Lyrics and translation El Contable - El Marciano

El Marciano

Desperté una madrugada por una luz que me alumbraba se aclaro la casa
Entera y vi que algo raro entraba se acerco y me dijo,
Siéntate te propongo un trato no tienes que pagar nada ni firmar
Ningún contrato,
Nervioso le dije quien eres dime a que te
Refieres me dijo, vengo de marte voy ayudarte si quieres.
Seras rapero con letra de mi planeta que te traeré los genes de noche
En una maleta repleta de cuadernos, cátedras y lapiceros,
¿Cual es la condición?.
SIEMPRE DEBES SER PRIMERO nunca debes permitir que te humillen en la
Tarima ya que tendrás en tus manos espectaculares rimas yo soy el
Contable en mi planeta soy el mejor deberás llevar mi nombra ya que
Eso es un gran honor.
Hay una clave para el éxito en el talento que te traje no pienses en
El dinero enfocate en dar un mensaje que al mismo tiempo veo
Tu valor por que tiene mas cualidades que yo que soy el mejor.
Okey acepto el trato con todas las condiciones y me dijo,
Bien terrícola agarra esas tresmil canciones nunca olvides nuestro
Trato sin importar donde andes ya que ahí dependerá que en el futuro
Seas grande, se marcho y se despidió haciendo señales
Marcianas y me dijo, aprende te la letra tienes una semana.
Pasan los días el marciano siempre volvía los viernes como prometió
Aveses yo ni lo veía.
Todos los que se me enfrentaba de orgullo quedaba en crisis los
Raperos especulaban que yo era su apocalípsis pero un tiempo paso
Algo que yo ni me lo creía pasaron dos mes y medio y el marciano ni
Venia hasta que un tiempo apareció alguien no muy semejante y al
Verlo vi que no era el mismo ser que había venido antes me dijo que
Era un forastero,
No me dijo su planeta que a
Diferencia del marciano el me ofrecía 3 maletas.
Contable encontró el cuerpo esta lleno de dinero si te unes ami seras
El rey del mundo entero mi propuesta es que me ayudes a ganarle a ese
Marciano el siempre me a vencido quiero que me des la mano eres el
Único capaz de poder con el.
Incluso en su planeta creen que lo podes vencer existe una corona
Para el rapero mas temido en la galaxia se comenta que tu eres el
Elegido si lo enfrentas y tu ganas no tendrás mas
Contrincantes y obtendrás la gran
Corona y yo humillare a ese arrogante.
No creo poder vencerlo eso es así aunque yo lo venciera conspiraras
Contra mi ademas esto es hip hop,
Rap contiene olmas no es ganarse la corona lo que importa aquí es la
Forma tu no me conoces yo nunca traicionaría al que me hizo lo que
Soy y nada malo me exigia de repente se esfumo se fue como en 2
Segundos para sorpresa mía me observaba todo el mundo como una
Especie de cámara diminuta me estaban examinando fue una prueba muy
Astuta dije, aparecieron seres de todo el espacio me montan en una
Nave me llevaron a un gran palacio y el marciano que me enseño mi
Maestro estaba allí con una corona en la mano se dirigía hacia mi me
Dijo, La corona es tu ya por leal y no vanidoso hasta mi me superaste
Me siento muy orgulloso le dije,
No me pertenece marciano no puedo aceptarla todo lo aprendí de ti
Creo que deberías llevarla puedes contar conmigo sin importar que
Este pasando saben donde encontrarme en el planeta tierra controlando.

Le Martien

Je me suis réveillé un matin à cause d'une lumière qui m'éblouissait, elle éclairait toute la maison
Et j'ai vu quelque chose d'étrange entrer, il s'est approché et m'a dit,
Assieds-toi, je te propose un marché, tu n'as rien à payer ni à signer
Aucun contrat,
Nerveux, je lui ai dit qui es-tu, dis-moi à qui tu
Fais référence, il m'a dit, je viens de Mars, je vais t'aider si tu veux.
Tu seras rappeur avec des paroles de ma planète, je t'apporterai les gènes la nuit
Dans une valise pleine de cahiers, de cours et de crayons,
Quelle est la condition?.
TU DOIS TOUJOURS ÊTRE PREMIER, tu ne dois jamais te laisser humilier sur la
Scène car tu auras entre tes mains des rimes spectaculaires, je suis le
Comptable, sur ma planète je suis le meilleur, tu devras porter mon nom car
C'est un grand honneur.
Il y a une clé du succès dans le talent que je t'ai apporté, ne pense pas à
L'argent, concentre-toi sur la transmission d'un message qu'en même temps je vois
Ta valeur car tu as plus de qualités que moi qui suis le meilleur.
D'accord, j'accepte le marché avec toutes les conditions et il m'a dit,
Bien, terrien, prends ces trois mille chansons, n'oublie jamais notre
Marché, peu importe où tu vas, car c'est là que dépendra si dans le futur
Tu seras grand, il est parti et m'a dit au revoir en faisant des signes
Martiens et il m'a dit, apprends les paroles, tu as une semaine.
Les jours passent, le Martien revenait toujours le vendredi comme promis,
Parfois je ne le voyais même pas.
Tous ceux qui m'affrontaient restaient en crise par orgueil, les
Rappeurs spéculaient que j'étais leur apocalypse, mais un certain temps a passé,
Ce à quoi je ne m'attendais pas, deux mois et demi se sont écoulés et le Martien n'est pas
Venu jusqu'à ce qu'un jour quelqu'un apparaisse, pas très semblable, et en le
Voyant, j'ai vu que ce n'était pas le même être qui était venu avant, il m'a dit qu'il
Était un étranger,
Il ne m'a pas dit sa planète qui, à
La différence du Martien, il m'offrait 3 valises.
Comptable a trouvé le corps, il est plein d'argent, si tu te joins à moi, tu seras
Le roi du monde entier, ma proposition est que tu m'aides à battre ce
Martien, il m'a toujours battu, je veux que tu me donnes la main, tu es le
Seul capable de le vaincre.
Même sur sa planète, ils pensent que tu peux le vaincre, il y a une couronne
Pour le rappeur le plus redouté de la galaxie, on dit que tu es l'
Élu, si tu l'affrontes et que tu gagnes, tu n'auras plus
D'adversaires et tu obtiendras la grande
Couronne et j'humilierai cet arrogant.
Je ne pense pas pouvoir le vaincre, c'est comme ça, même si je le battais, tu conspirerais
Contre moi, en plus c'est du hip hop,
Le rap a des âmes, ce n'est pas gagner la couronne qui compte ici, c'est la
Manière, tu ne me connais pas, je ne trahirais jamais celui qui a fait de moi ce que
Je suis et il ne m'a rien exigé de mal, soudain il a disparu, il est parti comme en 2
Secondes, à ma grande surprise, le monde entier m'observait comme une
Sorte de caméra minuscule, ils m'examinaient, c'était une épreuve très
Rusée, dis-je, des êtres de tout l'espace sont apparus, ils m'ont fait monter dans un
Vaisseau, ils m'ont emmené dans un grand palais et le Martien qui m'a enseigné, mon
Maître était là avec une couronne à la main, il se dirigeait vers moi, il m'a
Dit, la couronne est à toi maintenant, car tu es loyal et non vaniteux, tu m'as même surpassé,
Je suis très fier, je lui ai dit,
Elle ne m'appartient pas, Martien, je ne peux pas l'accepter, j'ai tout appris de toi,
Je pense que tu devrais la prendre, tu peux compter sur moi, quoi qu'il
Arrive, vous savez où me trouver, sur la planète Terre, en train de contrôler.