Lyrics and translation El Dasa - Todas Son Iguales
Voz
De
Mando
Voz
De
Mando
Esa
botella
amigo
mío
Cette
bouteille,
mon
ami,
Nunca
te
había
visto
tomando
Je
ne
t'avais
jamais
vu
la
boire.
Cuéntame
que
es
lo
que
te
pasa
Dis-moi
ce
qui
ne
va
pas,
Nunca
te
había
visto
llorando...
Je
ne
t'avais
jamais
vu
pleurer...
El
Dasa
El
Dasa
Una
mujer
es
la
culpable
Une
femme
est
à
blâmer.
Una
mujer
me
ha
traicionado
Une
femme
m'a
trahi.
Como
a
ninguna
la
he
querido
Je
ne
l'ai
jamais
aimée
comme
elle.
Como
a
ninguno
me
ha
engañado...
Personne
ne
m'a
jamais
trompé
comme
elle...
Voz
De
Mando
Voz
De
Mando
Ellas
son
culpables
de
que
uno
les
grite
Elles
sont
responsables
de
nos
cris.
Todas
son
iguales
que
todas
son
iguales
Toutes
sont
pareilles,
elles
sont
toutes
pareilles.
Cuando
uno
las
ama
nos
parten
el
alma
Quand
on
les
aime,
elles
nous
brisent
l'âme.
Cuando
más
las
amas
nos
parten
la
madre...
Quand
on
les
aime
le
plus,
elles
nous
brisent
le
cœur...
(-Échele
ganas
compa
Dasa
(-Fais
un
effort,
mon
pote
Dasa.
Y
no
se
me
awite
por
pequeñeces
viejo
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
des
broutilles,
vieux.
-Y
ya
dijo
compa
Jorge
-Oui,
c'est
ça,
Jorge.
Y
puro
Voz
de
Mando
compa)
Et
que
du
Voz
de
Mando,
mon
pote.)
Voz
De
Mando
Voz
De
Mando
Ella
no
vale
tus
desprecios
Elle
ne
vaut
pas
ton
mépris.
No
le
demuestre
sufrimiento
Ne
lui
montre
pas
ta
souffrance.
Acuérdate
no
es
la
primera
Rappelle-toi,
ce
n'est
pas
la
première
Que
se
ha
marchado
y
vuelve
luego...
Qui
s'en
est
allée
et
qui
reviendra
plus
tard...
El
Dasa
El
Dasa
Tienes
razón
amigo
mío
Tu
as
raison,
mon
ami.
Vamos
a
ver
a
la
siguientes
Allons
voir
les
suivantes.
A
las
que
desprecie
por
ella
Celle
que
je
dédaigne
à
cause
d'elle.
Tal
vez
alguna
quiera
verme...
Peut-être
que
l'une
d'elles
voudra
me
voir...
Voz
De
Mando
Voz
De
Mando
Ellas
son
culpables
de
que
uno
les
grite
Elles
sont
responsables
de
nos
cris.
Todas
son
iguales
que
todas
son
iguales
Toutes
sont
pareilles,
elles
sont
toutes
pareilles.
Cuando
uno
las
ama
nos
parten
el
alma
Quand
on
les
aime,
elles
nous
brisent
l'âme.
Cuando
más
las
amas
nos
parten
la
madre...
Quand
on
les
aime
le
plus,
elles
nous
brisent
le
cœur...
Rate the translation
1
Como Si No Hubiera Mañana
2 Alegre Y Enamorado
3 Todas Son Iguales
4 La Loca
5 Los Pajaros
6 No Merecías Tanto Amor
7 Por Gustarte
8 Princesa De Colores
9 Prometimos
10 Mi Manera De Sufrir
11 Hasta Las Chanclas
12 Por Ser Bonita
13 Mi Amiga, Amante, Amor
14 Madre Soltera
15 My Baby
16 Otro Tequila
17 Todas Son Iguales
2 Alegre Y Enamorado
3 Todas Son Iguales
4 La Loca
5 Los Pajaros
6 No Merecías Tanto Amor
7 Por Gustarte
8 Princesa De Colores
9 Prometimos
10 Mi Manera De Sufrir
11 Hasta Las Chanclas
12 Por Ser Bonita
13 Mi Amiga, Amante, Amor
14 Madre Soltera
15 My Baby
16 Otro Tequila
17 Todas Son Iguales
Attention! Feel free to leave feedback.