Fiesta en lo del Dr. Hermes - El Cuarteto de Nos translation in Russian

Fiesta en lo del Dr. Hermes

La vida es una comida que se va enfriando
No sigan esperando
Decía el doctor Hermes a los invitados que iban llegando

Pasen y vean
Ya saben de qué se trata
Aquí está el mando supremo, la flor y nata
Si precisan destrabar o torcer un dictamen
Aquí habrá alguien que conoce a alguien que conoce a alguien

¿Qué hay de malo en pedir un favor
Por un beneficio o por otro favor?
Y el favorecido será un nuevo amigo
Que nos deberá siempre un favor

Y así se comienza a tejer
La trama en que anida el poder
Acá no hay fuego ni humo pero se cocina todo (Ya)

Fiesta en lo del doctor Hermes
Fiesta en lo del doctor Hermes
Y si quieren ascender y a la cima llegar (Y si quieren ascender)
Y si quieren dividir para después reinar (Y si quieren dividir, bienvenidos)
Bienvenidos a la fiesta

Los que quedan afuera miran y hablan con desprecio
Todo tiene su precio
Aquí habrá conjuras pero hay de todo menos necios (¡Ja!)

Y aunque no hay un contrato que firmar
Nadie puede salir después de entrar
Así que nadie obligue a que el doctor diga
"Yo se los dije al empezar"

Dar solo para recibir
Es negociar para subir
Y cada tanto convidar con algo a los que no están invitados (¡Chin chin!)

Fiesta en lo del doctor Hermes
Fiesta en lo del doctor Hermes (Y si quieren ascender)
Y si quieren ascender y a la cima llegar (Y si quieren ascender)
Y si quieren dividir para después reinar (Y si quieren dividir, bienvenidos)
Bienvenidos a la fiesta

Dicen que somos
Conspirativos
La secta infame
De un club sombrío

Que siempre estamos
Lejos de los focos
Y que la fiesta es tan solo para unos pocos

Son la resaca
Del secretismo
La cara nefasta del favor y el nepotismo

Pero no ocultan
Con sus Bugatti
Que son de alguna mafia o de los iluminati

Ellos darían todo por estar brindando acá
Sufren de conspirafobia y así les va
Critican pero lo único que les importa
Es poder morder un pedazo de la torta

Son la logia que controla el sistema
Son los resentidos a los que la envidia quema
Cuiden su espalda
Cuídense el cuello
Acá nosotros
Allá ellos

Fiesta en lo del doctor Hermes
Fiesta en lo del doctor Hermes
Fiesta en lo del doctor Hermes
Fiesta en lo del doctor Hermes

Y si quieren ascender
Y si quieren llegar
Y si quieren dividir (Fiesta en lo del doctor Hermes)
Y si quieren reinar

Y si quieren ascender
Y si quieren llegar
Y si quieren dividir (Fiesta en lo del doctor Hermes)
Y si quieren reinar

Вечеринка у доктора Гермеса

Жизнь — это блюдо, которое остывает,
Не стоит больше ждать,
Говорил доктор Гермес прибывающим гостям.

Входите и смотрите,
Вы знаете, о чём речь,
Здесь высшее командование, сливки общества,
Если нужно разблокировать или изменить решение,
Здесь найдётся тот, кто знает того, кто знает кого-то.

Что плохого в том, чтобы попросить об услуге
Ради выгоды или другой услуги?
И тот, кому оказали услугу, станет новым другом,
Который всегда будет нам должен.

И так начинает плестись
Паутина, в которой гнездится власть.
Здесь нет ни огня, ни дыма, но всё готовится. (Да)

Вечеринка у доктора Гермеса
Вечеринка у доктора Гермеса
И если хотите подняться и достичь вершины (И если хотите подняться)
И если хотите разделить, чтобы потом править (И если хотите разделить, добро пожаловать)
Добро пожаловать на вечеринку

Те, кто остался снаружи, смотрят и говорят с презрением,
Всё имеет свою цену,
Здесь будут заговоры, но здесь есть всё, кроме глупцов! (Ха!)

И хотя нет контракта для подписания,
Никто не может выйти после входа,
Так что пусть никто не заставляет доктора говорить:
"Я же говорил вам с самого начала".

Давать только чтобы получать —
Это торговаться, чтобы подняться.
И время от времени угощать чем-нибудь тех, кто не приглашён. (Чин-чин!)

Вечеринка у доктора Гермеса
Вечеринка у доктора Гермеса (И если хотите подняться)
И если хотите подняться и достичь вершины (И если хотите подняться)
И если хотите разделить, чтобы потом править (И если хотите разделить, добро пожаловать)
Добро пожаловать на вечеринку

Говорят, что мы
Заговорщики,
Позорная секта
Мрачного клуба.

Что мы всегда
Вдали от прожекторов,
И что вечеринка только для избранных.

Они — похмелье
Секретности,
Отвратительное лицо блата и кумовства.

Но они не скрывают
Со своими Bugatti,
Что они из какой-то мафии или иллюминатов.

Они бы всё отдали, чтобы быть здесь и чокаться с нами,
Они страдают от конспирофобии, и вот результат.
Критикуют, но единственное, что им важно —
Это откусить кусочек пирога.

Они — ложа, которая контролирует систему,
Они — обиженные, которых сжигает зависть.
Берегите свои спины,
Берегите свои шеи,
Здесь мы,
А там они.

Вечеринка у доктора Гермеса
Вечеринка у доктора Гермеса
Вечеринка у доктора Гермеса
Вечеринка у доктора Гермеса

И если хотите подняться
И если хотите достичь
И если хотите разделить (Вечеринка у доктора Гермеса)
И если хотите править

И если хотите подняться
И если хотите достичь
И если хотите разделить (Вечеринка у доктора Гермеса)
И если хотите править