El Coyote y Su Banda Tierra Santa - De Menos a Mas - translation of the lyrics into German




De Menos a Mas
Von Weniger zu Mehr
No se en que momento
Ich weiß nicht, in welchem Moment
Empecé a querer pero ya te quiero
Ich zu lieben begann, aber jetzt liebe ich dich
Hermoso lucero yo nunca en tu cielo pensaba caer
Schöner Morgenstern, ich dachte nie, in deinen Himmel zu fallen
Me negué mil veces y por ti yo nunca pensaba perderme
Ich habe es tausendmal geleugnet und dachte nie, mich wegen dir zu verlieren
Y mi terca suerte que llego a quererte a más no poder
Und mein stures Schicksal, das mich dazu brachte, dich über alles zu lieben
De menos a más te metiste en sin yo darme cuenta
Von weniger zu mehr schlichst du dich in mich ein, ohne dass ich es merkte
De un tiempo a la fecha traigo de cabeza mi vida por ti
Seit einiger Zeit steht mein Leben wegen dir Kopf
Fue un amor callado que poco a poquito
Es war eine stille Liebe, die ganz allmählich
Quedo en mi conciencia
Sich in mein Gewissen schlich
Y hoy la consecuencia me tiene perdido
Und heute bin ich als Konsequenz verloren
Me muero por ti
Ich sterbe für dich
De menos a más se agranda mi pena
Von weniger zu mehr wird mein Kummer größer
De tanto quererte
Weil ich dich so sehr liebe
De menos a más que horrible condena
Von weniger zu mehr, welch schreckliche Verdammnis
Me muero por verte
Ich sterbe danach, dich zu sehen
De menos a más si no eres mía prefiero la muerte
Von weniger zu mehr, wenn du nicht meine bist, bevorzuge ich den Tod
De menos a más se agranda mi pena
Von weniger zu mehr wird mein Kummer größer
De tanto quererte
Weil ich dich so sehr liebe
De menos a más que horrible condena
Von weniger zu mehr, welch schreckliche Verdammnis
Me muero por verte
Ich sterbe danach, dich zu sehen
De menos a más si no eres mía prefiero la muerte
Von weniger zu mehr, wenn du nicht meine bist, bevorzuge ich den Tod
Y de menos a más si no eres mía prefiero la muerte
Und von weniger zu mehr, wenn du nicht meine bist, bevorzuge ich den Tod





Writer(s): Fernando Cibrian


Attention! Feel free to leave feedback.