Lyrics and translation El Coyote y Su Banda Tierra Santa - Los Cinco De San Luis
Al
cruzar
por
la
frontera
En
traversant
la
frontière
De
San
Río
colorado
De
San
Río
Colorado
Agarraron
a
un
burrero
Ils
ont
attrapé
un
âne
Llevaba
un
carro
cargado
Il
portait
une
charrette
chargée
Después
lo
supe
por
ahí
Plus
tard,
j'ai
appris
par
là
Que
alguien
lo
había
traicionado
Que
quelqu'un
l'avait
trahi
De
pronto
el
que
lo
seguía
Soudain,
celui
qui
le
suivait
Pa
pronto
avisar
se
fue
Pour
prévenir
tout
de
suite,
il
est
parti
Y
después
volvieron
4
Et
puis
4 sont
revenus
Con
armas
de
alto
poder
Avec
des
armes
de
gros
calibre
Uno
se
queda
en
el
carro
L'un
reste
dans
la
charrette
Y
3 entraron
por
él
Et
3 sont
entrés
par
lui
Entre
los
ruidos
de
metrallas
Au
milieu
du
bruit
des
mitraillettes
Y
entre
los
gritos
de
auxilio
Et
au
milieu
des
cris
de
détresse
Mataron
2 emigrantes
Ils
ont
tué
2 émigrants
Y
uno
quedó
mal
herido
Et
un
a
été
grièvement
blessé
Cuando
ellos
menos
pensaron
Quand
ils
s'y
attendaient
le
moins
Los
5 ya
se
habían
ido
Les
5 étaient
déjà
partis
A
3 gringos
de
Arizona
3 Américains
d'Arizona
Que
en
de
ligar
los
mataron
Qu'en
de
les
lier,
ils
ont
tué
A
2 encontraron
los
muertos
2 ont
été
retrouvés
morts
Cerca
del
Rio
Colorado
Près
du
Rio
Colorado
El
otro
se
había
perdido
L'autre
s'était
perdu
Ya
ni
para
qué
buscarlo
Plus
besoin
de
le
chercher
Dicen
que
los
dos
soplones
Ils
disent
que
les
deux
dénonciateurs
Yo
no
sé
si
será
cierto
Je
ne
sais
pas
si
c'est
vrai
A
uno
lo
echaron
al
mar
L'un
a
été
jeté
à
la
mer
Y
otro
se
halló
en
el
desierto
Et
l'autre
s'est
retrouvé
dans
le
désert
Con
la
mira
hacia
el
cielo
Avec
le
regard
vers
le
ciel
Y
enterrado
todo
el
cuerpo
Et
tout
le
corps
enterré
Los
cinco
se
encuentran
presos
Les
cinq
sont
en
prison
Según
dijo
el
ministerio
Selon
ce
que
le
ministère
a
dit
Yo
vivo
en
San
Francisco
Je
vis
à
San
Francisco
Y
a
dos
por
Nuevo
Laredo
Et
deux
par
Nuevo
Laredo
Yo
me
voy
pa
Mazatlán
Je
vais
à
Mazatlán
Antes
de
que
llegue
el
dedo.
Avant
que
le
doigt
n'arrive.
Rate the translation
1
Amor Imposible
2 Abrázame
3 El Engañado
4 Aquí Me Quedaré
5 Amor Sin Medida
6 A Manos Llenas
7 Condenado
8 Ya Me Voy
9 Mentiras
10 Carino
11 Sangre Chicana
12 Un Besito
13 El Amor No Tiene Edad
14 Los Cinco De San Luis
15 Sabor De Olvido
16 Sinceridad
17 El Amo
18 La Prieta Linda
19 Concédeme
20 Hablando Claro
21 Verdad
22 Besitos en el Cuello
23 Que Casualidad
24 Te Quiero Mucho
25 Amor Pajarito
26 Te Vas Amor
27 Mandato Del Cielo
28 Ojos Negros
29 Mi Ranchito
30 Carta Abierta
2 Abrázame
3 El Engañado
4 Aquí Me Quedaré
5 Amor Sin Medida
6 A Manos Llenas
7 Condenado
8 Ya Me Voy
9 Mentiras
10 Carino
11 Sangre Chicana
12 Un Besito
13 El Amor No Tiene Edad
14 Los Cinco De San Luis
15 Sabor De Olvido
16 Sinceridad
17 El Amo
18 La Prieta Linda
19 Concédeme
20 Hablando Claro
21 Verdad
22 Besitos en el Cuello
23 Que Casualidad
24 Te Quiero Mucho
25 Amor Pajarito
26 Te Vas Amor
27 Mandato Del Cielo
28 Ojos Negros
29 Mi Ranchito
30 Carta Abierta
Attention! Feel free to leave feedback.