Lyrics and translation El Coyote y Su Banda Tierra Santa - El Compita

El Compita

En una troquita vieja
Lo mire cuando empezaba
Tenia 2 o 3 vaquitas y unas tierritas sembradas
A puro maiz y frijol
Así se la navegaba

Salia a trabajar temprano
Volvia al anochecer
Unas veces a caballo
Y otras veces se iba a pie
Muy pobre vivía en su rancho, con sus hijos y mujer

Pero el destino te ofrece aveces alternativas
Y al compita de repente, le dio un cambiazo la vida
Porque ahora tiene billetes
Hasta pa' aventar pa' arriba

(MUSICA)

Hoy lo ven en una Tahoe
Su mujer trae un 300
Sus hijos no andan descalzos
Tambien traen su carro nuevos
Canta el Coyote en su rancho
Nomas con cualquier pretexto

Ya le ha caido el gobierno
Haciendo investigaciones
Pero el compita sereno le responde a los señores
Es derecho lo que tengo, me ha costado mis sudores

Asi es la vida señores
La suerte siempre es pareja
Cuando percebera el hombre siempre cunplira sus metas
Y al compa por sus acciones
Lo admiran y lo respetan

Le Compère

Dans une vieille camionnette
Je l'ai vu quand il a commencé
Il avait 2 ou 3 vaches et quelques terres cultivées
Du maïs et des haricots
C'est comme ça qu'il naviguait

Il sortait travailler tôt
Il rentrait à la tombée de la nuit
Parfois à cheval
Et d'autres fois il allait à pied
Il vivait très pauvre dans son ranch, avec ses enfants et sa femme

Mais le destin offre parfois des alternatives
Et le compère, tout d'un coup, a vu sa vie changer
Parce qu'il a maintenant des billets
Même pour les jeter en l'air

(MUSIQUE)

Aujourd'hui, on le voit dans une Tahoe
Sa femme conduit une 300
Ses enfants ne marchent plus pieds nus
Ils ont aussi des voitures neuves
Le Coyote chante dans son ranch
Juste pour n'importe quel prétexte

Le gouvernement est déjà tombé sur lui
Faisant des enquêtes
Mais le compère serein répond aux messieurs
Ce que j'ai, c'est légal, cela m'a coûté ma sueur

C'est comme ça que la vie est, mon amour
La chance est toujours équitable
Quand l'homme est persévérant, il atteindra toujours ses objectifs
Et le compère, pour ses actions
On l'admire et on le respecte