El Da Sensei - Frontline - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Da Sensei - Frontline




Frontline
Ligne de front
F/ F.T., Mike Zoot, Organized Konfusion
F/ F.T., Mike Zoot, Organized Konfusion
[El Da Sensei]
[El Da Sensei]
Yo yo yo, huh hah
Yo yo yo, huh hah
Smooth diff' in this, y'all know what's goin on with this right here
Doucement dans le game, vous savez ce qui se passe ici
Yo it's Shawn J., bust it
Yo c'est Shawn J., balance le son
It's goin down like that
Ça se passe comme ça
El Da Sensei hah, for the '9-8
El Da Sensei hah, pour 98
F.T., Mike Zoot, Prince Po' huh, Pharoahe Monch
F.T., Mike Zoot, Prince Po' huh, Pharoahe Monch
The Frontline, huh
La Ligne de front, huh
You don't know what's up with this, uhh uhh
Tu sais pas ce qui se passe ici, uhh uhh
You don't know what's up with this
Tu sais pas ce qui se passe ici
Doin drama like dis do', yo check it out check it out
On fait du sale boulot comme ça, yo écoute écoute
My vendetta in this form of musical song
Ma vendetta sous cette forme de chanson musicale
Is to enlighten and brighten the mind through instrument and rhyme
Est d'éclairer et d'illuminer l'esprit par l'instrument et la rime
And fix those inadequate flows that don't adapt
Et de corriger ces flows inadéquats qui ne s'adaptent pas
Makin snacks on wax plates for DJs to scratch
Préparer des snacks sur des plaques de cire pour que les DJs puissent scratcher
[Pharoahe Monch]
[Pharoahe Monch]
Fast slash, cross hatch slash, cross patch
Slash rapide, hachures croisées, patch croisé
Every word of mine will be verbally so tight to match
Chacun de mes mots sera verbalement si précis
That or that I hit you harder than Caterpillar trucks
Que je te frapperai plus fort que des camions Caterpillar
In the lab where we collaborate or matter will erupt
Dans le labo on collabore ou la matière va entrer en éruption
[Mike Zoot]
[Mike Zoot]
From a, music martyr, bust mortar, break the order
D'un martyr de la musique, je fais exploser le mortier, je brise l'ordre
Torch your sound texture, fire water's in my aura
Je brûle la texture de ton son, l'eau de feu est dans mon aura
Your future forefather, your new wave slave wrapped in chains and amulets
Ton futur ancêtre, ton nouvel esclave enchaîné et couvert d'amulettes
And hard to earn assets
Et d'actifs durement gagnés
[F.T.]
[F.T.]
Yo, niggas game playin but not name sayin
Yo, les mecs jouent le jeu mais ne donnent pas de noms
My aim's sprayin, I get mine that's why you stay waitin
Je vise juste, je prends ce qui m'appartient, c'est pour ça que tu attends
And vacatin, whether you know it or not, I'ma blow up the spot
Et que tu dégages, que tu le saches ou non, je vais faire sauter le spot
If you owe me a lot, I'ma show up with Glocks
Si tu me dois beaucoup, je débarque avec des Glocks
[Prince Poetry]
[Prince Poetry]
And you're still wet, pull up your socks, suspend the art
Et tu es encore mouillé, remonte tes chaussettes, suspends l'art
Sizzle like woks, underground spots, from the city to the boondocks
Crépite comme un wok, des spots underground, de la ville à la cambrousse
Bounce, double wishbone suspension like shocks
Rebondis, suspension à double triangulation comme des amortisseurs
Multiple plans and plots, word
Des plans et des complots multiples, tu vois
[Chorus - all]
[Refrain - tous]
You know we shine with rhymes all the time
Tu sais qu'on brille avec nos rimes tout le temps
Keep in mind don't test these MCs who bless (Word)
Garde à l'esprit de ne pas tester ces MCs qui bénissent (Ouais)
Test these MCs
Teste ces MCs
You know we shine with rhymes all the time
Tu sais qu'on brille avec nos rimes tout le temps
Keep in mind don't test these MCs who bless (Word)
Garde à l'esprit de ne pas tester ces MCs qui bénissent (Ouais)
Test these MCs (Word what ugh)
Teste ces MCs (Ouais quoi ugh)
Test these MCs
Teste ces MCs
[El Da Sensei]
[El Da Sensei]
I spit fire satire, indeed bleed, phenomenal demographics
Je crache un feu satirique, je saigne vraiment, une démographie phénoménale
Broadcast my rhyme forecast to eager addicts
Je diffuse mes prévisions de rimes aux accros impatients
Pave a path many can't outlast
Je trace un chemin que beaucoup ne peuvent pas suivre
Who these cats who blast gats rehearsin lines for a movie cast?
Qui sont ces mecs qui tirent avec des flingues et répètent des répliques pour un film ?
But as a centrail, blaze the track engage
Mais en tant que point central, j'enflamme la piste, j'engage
Instamatic sporadic insight pays for days
Une perspicacité sporadique et instantanée qui rapporte gros
With their sickening floss, flip on tracks like Dominique Dawes
Avec leur flow écœurant, je retourne les pistes comme Dominique Dawes
Pause, date back, flows is gettin flashback
Pause, retour en arrière, les flows redeviennent vintage
[Pharoahe Monch]
[Pharoahe Monch]
My existence, spirits in animated film,
Mon existence, des esprits dans un film d'animation,
Three-dimensionally roller scoped
En trois dimensions
With cloakin devices, skates, stoges and a motor boat
Avec des dispositifs de camouflage, des patins, des cigares et un bateau à moteur
I hold the Pope for ransom, it's
Je tiens le Pape en rançon, c'est
The handsomest, assassinatin Satan,
Le plus beau, l'assassinat de Satan,
Leavin the world Marilyn Manson-less
Laissant le monde sans Marilyn Manson
I'm in the streets like Sesame
Je suis dans la rue comme Sesame
The recipe - to kill, attain da mil/DeMille like Cecille B.
La recette - tuer, atteindre le million / DeMille comme Cecille B.
The rest'll be the aftermath, the most got statistics
Le reste sera les conséquences, les statistiques les plus importantes
Pharoahe Monch, Steve Post about to lift it
Pharoahe Monch, Steve Post sur le point de tout exploser
[Mike Zoot]
[Mike Zoot]
I gotta get mine, give it back so you can get yours
Je dois prendre ma part, te la rendre pour que tu puisses prendre la tienne
[Prince Poetry]
[Prince Poetry]
I gotta get mine, give it back so you can get yours
Je dois prendre ma part, te la rendre pour que tu puisses prendre la tienne
[Mike Zoot]
[Mike Zoot]
I gotta get mine, give it back so you can get yours
Je dois prendre ma part, te la rendre pour que tu puisses prendre la tienne
Yo yo UHH WHAT
Yo yo UHH QUOI
I'm leavin your staff mated, makin these crabs hate it
Je laisse ton équipe sur le carreau, je fais en sorte que ces crabes détestent
I lotta fags rate it and thought I got stagnated
Beaucoup de pédés adorent et pensaient que j'avais stagné
I'm not some rap nigga that you're dyin to meet
Je ne suis pas un rappeur que tu meurs d'envie de rencontrer
Just another hungry brother real hungry and tryin to eat
Juste un autre frère qui a faim, vraiment faim et qui essaie de manger
And in the streets you better rely on your feet
Et dans la rue, tu ferais mieux de compter sur tes pieds
Babies is feelin iron, cryin to sleep
Les bébés sentent le fer, pleurent pour dormir
Plus the government is supplying the heat
En plus le gouvernement fournit la chaleur
They goin psychotic in prison cos of the economic additions
Ils deviennent fous en prison à cause des problèmes économiques
Plus sex and drugs in the bleachers
Sans parler du sexe et de la drogue dans les gradins
[F.T.]
[F.T.]
3-4 come up, run up in beefcake gun butt-ups
3-4 débarquent, foncent dans le tas avec des flingues
Crush truck chains, the wirey gold frames
Des chaînes de camions écrasées, les montures dorées
Chains sums up, the dollars, white collar, blue Range
Les chaînes s'additionnent, les dollars, col blanc, Range Rover bleu
Eat my dust up, ten in the bucket in the left lane gainin momentum
Mange ma poussière, dix dans le seau sur la voie de gauche, je prends de la vitesse
Cum sendin comers, fair game, a lot of sumtin sumtin
Des challengers, un jeu équitable, beaucoup de choses
All in or nothin, silence the sufferin
Tout ou rien, faire taire la souffrance
Can't stand the strugglin, some resume games to stain jugglin
Je ne supporte pas la lutte, certains reprennent les jeux pour se salir
I muscled in and scribbled my name
Je me suis musclé et j'ai gribouillé mon nom
[Prince Poetry]
[Prince Poetry]
Belittle your brain, the true grain riddle your frame
Minimise ton cerveau, le vrai grain déroute ton cadre
Got you forfeitin the bitch by the middle of the game
Je t'ai fait perdre la chienne au milieu du match
Hostile, impossible to stop below the free
Hostile, impossible à arrêter en dessous du niveau gratuit
Buck em down, shook em nothin at the top of the key
Je les ai démolis, secoués, rien au sommet de la chaîne alimentaire
Prince, I'm nippatant, magnificent moves, strategic
Prince, je suis impatient, des mouvements magnifiques, stratégiques
Smash joints, leavin the track paraplegic
J'écrase les joints, laissant la piste paraplégique
Repeat it for those who need it, niggas catch the vibe
Je le répète pour ceux qui en ont besoin, les mecs captent l'ambiance
Fish 'n grits, hot sauce, forever embedded inside
Poisson et semoule de maïs, sauce piquante, à jamais ancrés à l'intérieur
Chorus
Refrain
[Mike Zoot - Outro]
[Mike Zoot - Outro]
What, ugh, yo, yeah come on, yeah yeah
Quoi, ugh, yo, ouais allez, ouais ouais
By my nigga El Da Sensei, Mike Zoot, ynahI'msayin?
Par mon pote El Da Sensei, Mike Zoot, tu vois ce que je veux dire ?
Okay, F.T., Guesswhyld
Okay, F.T., Guesswhyld
I gotta fresh style
J'ai un style frais





Writer(s): William Williams


Attention! Feel free to leave feedback.