Lyrics and translation El David Aguilar - Desaprendizaje

Desaprendizaje

Te apaga la gravedad
Quiero soltar, volar los pies
Vencer el nudo que me clava al suelo

Aquí hay mucha seriedad de conocer
Querer brillar
Y sólo quiero elaborar un vuelo

Viendo bien
Hay un raro dragón en la punta de mi telescopio
Como desmenuzar lo que hay aquí pegarle acá
Si estoy apunto de rayar el aire
Se desatornilló lo que hay en mí la evolución
Me enseña del desprendimiento un baile
No es aquí
Sale un perro a morderme un tobillo si estoy en el suelo

Fui y vi sí señores
El día flotando en mi tiempo y haré
Un viaje sereno al desaprendizaje

Te grita la realidad
Noticia cruel y aún sentí
Turbinas en la medula espinada
Un abanico aquí resorte allá para saltar
Mi altero de tarea acumulada
Yo tengo que aprovechar
La levedad que me dejó
De más caliente algún engrane clave
No es lógico mi jardín
Filosofe con el ayer
Y el viento vino a revelar la llave
Ahi te ves
Una aguja maldita hizo blanco
Al tocar mis tendones

Fui y vi sí señores
El día flotando en mi tiempo y haré
Un viaje sereno al desaprendizaje
Sí señores
El día flotando en mi tiempo y haré
Un viaje sereno al desaprendizaje

Désapprentissage

La gravité t'éteint
Je veux lâcher prise, faire voler mes pieds
Vaincre le nœud qui me cloue au sol

Il y a tellement de sérieux à connaître ici
Vouloir briller
Et je veux juste élaborer un vol

En regardant bien
Il y a un dragon bizarre au bout de mon télescope
Comme décomposer ce qu'il y a ici, le coller ici
Si je suis sur le point de rayer l'air
L'évolution en moi s'est dévissée
Elle m'apprend une danse de détachement
Ce n'est pas ici
Un chien sort pour me mordre la cheville si je suis au sol

J'y suis allé et j'ai vu, messieurs
Le jour flotte dans mon temps et je vais faire
Un voyage serein au désapprentissage

La réalité te crie dessus
Une nouvelle cruelle, et pourtant j'ai senti
Des turbines dans ma moelle épinière
Un éventail ici, un ressort là pour sauter
Mon alter ego de tâches accumulées
Je dois profiter
De la légèreté qu'il m'a laissée
De plus chaud, quelque engrenage clé
Mon jardin n'est pas logique
Philosophe avec le passé
Et le vent est venu révéler la clé
Voilà où tu te trouves
Une aiguille maudite a fait mouche
En touchant mes tendons

J'y suis allé et j'ai vu, messieurs
Le jour flotte dans mon temps et je vais faire
Un voyage serein au désapprentissage
Oui, messieurs
Le jour flotte dans mon temps et je vais faire
Un voyage serein au désapprentissage