Lyrics and translation El David Aguilar - Causa Perdida

Causa Perdida

En el corazón de una mítica urbe cuestiona su vida
Y decide hacerlo a través de la música, para variar
Como no le importa sumar cicatrices, ya es causa pérdida
Porque alucinó que la muerte perdona al que se echa a bailar

Ven, nada más, adelante
Y saber, al instante
Que en su alma sin dueño
Tan sólo hay el sueño de amar

Hoy está de fiesta el valiente y pretende arrastrar hasta el alba
Ese melodrama que antiguos, los gallos, amaban cantar
Y, si no fuera porque sagradas campanas del juego lo salvan
Sin remordimiento, en su misma botella, se echaba en el mar

Tragos que dejan estragos
Le ayudan a ver
Que la vida es muy corta
Y que aquí sólo importa cantar

Hoy que la luna vuelve a gotear, al corazón serenatas
Le urge pasar por la catedral y extraer de su pecho un Ágata
Gira la tierra y todo se cae pero, después
El tiempo afila todo, nuevamente, en la mística latente de vivir

En el corazón de una mítica urbe cuestiona su vida
Porque alucinó que la muerte perdona al que se echa a bailar

Tragos que dejan estragos
Le ayudan a ver
Que en su alma sin dueño
Tan sólo hay el sueño de amar

Hoy que la luna vuelve a gotear, al corazón serenatas
Le urge pasar por la catedral y extraer de su pecho un Ágata
Gira la tierra y todo se cae pero, después
El tiempo afila todo, nuevamente, en la mística latente de vivir

Que la fortuna vuelve a jugar con este río escarlata
Y hechas las gafas hoy de vitral
Pues, del pecho a sonado un Ágata

Tiempos de guerra y algo se va
Pero, después, el viento afina todo
Lentamente con su música demente de vivir

Hoy que la luna vuelve a gotear, al corazón serenatas
Le urge pasar por la catedral y extraer de su pecho un Ágata
Gira la tierra y todo se cae pero, después
El tiempo afila todo, nuevamente, en la mística latente de vivir

Que la fortuna vuelve a jugar con este río escarlata
Y hechas las gafas, hoy, de vitral
Pues, del pecho a sonado un Ágata

Tiempos de guerra y algo se va
Pero, después, el viento afina todo
Lentamente con su música demente de vivir

Que en el corazón de una mítica urbe ya es causa pérdida

Cause perdue

Au cœur d'une ville mythique, il questionne sa vie
Et décide de le faire à travers la musique, pour changer
Comme il ne craint pas d'accumuler des cicatrices, c'est déjà une cause perdue
Parce qu'il a halluciné que la mort pardonne à celui qui se lance dans la danse

Viens, rien de plus, vas-y
Et sache, à l'instant
Que dans son âme sans maître
Il n'y a que le rêve d'aimer

Aujourd'hui, le courageux fait la fête et prétend entraîner jusqu'à l'aube
Ce mélodrame que les anciens, les coqs, aimaient chanter
Et, si ce n'était pas parce que les saintes cloches du jeu le sauvent
Sans remords, dans sa propre bouteille, il se jetait à la mer

Des gorgées qui laissent des ravages
L'aident à voir
Que la vie est très courte
Et qu'ici, seul le chant compte

Aujourd'hui, la lune se remet à goutter, au cœur des sérénades
Il lui faut passer par la cathédrale et extraire de sa poitrine une Agate
La terre tourne et tout s'effondre, mais ensuite
Le temps aiguise tout, à nouveau, dans la mystique latente de vivre

Au cœur d'une ville mythique, il questionne sa vie
Parce qu'il a halluciné que la mort pardonne à celui qui se lance dans la danse

Des gorgées qui laissent des ravages
L'aident à voir
Que dans son âme sans maître
Il n'y a que le rêve d'aimer

Aujourd'hui, la lune se remet à goutter, au cœur des sérénades
Il lui faut passer par la cathédrale et extraire de sa poitrine une Agate
La terre tourne et tout s'effondre, mais ensuite
Le temps aiguise tout, à nouveau, dans la mystique latente de vivre

Que la fortune se remet à jouer avec cette rivière écarlate
Et faites des lunettes aujourd'hui en vitrail
Puisque, de la poitrine a sonné une Agate

Temps de guerre et quelque chose s'en va
Mais, après, le vent affine tout
Lentement avec sa musique folle de vivre

Aujourd'hui, la lune se remet à goutter, au cœur des sérénades
Il lui faut passer par la cathédrale et extraire de sa poitrine une Agate
La terre tourne et tout s'effondre, mais ensuite
Le temps aiguise tout, à nouveau, dans la mystique latente de vivre

Que la fortune se remet à jouer avec cette rivière écarlate
Et faites des lunettes, aujourd'hui, en vitrail
Puisque, de la poitrine a sonné une Agate

Temps de guerre et quelque chose s'en va
Mais, après, le vent affine tout
Lentement avec sa musique folle de vivre

Que dans le cœur d'une ville mythique, c'est déjà une cause perdue