida
Et
au
lever
de
l'aube
Sobre
España
renacer.
Renaître
sur
l'Espagne.
Mis
pensamientos
Mes
pensées
Han
revestido
Ont
revêtu
El
firmamento
Le
firmament
De
besos
míos
De
mes
baisers
Y
sobre
España
Et
sur
l'Espagne
Como
gotas
de
rocío
Comme
des
gouttes
de
rosée
[ Los
] dejo
caer.
[ Les
] je
laisse
tomber.
En
mi
corazón
Dans
mon
cœur
España
te
miro
Espagne
je
te
regarde
Y
el
eco
llevará
de
mi
canción
Et
l'écho
portera
ma
chanson
A
España
en
un
suspiro.
En
Espagne,
dans
un
soupir.
Rate the translation
1
El día de los enamorados
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
Attention! Feel free to leave feedback.