El Coyote y Su Banda Tierra Santa - Dolor y Amor - translation of the lyrics into German




Dolor y Amor
Schmerz und Liebe
No llorare, cuando te vayas
Ich werde nicht weinen, wenn du gehst
De lo contrario tu recuerdo se va conmigo
Im Gegenteil, deine Erinnerung geht mit mir
En mi memoria seguiré dándote lata
In meiner Erinnerung werde ich dich weiter belästigen
Soy tu celoso, hostigoso y aburrido
Ich bin dein Eifersüchtiger, Lästiger und Langweiliger
Perdona dios, mil disculpas para tu alma
Vergib mir, Gott, tausend Entschuldigungen für deine Seele
Te vi llorar te hizo daño mi cariño
Ich sah dich weinen, meine Zuneigung tat dir weh
Y por amor sentí celos, celos que dañan
Und aus Liebe fühlte ich Eifersucht, Eifersucht, die verletzt
Y te perdí por completo la confianza
Und ich verlor dein Vertrauen komplett
En este amor me jugué la vida y alma
In dieser Liebe riskierte ich Leben und Seele
Todo perdí cuando mas profundo amaba
Alles verlor ich, als ich am tiefsten liebte
Llore y llore por que así quiso el destino
Ich weinte und weinte, weil das Schicksal es so wollte
Me voy a ir pero ni loco te olvido
Ich werde gehen, aber dich vergessen? Niemals!
Dolor y amor, son dos cosas que con ganas
Schmerz und Liebe, das sind zwei Dinge, die ich gerne
Vuelvo a vivir por mirarte enamorada
wieder erleben würde, um dich verliebt zu sehen
Me voy me voy, pero no de este cariño
Ich gehe, ich gehe, aber nicht von dieser Zuneigung
Que sentiré aunque no vuelvas conmigo
Die ich fühlen werde, auch wenn du nicht zu mir zurückkehrst
En este amor me jugué la vida y alma
In dieser Liebe riskierte ich Leben und Seele
Todo perdí cuando mas profundo amaba
Alles verlor ich, als ich am tiefsten liebte
Llore y llore por que así quiso el destino
Ich weinte und weinte, weil das Schicksal es so wollte
Me voy a ir pero ni loco te olvido
Ich werde gehen, aber dich vergessen? Niemals!
Dolor y amor, son dos cosas que con ganas
Schmerz und Liebe, das sind zwei Dinge, die ich gerne
Vuelvo a vivir por mirarte enamorada
wieder erleben würde, um dich verliebt zu sehen
Me voy me voy, pero no de este cariño
Ich gehe, ich gehe, aber nicht von dieser Zuneigung
Que sentiré aunque no vuelvas conmigo
Die ich fühlen werde, auch wenn du nicht zu mir zurückkehrst





Writer(s): Francisco Javier Barreza


Attention! Feel free to leave feedback.