Siento Lastima Por Mi - El Coyote y Su Banda Tierra Santa translation in German

Siento Lastima Por Mi

Siento lastima por mí por ser tan necio
Tú me dices claramente que no me quieres
¿Para qué soporto así tanto desprecio?
Si jamás tendré tus besos aunque te ruegue

Siento lastima por mí, no cabe duda
Me consumo sobre llamas, qué cruel historia
Soy el ser más infeliz por mi locura
Por vivir enamorado de quien me odia

Pero yo deseo que tú seas feliz para toda la vida
Que ames a un hombre que valga la pena
Y no a un pobre indio igual como yo
Que ames a un hombre que valga la pena
Que nunca te ofenda tu buen corazón

Pero yo deseo que tú seas feliz para toda la vida
Que ames a un hombre que valga la pena
Y no a un pobre indio igual como yo
Que ames a un hombre que valga la pena
Que nunca te ofenda tu buen corazón

Ich habe Mitleid mit mir

Ich habe Mitleid mit mir, weil ich so stur bin
Du sagst mir deutlich, dass du mich nicht liebst
Warum ertrage ich so viel Verachtung?
Wenn ich niemals deine Küsse haben werde, auch wenn ich flehe

Ich habe Mitleid mit mir, kein Zweifel
Ich verzehre mich in Flammen, welche grausame Geschichte
Ich bin das unglücklichste Wesen durch meinen Wahnsinn
Dafür, dass ich in jemanden verliebt lebe, der mich hasst

Aber ich wünsche mir, dass du glücklich bist dein ganzes Leben lang
Dass du einen Mann liebst, der es wert ist
Und keinen armen Indianer wie mich
Dass du einen Mann liebst, der es wert ist
Dass er niemals dein gutes Herz verletzt

Aber ich wünsche mir, dass du glücklich bist dein ganzes Leben lang
Dass du einen Mann liebst, der es wert ist
Und keinen armen Indianer wie mich
Dass du einen Mann liebst, der es wert ist
Dass er niemals dein gutes Herz verletzt