Lyrics and translation El David Aguilar - Desacreditación Del Poderoso

Desacreditación Del Poderoso

¿Cuánto respeto pudiera merecer el poderoso
Que no arriesga su poder por ambicioso?
Si ha de tan solo fungir por el político estatuto
Por conservar su posición en absoluto

Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar
Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar

¿Cuánto pudiera valer una persona acomodada
Si no va a poder servirle a nadie nada?
¿Cuanto pudiera valer en el poder quien no lo usa
Más que en su propio bien estar en mil excusas?

Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar
Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar

No tiene un solo valor
¿Por qué hace eso, señor?
No haga más lejos la vida mejor
La vida mejor

¿Cuanto respeto pudiera merecer en el gobierno
Una persona que tan solo es como un perno?
Si desde adentro no empuja para cambios importantes
Pues que manera de fluir más petulante

Siendo que dice, siendo que puede...

¿Cuanto respeto pudiera merecer el poderoso
Que no arriesga su poder por ambicioso?
¿Cuanto pudiera valer en el poder quien no lo usa
Más que en su propio bien estar en mil excusas?

Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar
Siendo que dice, siendo que puede
Y siendo que debe al pueblo ayudar

No tiene un solo valor
¿Por qué hace eso, señor?
No haga más lejos la vida mejor

No tiene un solo valor
¿Por qué hace eso, señor?
No haga más lejos la vida mejor
La vida mejor
La vida mejor

Discrédit du puissant

Combien de respect pourrais-tu mériter, toi le puissant,
Qui ne risques pas ton pouvoir par ambition ?
Si tu dois seulement fonctionner selon le statut politique
Pour conserver ta position en absolu ?

Alors que tu dis, alors que tu peux,
Et alors que tu dois aider le peuple ?
Alors que tu dis, alors que tu peux,
Et alors que tu dois aider le peuple ?

Combien pourrais-tu valoir, toi la personne aisée,
Si tu ne peux servir personne ?
Combien pourrais-tu valoir au pouvoir celui qui ne l'utilise pas
Plus que pour son propre bien-être, avec mille excuses ?

Alors que tu dis, alors que tu peux,
Et alors que tu dois aider le peuple ?
Alors que tu dis, alors que tu peux,
Et alors que tu dois aider le peuple ?

Tu n'as aucune valeur.
Pourquoi fais-tu cela, mon cher ?
Ne rends pas la vie meilleure encore plus lointaine.
Une vie meilleure.

Combien de respect pourrais-tu mériter au gouvernement,
Toi qui n'est qu'un simple pion ?
Si de l'intérieur tu ne pousses pas pour des changements importants,
Quelle manière de couler plus arrogante ?

Alors que tu dis, alors que tu peux...

Combien de respect pourrais-tu mériter, toi le puissant,
Qui ne risques pas ton pouvoir par ambition ?
Combien pourrais-tu valoir au pouvoir celui qui ne l'utilise pas
Plus que pour son propre bien-être, avec mille excuses ?

Alors que tu dis, alors que tu peux,
Et alors que tu dois aider le peuple ?
Alors que tu dis, alors que tu peux,
Et alors que tu dois aider le peuple ?

Tu n'as aucune valeur.
Pourquoi fais-tu cela, mon cher ?
Ne rends pas la vie meilleure encore plus lointaine.

Tu n'as aucune valeur.
Pourquoi fais-tu cela, mon cher ?
Ne rends pas la vie meilleure encore plus lointaine.
Une vie meilleure.
Une vie meilleure.