Lyrics and translation El David Aguilar - En El Café

En El Café

Anda la mariposa en el café
Es la que te sirve el té
Cuentan que salva platos con el pie
Y que puede hacer volar aquel mantel

Antes de que le pidas no sé qué
Se ilumina su papel
Y en la charola un truco ha de tener
Si, en su mano, ves girar un carrusel

Platica en la mesa y no se retrasa
Explica recetas, parece su casa
Corre y dice que se va a tomar
Y luego, luego viene con un vaso aquí y un plato allá
Como si te lo fuera a regalar

Uh, uh, uh, uh

Cuando la mariposa en el café
Te guiña un ojo canderel
La servilleta que tenía frapé
Se te quiere transformar en un clavel

Empuja la puerta con media rodilla
Pidieron la cuenta, la siguen las sillas
Corre y dice que se va a tomar
Y luego, luego viene con un vaso aquí y un plato allá
Como si te lo fuera a regalar

Uh, uh, uh, uh

Que haga la mariposa mi café
Que se quiere derramar
El mar en él

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Au Café

Le papillon vole au café
C'est elle qui te sert le thé
On raconte qu'elle sauve des assiettes avec son pied
Et qu'elle peut faire voler cette nappe

Avant même que tu ne lui demandes quelque chose
Son rôle s'illumine
Et sur le plateau, un tour doit se cacher
Oui, dans sa main, tu vois tourner un carrousel

Elle bavarde à table et ne se fait pas prier
Elle explique les recettes, c'est comme chez elle
Elle court et dit qu'elle va prendre
Et puis, puis elle revient avec un verre ici et une assiette là
Comme si elle te l'offrait

Uh, uh, uh, uh

Lorsque le papillon au café
Te fait un clin d'œil canaille
La serviette qui contenait le frappé
Veut se transformer en un œillet

Elle pousse la porte avec un genou
On a demandé l'addition, les chaises la suivent
Elle court et dit qu'elle va prendre
Et puis, puis elle revient avec un verre ici et une assiette là
Comme si elle te l'offrait

Uh, uh, uh, uh

Que le papillon fasse mon café
Qui veut se renverser
La mer en lui

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh